-
1 кратковременное изменение
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > кратковременное изменение
-
2 кратковременное изменение
Русско-английский большой базовый словарь > кратковременное изменение
-
3 легкоразлагающийся
-
4 неустановившийся
alterable, doubting, dubious, flickering, groggy, impermanent, in-between, infirm, labile, rickety, unballasted, unequable, unsettled, unsteady, unsure, vacillating, waggly, wavy, badly organized, intervening, not put in order* * *alterable, doubting, dubious, flickering, groggy* * *flimsyimpermanentinconsistentundecidedunsettledvariable -
5 временный
1) General subject: acting, adjunct, ambulatory, auxiliary, band aid, band-aid (о средствах, решениях), dummy, extemporaneous, extemporary, false, fill in, fill-in (о работнике, работе), fly by night, fly-by-night, impermanent, improvised, interim, jury, make do, make-do, makeshift, patch up, patch-up, provisional, provisory, short life, stopgap, temporal, temporary, tentative, transient (о жильце в гостинице), transitory, unpermanent, short-term, placeholder (It is a placeholder budget introduced by the former finance minister in February until the elections later this year.), up-n-coming3) Aviation: transity4) Naval: jury (о руле, мачте)5) Medicine: deciduous, non-indwelling, provisional (напр. о зубной боли), terminable6) American: extra7) Military: ad hoc, extemporized8) Agriculture: astatic9) Construction: intermittent10) Railway term: conciliation, emergency11) Law: ad interim, extraordinary (о работнике), interlocutory, pro tempore, transitional12) Insurance: Prov13) Diplomatic term: caretaker chancellor14) Metallurgy: service15) Politics: stop-gap16) Abbreviation: a.i.17) Jargon: Sunday, haywire, side-bar, ungepotch, ungepotched, ungepotchket18) Information technology: scratch19) Oil: jury (используемый в аварийной ситуации), temp20) Perfume: accidental22) Drilling: live (о нагрузке)23) Programming: temporary (неименованный объект, используемый при вычислении значения выражения для хранения промежуточных значений)24) Automation: rough-and-ready, scratch (напр. о данных)25) Quality control: extempore, tentative (о стандарте или норме)27) Makarov: astatic (напр., о водоёме), interim (о дивидендах), interjacent, jackleg, provisional (о мероприятии), serve ad interim, short-life (о жилище, помещении и т.п.), tactical, temporary (об ограниченном периоде времени), tentative (о стандарте, нормах и т.п.), tentative (e. g., of specifications) (предварительный) -
6 кратковременное изменение
1) Engineering: short-period variation, short-term change2) Information technology: impermanent updateУниверсальный русско-английский словарь > кратковременное изменение
-
7 кратковременный
1) General subject: flashy, momentariness, momentary, passing, short, short range, short-time, transient, transit, short-run, impermanent, brief2) Medicine: short-term3) Botanical term: short-lived (лат. fugax)4) Agriculture: ephemeral5) Chemistry: acute (эффект, воздействие)6) Mathematics: short-period7) Economy: short-dated, small8) Accounting: of short duration, short-range9) Oil: short-duration10) Special term: fugacious11) Astronautics: short time12) Ecology: temporary (о стадии сукцессии), transitory (о стадии сукцессии)13) Network technologies: short-form14) Programming: short duration15) Quality control: short-life, short-lived16) Makarov: impulse, instantaneous (мгновенный), momentary (мгновенный), nondurable17) Hi-Fi. transient (короткий по продолжительности звук, часто высокого уровня. Звук малого барабана - пример кратковременного звука) -
8 легкоразлагающийся
1) General subject: impermanent2) Biology: softУниверсальный русско-английский словарь > легкоразлагающийся
-
9 мимолётный
1) General subject: evanescent, fleeting, flying, fugacious, fugitive, impermanent, of a day, passing, short lived, short-lived, swift passing, swift-passing, transient, transitory2) Mathematics: ephemeral3) Psychology: transitive -
10 недолговечный
