-
1 настоятельный
1) ( настойчивый) insistente2) ( очень нужный) molto necessario, urgente, pressante, impellente* * *1) ( очень настойчивый) insistente, pressanteнастоя́тельная просьба — una richiesta pressante
2) ( насущный) impellente; irrinviabileнастоя́тельная необходимость — necessità impellente
* * *adjgener. stringente, inderogabile, impellente, imperioso, incalzante, insistente, perseverante, pressante -
2 насущный
urgente, vitale, impellente••* * *прил.essenziale ( существенный); (di importanza) vitale ( жизненно необходимый)насу́щная потребность — bisogno impellente / urgente / imperioso
насу́щные интересы — interessi vitali
••хлеб (наш) насу́щный — il nostro pane quotidiano
* * *adjgener. imperioso, vitale -
3 настойчивая просьба
adjgener. instanza, istanza, richiesta impellente -
4 настойчивый
1) ( требовательный) insistente2) ( упорный) tenace* * *прил.insistente, persistente, tenaceнасто́йчивое желание — proposito fermo / tenace
насто́йчивое требование — richiesta pressante
насто́йчивый призыв — appello insistito
* * *adjgener. intento, duro, gagliardo, impellente, incalzante, insistente, ostinato, perseverante, persistente, pertinace, strenuo -
5 настоятельная необходимость
adjgener. bisogno imperioso, necessita impellente, necessita incalzante, necessita inderogabile, necessita stringenteUniversale dizionario russo-italiano > настоятельная необходимость
-
6 необходимость
necessità ж., bisogno м.при необходимости — al bisogno, se necessario
* * *ж.1) necessità f, bisogno mкрайняя необходи́мость — necessita estrema / impellente; bisogno estremo
предметы первой необходи́мости — beni di prima necessità
в этом нет необходи́мости — non ce n'è nessun bisogno
в случае необходи́мости — in caso di necessita / bisogno
сделать что-л. по необходи́мости — fare qualcosa di necessità / per forza maggiore
2) филос. necessita* * *n1) gener. dovere, bisogno, indispensabilita, necessita, occorrenza, uopo2) colloq. bisognino3) fin. occorenza -
7 первоочерёдной
prioritario, immediato* * *прил.prioritario, immediato ( ближайший); il più urgente ( безотлагательный); impellente, irrimandabile* * *adjfin. prioritario -
8 побудительная причина
adjgener. causa impellente, motivoUniversale dizionario russo-italiano > побудительная причина
-
9 побудительный
прил.motore; stimolatore; di stimolo / spintaпобуди́тельная причина — motivo m, stimolo m; movente m ( преступления); causale f юр.
* * *adjgener. motivazionale (cause motivazionali che possono indurre gli atleti al doping), impellente, induttivo, adi... -
10 потребность
1) ( нужда) bisogno м., necessità ж.2) ( потребное количество) fabbisogno м.* * *ж.( надобность) bisogno m, necessità; fabbisogno m; richiesta эк.материальные потре́бности — bisogni materiali
культурные потре́бности — esigenze culturali
каждому по потре́бностям — a ciascuno secondo i suoi bisogni
острая потре́бность — necessità impellente; acuto bisogno
удовлетворять потре́бности — soddisfare i bisogni / le esigenze
чувствовать потре́бность сделать что-л. — sentire il bisogno (di + inf)
* * *n1) gener. bisogno, fabbisogno, necessita2) colloq. bisognino3) liter. fame4) econ. esigenza, fabbisogn, domanda, occorrenza5) fin. occorenza -
11 ударный
I1) ( относящийся к нанесению военного удара) d'urto, d'assalto2) ( о механизме) di percussione••3) accentatoII* * *I прил.уда́рные инструменты — см. ударные
2) воен. d'attacco, d'assaltoуда́рные части — truppe d'assalto
