-
1 эссенциальный
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > эссенциальный
-
2 основное
essenziale м., cosa ж. essenzialeв основном — in grandi linee, essenzialmente
* * *n1) gener. forte, sostanziale, vivo2) liter. diritto3) econ. principale -
3 эфиромасличный
essenziale; essenziero -
4 несущественный
poco importante, insignificante, poco essenziale, non essenziale* * *прил.poco importante, di nessuna / minima importanza, non essenziale* * *adjgener. accidentale -
5 существенный
1) ( касающийся сущности) sostanziale, essenziale, di sostanza2) ( значительный) considerevole, notevole, sostanzioso* * *прил.1) sostanziale, importante, essenziale; ragguardevole; di rilievoсуще́ственное различие — differenza <di rilievo / sostanziale>
суще́ственное замечание — osservazione pertinente
суще́ственное повышение — aumento ragguardevole
2) уст. (действительный, реальный) reale, vero* * *adj1) gener. drammatico, essenziale, consistente, fondamentale, intrinseco, sostanziale2) phil. quidditativo3) fin. considerevole, rilevante -
6 главный
1) ( основной) principale, fondamentale, centrale2) ( старший по положению) principale, capo••* * *прил.1) principale, cardinale ( основной); essenziale, sostanziale ( существеннейший)гла́вная мысль доклада — l'idea centrale del rapporto
гла́вная часть программы — la parte sostanziale del programma
гла́вная улица — la via principale
2) (возглавляющий что-л.) principale, responsabileгла́вный врач больницы — primario m
гла́вное предложение грам. — proposizione principale
гла́вным образом — principalmente, soprattutto
читает гла́вным образом журналы — legge soprattutto riviste
•* * *adjgener. magno, reale, capitale, capo, cardinale, essenziale, maestro, numero uno, principale, centrale, fondamentale (Nella produzione di latte in polvere, è fondamentale prolungare la vita scaffale.), fratello maggiore, generale, maggiore, precipuo, preminente, primario, principe, sostanziale -
7 основной
principale, essenziale, fondamentale* * *прил.fondamentale, basilare, principaleосновно́й принцип — principio fondamentale / basilare
основно́й закон (конституция) — legge fondamentale ( la costituzione); Carta Costituzionale
* * *adj1) gener. di base, cardinale, madornale, base, basilare, capitale, di fondo, essenziale, fondamentale, maestro, numero uno, precipuo, principale, sostanziale2) liter. nodale, cruciale3) chem. basico -
8 самое главное
ngener. essenziale, l'essenziale -
9 эфирное масло
adjgener. essenza, fitoessenza (olio essenziale), olio essenziale -
10 эфирный
-
11 essential completeness
French\ \ -German\ \ esseentielle VollständigkeitDutch\ \ feitelijke volledigheid (van een klasse van beslisfuncties)Italian\ \ integrità essenziale; completezza essenzialeSpanish\ \ -Catalan\ \ plenitud essencialPortuguese\ \ completude essencialRomanian\ \ -Danish\ \ væsentlige fuldstændighedNorwegian\ \ avgjørende fullstendighetSwedish\ \ essentiell fullständighetGreek\ \ ουσιαστικό πληρότηταFinnish\ \ olennainen täydellisyysHungarian\ \ lényegi teljességTurkish\ \ temel tamlıkEstonian\ \ oluline täielikkusLithuanian\ \ -Slovenian\ \ bistvene popolnostiPolish\ \ kompletność istotnaRussian\ \ существенная полнотаUkrainian\ \ істотна повнотаSerbian\ \ -Icelandic\ \ nauðsynlegt tæmandiEuskara\ \ ezinbestekoa osotasunFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ التكامل الضروريAfrikaans\ \ essensiële volledigheid (van 'n klas van beslissingsfunksies)Chinese\ \ 基 本 完 全 性Korean\ \ 본질적 완비성 -
12 существенный
[suščéstvennyj] agg. (существен, существенна, существенно, существенны)sostanziale; essenziale; considerevole -
13 существенный
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > существенный
-
14 требование
1) domanda, richiesta, sollecito2) requisiti3) esigenze•требования рынка — esigenze/domanda di mercato
основное требование — requisito fondamentale/essenziale
резервные требования — riserva obbligatoria/minima
