-
1 невозмутимость
-
2 невозмутимость
imperturbability имя существительное:imperturbability (невозмутимость, спокойствие)impassiveness (невозмутимость, бесстрастность) -
3 невозмутимость
1) General subject: ataraxia, ataraxy, calm (человека), calmness, dead-pan, equanimity, immovability, impassivity, sedateness, tranquillity, stolidity, inscrutability2) Colloquial: cool3) French: sangfroid4) Poetical language: serene5) Bookish: imperturbability, imperturbation6) Jocular: unflappability7) Rare: indisturbance8) Jargon: rind9) Makarov: calm -
4 спокойствие
1) General subject: balance, calm, calmness, composure, coolness, coolth, countenance, equanimity, evenness (душевное), immovability, imperturbability, mildness, order, peace, philosophy of life, phlegm, placidity, possessed, quiet, quietness, quietude, repose, rest, second wind, sereneness, sobriety, stillness, the peace, tranquility, tranquillity, keep balance, peace of mind, blandness2) Geology: quiescence3) Bookish: imperturbation4) Rare: indisturbance5) Religion: eupathy6) Diplomatic term: moderation -
5 Р-380
КАК РЫБА В ВОДЕ быть0, чувствовать себя (где, в чём, с кем) coll (как + NP Invar adv or subj-compl with copula (subj: human fixed WO(to be, feel) totally at ease (in the specified surroundings, with the specified area of knowledge, in s.o. 's company etc): (be) in one's element(be (feel)) right at home (be (feel)) as much at home as a fish in water (feel) perfectly comfortable.Сопровождаемые толпою любопытных, поражённых оранжевой кофтой... мы стали прогуливаться. Маяковский чувствовал себя как рыба в воде. Я восхищался невозмутимостью, с которой он встречал устремлённые на него взоры (Лившиц 1). Accompanied by a crowd of curious people struck by the orange jacket...we started to stroll about. Maiakovsky was in his element. I admired the imperturbability with which he encountered the stares (1a).Конечно, (Гартвиг) не преминул блеснуть учёностью, вспомнил Сократа, перипатетиков и прочую древность, где, видно, чувствовал себя как рыба в воде (Трифонов 5). Naturally he (Gartvig) didn't miss the opportunity to show off his erudition, making references to Socrates, the Peripatetics, and other figures of antiquity, with whom he obviously felt as much at home as a fish in water (5a).В бесчинстве оголтелой семьи Ивлевых Вера чувствовала себя как рыба в воде (Грекова 3).... Vera felt perfectly comfortable with the happy-go-lucky Ivlev family and its wild behavior (3a). -
6 С-523
ОЛИМПИЙСКОЕ СПОКОЙСТВИЕ /// NP fixed WOcomplete calm, imperturbability: Olympian calm.Завидую его самообладанию. Когда мы спорим, я обычно злюсь, а он сохраняет олимпийское спокойствие. I envy his self-possession. When we argue, I usually get angry, while he maintains an Olympian calm.From Mount Olympus in Greece, the name of the abode of the gods in Greek mythology. -
7 как рыба в воде
• КАК РЫБА В ВОДЕ быть, чувствовать себя (где, в чём, с кем) coll[ как + NP; Invar; adv or subj-compl with copula (subj: human); fixed WO]=====⇒ (to be, feel) totally at ease (in the specified surroundings, with the specified area of knowledge, in s.o.'s company etc):- (be < feel>) right at home;- (be < feel>) as much at home as a fish in water;- (feel) perfectly comfortable.♦ Сопровождаемые толпою любопытных, поражённых оранжевой кофтой... мы стали прогуливаться. Маяковский чувствовал себя как рыба в воде. Я восхищался невозмутимостью, с которой он встречал устремлённые на него взоры (Лившиц 1). Accompanied by a crowd of curious people struck by the orange jacket...we started to stroll about. Maiakovsky was in his element. I admired the imperturbability with which he encountered the stares (1a).♦ Конечно, [Гартвиг] не преминул блеснуть учёностью, вспомнил Сократа, перипатетиков и прочую древность, где, видно, чувствовал себя как рыба в воде (Трифонов 5). Naturally he [Gartvig] didn't miss the opportunity to show off his erudition, making references to Socrates, the Peripatetics, and other figures of antiquity, with whom he obviously felt as much at home as a fish in water (5a).♦...В бесчинстве оголтелой семьи Ивлевых Вера чувствовала себя как рыба в воде (Грекова 3).... Vera felt perfectly comfortable with the happy-go-lucky Ivlev family and its wild behavior (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > как рыба в воде
-
8 олимпийское спокойствие
• ОЛИМПИЙСКОЕ СПОКОЙСТВИЕ lit[NP; fixed WO]=====⇒ complete calm, imperturbability:- Olympian calm.♦ Завидую его самообладанию. Когда мы спорим, я обычно злюсь, а он сохраняет олимпийское спокойствие. I envy his self-possession. When we argue, I usually get angry, while he maintains an Olympian calm.—————← From Mount Olympus in Greece, the name of the abode of the gods in Greek mythology.Большой русско-английский фразеологический словарь > олимпийское спокойствие
-
9 невозмутимость
ж.imperturbability, coolness, ataraxy -
10 невозмутимость
............................................................1. coolness............................................................ -
11 невозмутимость
ж.imperturbability, calm -
12 спокойствие
calm имя существительное:peacefulness (спокойствие, миролюбие)
См. также в других словарях:
Imperturbability — Im per*turb a*bil i*ty, n. The state or quality of being imperturbable. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
imperturbability — index composure, indifference Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
imperturbability — imperturbable ► ADJECTIVE ▪ unable to be upset or excited. DERIVATIVES imperturbability noun imperturbably adverb … English terms dictionary
imperturbability — noun see imperturbable … New Collegiate Dictionary
imperturbability — See imperturbable. * * * … Universalium
imperturbability — noun a state of calm, unruffled self assurance; aplomb, composure See Also: imperturbable … Wiktionary
imperturbability — (Roget s Thesaurus II) noun A stable, calm state of the emotions: aplomb, balance, collectedness, composure, coolness, equanimity, imperturbableness, nonchalance, poise, sang froid, self possession, unflappabil ity. Slang: cool. See CALM,… … English dictionary for students
imperturbability — n. calmness, incapability of being easily disturbed or excitedim·per·turb·a·bil·i·ty || ɪmpÉ™r‚tÉœrbÉ™ bɪlÉ™tɪ / ɪmpə‚tÉœËb … English contemporary dictionary
imperturbability — n. Calmness, coolness, composure, collectedness, equanimity, placidity, self possession, freedom from agitation … New dictionary of synonyms
imperturbability — im·per·turb·abil·i·ty … English syllables
imperturbability — noun calm and unruffled self assurance he performed with all the coolness of a veteran • Syn: ↑coolness, ↑imperturbableness • Derivationally related forms: ↑imperturbable (for: ↑imperturbableness), ↑ … Useful english dictionary