уда́рная сила — forza d'urto
3) грам. accentuatoII прил.1) см. ударник IIуда́рная бригада — squadra di udarnik
2) ( срочный) urgente, impellenteуда́рное задание — compito urgente
3) лингв. accentuato* * *adjmus. pulsatile -
12 являться
-
13 кисель
-
14 насущный
[nasúščnyj] agg. (насущен, насущна, насущно, насущны)1.2.◆ -
15 необходимость
-
16 потребность
[potrébnost'] f.bisogno (m.), necessità, fabbisogno (m.), richiestaчувствовать потребность сделать что-л. — sentire il bisogno di far qc
-
17 семь
[sem'] num. card. (gen. семи, strum. семью)1.2.◆книга за семью печатями — (a) cosa assolutamente ignota; (b) arabo
3.◇семь раз отмерь, один раз отрежь — sette misure e un taglio
у семи нянек дитя без глазу — troppi cuochi guastano la minestra (con troppi galli a cantare non fa mai giorno)
См. также в других словарях:
impellente — /impe l:ɛnte/ agg. [part. pres. di impellere ]. [di necessità e sim., che costringe a fare qualcosa] ▶◀ e ◀▶ [➨ imperioso (2)] … Enciclopedia Italiana
impellente — im·pel·lèn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → impellere 2a. agg. BU che spinge, stimola all azione 2b. agg. CO estens., urgente, pressante: bisogno, necessità impellente Sinonimi: incalzante, pressante … Dizionario italiano
impellente — {{hw}}{{impellente}}{{/hw}}agg. Che spinge e stimola ad agire: motivo –i; SIN. Imperioso, urgente. ETIMOLOGIA: part. pres. di un ant. impellere, dal lat. impellere ‘spingere’, comp. di in concl. e pellere ‘cacciar via, spingere’ … Enciclopedia di italiano
impellente — pl.m. e f. impellenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
impellente — agg. imperioso, urgente, pressante, prepotente, scottante □ stretto, indispensabile CONTR. prorogabile, differibile … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
estremo — e·strè·mo agg., s.m. FO 1. agg., che è situato il più lontano possibile nello spazio: raggiungemmo la punta estrema della penisola; che rappresenta il termine ultimo nel tempo: sta per scadere il limite estremo per la consegna delle domande di… … Dizionario italiano
imperioso — im·pe·rió·so agg. CO 1. che comanda con decisione e alterigia: un imperioso ufficiale | che denota autorità e perentorietà: atteggiamento, piglio, tono imperioso, ordine imperioso Sinonimi: altero, autoritario | autoritario, imperativo,… … Dizionario italiano
stringente — strin·gèn·te p.pres., agg. 1. p.pres., agg. → stringere 2. agg. CO incalzante, serrato: domande stringenti | di estremo rigore logico, persuasivo, convincente: argomentazioni stringenti Sinonimi: pressante, 1serrato | convincente. 3. agg. CO… … Dizionario italiano
Antonio Mistrorigo — (* 26. März 1912 in Chiampo, Provinz Vicenza, Italien) ist römisch katholischer Altbischof von Treviso. Leben Antonio Mistrorigo empfing die Priesterweihe am 7. Juli 1935. 1955 wurde er von Papst Pius XII. zum Bischof des Bistums Troia ernannt.… … Deutsch Wikipedia
Mistrorigo — Antonio Mistrorigo (* 26. März 1912 in Chiampo, Provinz Vicenza, Italien) ist römisch katholischer Altbischof von Trevisio. Leben Antonio Mistrorigo empfing die Priesterweihe am 7. Juli 1935. 1955 wurde er von Papst Pius XII. zum Bischof des… … Deutsch Wikipedia
AEGISTUS — Thyestis fil. ex Pelopeiâ eiusdem filiâ, qveni infantulum mater, tegendi fceleris causâ perdendum feris exposuit in silvis; sed a pastore inventus, eius beneficiô nutritus est, et inde Α᾿ίγιςθος dictus, quod nutritus sit a capris. Vide Aelian.… … Hofmann J. Lexicon universale