-
1 implacabile
-
2 implacabile
-
3 implacabile
agg.неумолимый; (irriducibile) непреклонный; (accanito) заклятый, беспощадный, непримиримый -
4 implacabile
-
5 implacabile
беспощадный, неумолимый* * *прил.общ. неугомонный, беспощадный, непреклонный, непримиримый, неумолимый -
6 implacato
книжн.см. implacabile -
7 inflessibile
-
8 беспощадный
прил.1) irriducibile, irremovibile; implacabile ( неумолимый)2) (жестокий, безжалостный) che non perdona, crudele -
9 грозный
прил.1) terribile, minaccioso; terrificante книжн.2) ( заключающий угрозу) minacciosoгрозный окрик — bacchettata f; severo / rude richiamo all'ordine -
10 неумолимый
-
11 уничтожающий
прил.1) ( губительный) distruttivo, distruttore, pernicioso2) ( беспощадный) implacabile, mordace; micidialeуничтожающая критика — critica distruttiva / demolitrice; stroncatura f3) ( презрительный) sdegnoso, sprezzante -
12 implacato
-
13 impietoso
agg. (implacabile)безжалостный, неумолимый, бессердечный; (privo di sensibilità) нечуткий; (privo di tatto) бестактный -
14 inesorabile
agg.1) (implacabile) беспощадный, (inflessibile) неумолимый, непреклонный2) (ineluttabile) неотвратимый, неизбежный; (fatale) роковой -
15 moloch
m. invar. (anche fig.) -
16 spietato
agg. (anche fig. ) (crudele)жестокий; (implacabile) беспощадный, безжалостный; (efferato) зверский; (senza cuore) бессердечный, бесчеловечный; (accanito) яростный, ожесточённыйdestino spietato — горькая (жестокая, безжалостная) судьба
fare una corte spietata a qd. — очень ухаживать (colloq. ударять, приударять, бегать; ant. волочиться) за + strum.; увиваться вокруг + gen.
-
17 -M1625
a mo' di dire (тж. per modo di dire)
так сказать:Il primo è un amico per modo di dire, un amico che in fondo ci gode a vederti inguaiato. (A. Moravia, «Nuovi racconti romani»)
Такой друг — это так называемый друг, который в глубине души доволен, что ты влил...'Ste discussioni avvengono regolarmente... in cucina, benché la nostra era una cucina per modo di dire. (U. Simonetta, «Tirar mattina»)
Эти разговоры, как правило, ведутся... на кухне, хотя нашу кухню и кухней-то можно назвать только условно.«Già, nozze per modo di dire!» seguitò questi, implacabile, lì che nessuno lo sentiva. (L. Pirandello, «I vecchi e i giovani»)
— Нда, брак, с позволения сказать, — продолжал неумолимый Каполино, пока его никто не слышал.La malattia era grave, è stato in fin di vita. Poi guarì, ma quasi per modo di dire. (M. Soldati, «Il vero Silvestri»)
Болезнь оказалась опасной, и он чуть не умер. Потом, с грехом пополам, стал выздоравливать.
См. также в других словарях:
implacabile — /impla kabile/ agg. [dal lat. implacabĭlis ]. 1. [che non si può o non si vuole placare: odio i. ] ▶◀ accanito, acerrimo, inesorabile, (lett.) implacato, irriducibile, spietato. 2. (estens.) [che non dà tregua] ▶◀ [➨ impietoso (2)] … Enciclopedia Italiana
implacabile — im·pla·cà·bi·le agg. CO 1. di qcs., che non si può placare, inesorabile: odio implacabile, vendetta implacabile | spec. di un fenomeno atmosferico, molto intenso e che non concede tregua: un freddo implacabile, una pioggia implacabile Sinonimi:… … Dizionario italiano
implacabile — {{hw}}{{implacabile}}{{/hw}}agg. 1 Che non si può o non si vuole placare: odio –i; SIN. Inesorabile; CONTR. Placabile. 2 (est.) Duro, crudele, terribile: sentenza –i … Enciclopedia di italiano
implacabile — pl.m. e f. implacabili … Dizionario dei sinonimi e contrari
implacabile — agg. implacato, inesorabile, irriducibile, inflessibile, ostinato □ (di odio, ecc.) insanabile □ (est.) duro, crudele, terribile, spietato, crudo, impietoso □ (di esaminatore e sim.) rigido, rigoroso □ (di nemico) giurato, vendicativo CONTR. mite … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
inclemente — in·cle·mèn·te agg. CO 1a. di qcn., che è privo di clemenza, inflessibile: un giudice inclemente, essere inclemente Sinonimi: 1duro, implacabile, inesorabile, inflessibile, intransigente, rigido, rigoroso, severo, spietato. Contrari: 1clemente,… … Dizionario italiano
implacabil — IMPLACÁBIL, Ă, implacabili, e, adj. Care nu poate fi înduplecat, atenuat, îmblânzit; neîndurător, inexorabil. – Din fr. implacable, lat. implacabilis. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 IMPLACÁBIL adj. v. crud. Trimis de siveco,… … Dicționar Român
vendicativo — agg.; anche s. m. che non perdona, astioso, implacabile, inesorabile, crudele CONTR. indulgente, generoso. SFUMATURE vendicativo implacabile inesorabile Vendicativo è chi non perdona le offese ricevute ed è portato perciò a vendicarsi. Un… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
XXIII de Marzo Group — Agrupación XXIII de Marzo or XXIII de Marzo Group, was one of the Blackshirts units sent to Spain during the Spanish Civil War to make up the Corpo Truppe Volontarie (Corps of Volunteer Troops), or CTV. This unit was attached to the 2nd CCNN… … Wikipedia
Vier Halleluja für Dynamit-Joe — Filmdaten Deutscher Titel Vier Halleluja für Dynamit Joe Originaltitel Joe l implacabile … Deutsch Wikipedia
implacabilità — im·pla·ca·bi·li·tà s.f.inv. CO l essere implacabile, inesorabilità: l implacabilità del destino | accanimento, inflessibilità: l implacabilità di un giudizio Sinonimi: inesorabilità | inclemenza, inflessibilità. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1547 … Dizionario italiano