-
1 impietosirsi
растрогаться, сжалиться -
2 impietosirsi
io mi impietosisco, tu ti impietosisciразжалобиться, сжалиться, исполниться жалостью* * *гл.общ. растрогаться, сжалиться -
3 impietosirsi
be moved to pity -
4 impietosire
move to pity* * *impietosire v.tr. to move (s.o.) to pity, to touch, to fill (s.o.) with pity: non cercare di impietosirmi!, don't try to move me!◆ v. intr. to awaken pity: una vista che impietosisce, a sight which awakens pity.◘ impietosirsi v.intr.pron. to be moved; to be filled with pity, to be touched: non si impietosisce facilmente, he isn't easily moved.* * *[impjeto'sire]1. vt2. vip (impietosirsi)* * *[impjeto'sire] 1.verbo transitivo to move [sb.] to pity2.verbo pronominale impietosirsi to be* moved to pity* * *impietosire/impjeto'sire/ [102]to move [sb.] to pityII impietosirsi verbo pronominaleto be* moved to pity. -
5 impietosire
1. v.t.разжалобить, вызвать жалость у + gen.2. impietosirsi v.i.сжалиться над + strum.; (commuoversi) растрогаться -
6 impietosire
Syn: -
7 разжалобиться
commuoversi, impietosirsi -
8 распустить слюни
1) ( расплакаться) mettersi a piagnucolare / frignare / lamentarsi2) ( расчувствоваться) impietosirsi, intenerirsi; avere i lucciconi, commuoversi ( fin alle lacrime); andare in brodo di giuggiole -
9 сжалиться
-
10 трогаться
-
11 impietosire
impietosire (-isco) vt трогать, вызывать жалость far impietosire -- вызвать сострадание, разжалобить impietosirsi растрогаться, сжалиться -
12 impietosire
-
13 impietosire
impietosire v. ( impietosìsco, impietosìsci) I. tr. apitoyer. II. prnl. impietosirsi s'apitoyer ( per sur). -
14 impietosire
См. также в других словарях:
impietosirsi — im·pie·to·sìr·si v.pronom.intr. CO commuoversi, muoversi a pietà: si impietosisce con troppa facilità … Dizionario italiano
commuoversi — com·muò·ver·si v.pronom.intr. (io mi commuòvo) 1. FO provare e manifestare commozione: si commuove facilmente, commuoversi fino alle lacrime Sinonimi: impietosirsi, impressionarsi, intenerirsi, rintenerirsi, turbarsi. 2. LE agire, reagire;… … Dizionario italiano
compassione — com·pas·sió·ne s.f. AD 1. sentimento di sofferta partecipazione ai dolori altrui: avere compassione di qcn., provare compassione per qcn.; far compassione a: destarla, suscitarla; muoversi a compassione per: impietosirsi Sinonimi: clemenza,… … Dizionario italiano
impietosito — im·pie·to·sì·to p.pass., agg. → impietosire, impietosirsi … Dizionario italiano
intenerirsi — in·te·ne·rìr·si v.pronom.intr. CO 1. diventare tenero, ammorbidirsi: la carne frollando si è intenerita 2. fig., provare un senso di tenerezza, di commozione nei confronti di qcs. o di qcn.: intenerirsi alla vista di un cucciolo Sinonimi:… … Dizionario italiano
rimpietosirsi — rim·pie·to·sìr·si v.pronom.intr. CO impietosirsi di nuovo … Dizionario italiano
spetrarsi — spe·tràr·si v.pronom.intr. (io mi spètro) 1. OB spec. di roccia, frantumarsi, spezzarsi 2. LE fig., commuoversi, intenerirsi, impietosirsi: figlio, ti spetri? Il tuo dolore è sciolto? (D Annunzio) 3. LE liberarsi da un sentimento angoscioso: con… … Dizionario italiano
intenerire — {{hw}}{{intenerire}}{{/hw}}A v. tr. (io intenerisco , tu intenerisci ) 1 Rendere tenero. 2 (fig.) Muovere a pietà: intenerire il cuore; SIN. Commuovere. B v. intr. e intr. pron. ( aus. essere ) 1 Divenire tenero. 2 (fig.) Commuoversi,… … Enciclopedia di italiano
commuovere — /ko m:wɔvere/ [dal lat. commovēre mettere in movimento, agitare, commuovere , con mutamento di coniug.] (coniug. come muovere ). ■ v. tr. 1. [muovere profondamente negli affetti] ▶◀ coinvolgere, colpire, emozionare, toccare. ↑ conturbare,… … Enciclopedia Italiana
impietosire — /impjeto sire/ [der. di pietoso, col pref. in 1] (io impietosisco, tu impietosisci, ecc.). ■ v. tr. [muovere qualcuno a pietà] ▶◀ commuovere, (lett.) toccare i precordi (a). ↓ intenerire. ■ impietosirsi v. intr. pron. [muoversi a pietà]… … Enciclopedia Italiana
infellonire — v. intr. [der. di fellone, col pref. in 1] (io infellonisco, tu infellonisci, ecc.; aus. essere ), ant. [divenire fellone, cioè crudelmente furioso] ▶◀ incattivirsi, (non com.) incrudelire. ◀▶ impietosirsi … Enciclopedia Italiana