1) General subject: caducous, diary, ephemeral, erasable (о воспоминании), evanescent, fragile, non-durable, nondurable, of a day, of short duration, short life, short lived, short-life, some friendships are ephemeral, volatile, written in water (о славе и т. п.), impermanent2) Mathematics: transient3) Jargon: two-bit4) Oil: short-lived5) Makarov: fugitive -
11 непостоянный
1) General subject: capricious, casual, changeable, changeful, fast and loose, fickle, flighty, fly by night, fly-away, fly-by-night, giddy, giggish, impermanent, inconsistent, inconstant, instable, light, lightsome, liquid (о принципах, убеждениях), lubricous, mercurial, moody (о характере), mutable, mutative, non-permanent, shifting, stayless, unabiding, unpermanent, unsteady, variable, volatile, wayward, weathercock, not loyal (in some contexts), ever-changing2) Geology: unfixed3) Medicine: evanescent, mobile4) Colloquial: streaky5) Obsolete: various6) Poetical language: wanton7) Engineering: unsettled8) Rare: incontinuous, sliding9) Mathematics: non-constant, nonconstant, nonuniform, not constant, versatile10) Railway term: variant11) Law: ambulatory14) Linguistics: temporary15) Automobile industry: unstable16) Business: erratic17) Network technologies: soft18) Automation: nonpermanent19) General subject: irregular20) Aviation medicine: labile -
12 непродолжительный
1) General subject: brief, impermanent, of small duration, short, short lived, small2) Medicine: evanescent, short-term3) Programming: of short duration4) Quality control: short-life, short-lived5) Makarov: little -
13 нестойкий
1) General subject: impermanent (о химикалиях), non-persistent (о газе), unstable, unsteadfast, wasty2) Biology: nonpersistent3) Medicine: fugative4) Military: nonpersistent (об ОВ)5) Engineering: attackable, non-resistant, not fast, undurable7) Perfume: fugacious9) Polymers: nondurable10) Makarov: nonresistant -
14 неустойчивый
1) General subject: astatic, brittle, capricious, catching (о погоде), chameleonic, chancy, changeable, changeful, dicky, drunk, easy (о рынке), erratically, fluctuant, fluctuating, frail, impermanent, inconsistent, inconstant, infirm, instable, liquid, non-resistant, quaky, reeling, rickety, rocky (о предмете), rootless, sandy, scrofulous (о моральном облике), slippery, soft, staggering, teetery, tickle, ticklish, tickly, top heavy, top-heavy, tottery, unbalanced (о психике), unballasted, unequable, unsettled, unstable, unsteadfast, unsteady, vacillating, vagrant, versatile, waggly, wambly, weakly (морально), weathercock, whiffler, wibbly wobbly, wibbly-wobbly, wiggle waggle, wiggle-waggle, yielding, yo-yo, variable, shoddy (as in "shoddy workmanship." Ex: "This carpenter does shoddy work."), flimsy (this means "weak," as in "a flimsy cardboard box" or a "flimsy excuse"), schizophrenic, precarious2) Computers: transient4) Biology: fickle (напр. о культуре)5) Aviation: intermittent6) Medicine: nonsustained7) Colloquial: chancey, dotty, groggy, tippy (о предмете)8) Obsolete: various9) Military: amoeba-type10) Engineering: apt to change, shaky11) Agriculture: erratic (о температуре)12) Rare: sliding13) Mathematics: erratic, labile, negligible, uncertain14) Economy: soft (о ценах и т.п.)15) Automobile industry: walt16) Architecture: unstable (о цвете или пигменте, изменяющимся под воздействием солнечных лучей)18) Diplomatic term: wobbler19) Metallurgy: metastable20) Politics: mugwump (о члене какой-л. организации)21) Scottish language: coggly23) Information technology: fluctuation24) Oil: non-persistent, non-steady, nonpersistent, uneven25) Special term: astable26) Simple: yoyo29) Ecology: non-sustainable30) Business: fluid, off balance, transitional31) Drilling: weak32) Automation: nonsteady33) Oceanography: erratical34) Aviation medicine: seesaw35) Makarov: broken (о погоде), crazy, crazy (о строениях, кораблях и т.п.), erratic (о взглядах и т.п.), erratic (о т-ре), feverish, intolerable, intolerant, nonresistant, rocking, shifty, wavy, wobbly36) Gold mining: vulnerable to disintegration -
15 переменный