технические/технологические требования — requisiti tecnici/tecnologici
выдвигать требования — avanzare richieste/pretese
отвечать требованиям — rispondere ai requisiti/alle richieste; essere conforme alle esigenze
- предъявить требование к кому-л.удовлетворять требования — soddisfare le richieste/le esigenze
- требование о возмещении убытков
- требование повышения зарплаты
- встречное требование
- законное требование
- обоснованное требование
- общие требования
- по требованию
- отвергать требование
- соответствовать требованиямРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > требование
-
15 главный параметр
parametro fondamentale [essenziale] -
16 кардинальный минерал
-
17 летучее масло
olio volatile [essenziale] -
18 основной параметр
parametro fondamentale [essenziale] -
19 эфирное масло
olio essenziale [etereo, volatile] -
20 главное
1) с. l'essenziale, la cosa principale2) вводн. сл. soprattutto, la cosa piu importante...; l'importante e che... quel che piu contaгла́вное, не бояться — importante non aver paura
* * *n1) gener. dunque, vivo, importante, sostanziale2) liter. diritto3) econ. principale
См. также в других словарях:
essenziale — /es:en tsjale/ [dal lat. tardo essentialis, der. di essentia essenza ]. ■ agg. 1. [di cui non si può fare a meno: condizione e. ; requisiti e. ] ▶◀ basico, basilare, capitale, fondamentale, imprescindibile, indispensabile, necessario, nodale,… … Enciclopedia Italiana
essenziale — es·sen·zià·le agg., s.m. 1. agg. AU relativo all essenza, sostanziale, fondamentale: il nucleo essenziale di una teoria; estens., molto importante: una scoperta scientifica essenziale | estens., che comprende solo ciò che è più importante e… … Dizionario italiano
essenziale — {{hw}}{{essenziale}}{{/hw}}A agg. Che concerne l essenza di qlco. | Necessario, indispensabile: l ossigeno è essenziale alla respirazione; SIN. Fondamentale, sostanziale; CONTR. Accidentale, casuale. B s. m. Cosa principale e necessaria … Enciclopedia di italiano
essenziale — pl.m. e f. essenziali … Dizionario dei sinonimi e contrari
essenziale — A agg. necessario, indispensabile, fondamentale, determinante, sostanziale, integrante, principale, primario, capitale, basale, basilare, centrale, importante, elementare, nodale, precipuo, vitale □ (di stile, ecc.) conciso, sobrio, disadorno,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
inessenziale — i·nes·sen·zià·le agg. CO non essenziale, non indispensabile Sinonimi: marginale, secondario. Contrari: essenziale, fondamentale, indispensabile, primario. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1883. ETIMO: der. di essenziale con 2in … Dizionario italiano
sobrio — sò·brio agg. CO 1. non inebriato, non alterato dagli effetti dell alcol: visto che sono sobrio è meglio che guidi io! Contrari: alticcio, 3brillo, ebbro, ubriaco. 2a. frugale, moderato nel mangiare, nel bere, nel soddisfacimento degli istinti… … Dizionario italiano
sostanziale — so·stan·zià·le agg., s.m. 1a. agg. TS filos. che appartiene a una sostanza, che è essenziale o è tale da esistere necessariamente: principio sostanziale Sinonimi: essenziale. Contrari: 1formale. 1b. agg. CO estens., di fondamentale importanza: la … Dizionario italiano
vitale — vi·tà·le agg., s.m. AU 1. agg., relativo alla vita e alle funzioni fondamentali di un organismo vivente: energia vitale, istinto vitale 2. agg., che serve ed è indispensabile alla vita: l aria e l acqua sono vitali per l uomo; parti vitali,… … Dizionario italiano
decorativo — agg. [der. di decorare ]. 1. (artist.) [che ha funzione d ornamento: accessori d. ] ▶◀ ornamentale. ● Espressioni: arti decorative ▶◀ arti applicate (o minori). 2. a. (artist.) [riferito a ogni elemento non essenziale all opera d arte e, in… … Enciclopedia Italiana
Concordat — • In general, a concordat means an agreement, or union of wills, on some matter Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Concordat Concordat … Catholic encyclopedia