1) General subject: alternate, alternating, alternative, changeable, fickle, fluctuating, live (о нагрузке), off and on, off-and-on, rotational, rotative, variable, varying, (как переменная геометрия крыла) ad hoc3) Engineering: changing4) Mathematics: running5) Meteorology: (об осадках) intermittent6) Railway term: sweep7) Mining: live (о нагрузке)8) Metallurgy: fluent9) Information technology: transient11) Special term: alternant12) Metrology: adjustable13) Automation: live (о напряжении), nonconstant14) Robots: time-dependent (во времени)15) Marine science: uncertain16) Makarov: broken (о погоде), impermanent, inequable, inequal, nonuniform, oscillating, varied -
16 преходящий
1) General subject: deciduous, ephemeral, flighty, fragile, frail, fungous, intercurrent, momentariness, momentary, perishing, short lived, short-lived, some friendships are ephemeral, temporal, transient, transit, transitory, unabiding, volatile, written in water (о славе и т. п.), impermanent, perishable, evanescent3) Rare: sliding4) Psychology: transitive5) Business: passing6) Aviation medicine: transient (о симптоме, физиологической реакции) -
17 непостоянный
inconstant, changeant; instable ( неустойчивый); volage ( легкомысленный)непостоя́нная пого́да — temps changeant
непостоя́нный челове́к — personne inconstante
* * *adj1) gener. mobile, variant, versatile, volage, impermanent, irrégulier, capricieux, incertain, instable, inégal, ondoyant, sautillant, vagabond, inconstant2) med. mutable3) obs. muable, ambulatoire4) eng. discontinu -
18 изменчивый
changeable; inconstant; unsteady (неустойчивый); fickle (непостоянный)* * ** * *changeable; inconstant; unsteady; fickle* * *changeablechangefulchoppyfastficklefluxibleimpermanentinequablemobilemutableproteanuncertainunstablevariableversatilevolatilewayward -
19 меняющийся
shifting* * *shifting, yeasty* * *changeablechangefulchoppyfickleimpermanentlivemutableshiftingvariableyeasty -
20 непостоянный
inconstant (о человеке); unsteady, fickle; changeable (о погоде и т.п.)* * ** * *inconstant; unsteady, fickle; changeable* * *changeablechangefulchoppyfickleflightyfly-awaygiddyimpermanentlightlight-headedlightsomelubricousmobilemutableshiftingstreakyunconstantunpermanentunstableunsteadyvariableversatilevolatilewaywardweathercock
- 1
- 2
См. также в других словарях:
impermanent — IMPERMANÉNT, Ă adj. nepermanent, efemer. (< engl. impermanent) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
Impermanent — Im*per ma*nent, a. Not permanent. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Impermanent — Impermanent, lat. dtsch., unbeständig, Impermanenz, Unbeständigkeit … Herders Conversations-Lexikon
impermanent — index acting, ephemeral, interim, precarious, temporary, transient, transitory Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
impermanent — impermanent, ente [ɛ̃pɛʀmanɑ̃, ɑ̃t] adj. ÉTYM. 1794; de im (→ 1. In ), et permanent. ❖ ♦ Didact. Qui, par sa nature, ne doit pas durer toujours (ou très longtemps). ❖ CONTR. Permanent. DÉR … Encyclopédie Universelle
impermanent — impermanent, ente (in pèr ma nan, nan t ) adj. Qui n est pas permanent. ÉTYMOLOGIE Im... négatif, et permanent … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
impermanent — (adj.) 1650s, from assimilated form of in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + PERMANENT (Cf. permanent) … Etymology dictionary
impermanent — ► ADJECTIVE ▪ not permanent. DERIVATIVES impermanence noun impermanently adverb … English terms dictionary
impermanent — [im pʉr′mə nənt] adj. not permanent; not lasting; fleeting; temporary impermanence n. impermanency impermanently adv … English World dictionary
impermanent — [[t]ɪmpɜ͟ː(r)mənənt[/t]] ADJ GRADED Something that is impermanent does not last for ever. [FORMAL] To see him standing there, against the vacant sky, is to be reminded just how small and how impermanent we are. Syn: transient Ant: permanent… … English dictionary
impermanent — im|per|ma|nent [ımˈpə:mənənt US ə:r ] adj formal not staying the same for ever = ↑temporary ≠ ↑permanent ▪ single storey structures, built from cheap and impermanent materials >impermanence n [U] ▪ His philosophy stressed the impermanence of… … Dictionary of contemporary English