-
81 затруднение
trouble, setback, difficulty, impediment, handicap, obstruction, squeeze -
82 помеха
backset, embargo, barrier, difficulty, impediment, handicap, liability, obstacle -
83 препятствие
embargo, barrier, brake, check, setback, difficulty, drawback, impediment, handicap, obstacle, obstruction, ( на переговорах) sticking point -
84 загвоздка
ж. разг.difficulty, impedimentтак вот в чём загвоздка! — so there's the snag!; so that's the difficulty / trouble!; but here's the catch / snag!; so that's where the catch is!
-
85 затруднение
с.difficulty; ( препятствие) impediment; ( смущение) embarrassmentбыть в затруднении — be in difficulties; be in a fix разг.
выйти из затруднения — overcome* a difficulty
вывести кого-л. из затруднения — help smb. out of a difficulty
денежные затруднения — financial difficulties, financial embarrassment
создавать затруднения — make* difficulties
-
86 порок
м.1. vice2. ( недостаток) vice, defect; flaw (особ. в металле)порок речи — speech defect / impediment
порок сердца мед. — heart disease
-
87 препона
ж.obstacle, impediment -
88 препятствие
с.obstacle, impediment, hindranceчинить препятствия кому-л. — put* obstacles in smb.'s way
естественное, искусственное препятствие воен. — natural, artificial obstacle
скачки с препятствиями — steeplechase sg. (тж. перен.)
брать препятствия спорт. — clear obstacles
-
89 тормоз
м.brake; (в пр.; перен.) obstacle (in), hindrance (to), drag (on)воздушный тормоз — air / pneumatic brake
автоматический тормоз ( поездной) — automatic / self-acting brake
тормоз отката воен. — recoil brake
стать тормозом (в пр.; в развитии и т. п.) — become* a drag (on), become* a hindrance, или an obstacle, или an impediment (to)
♢
спустить что-л. на тормозах — let* smth. drop, drop smth. -
90 мешать
•The size of the ship is no barrier (or hindrance, or impediment) to the application of the principle.
•This is serious handicap to such a study.
•This hindered (or interfered with) lathe operation.
•The motor is placed so as not to impede the operator.
* * *Мешать -- to hinder (служить помехой); to inhibit (сдерживать); to interfere with (вмешиваться); to impede (задерживать, затруднять); to prevent, to mask (не давать что-либо делать)Increasing solidity will, eventually, impede circulation.Additional radiography was undertaken to establish whether or not the heavy deposit would interfere with proper drainage.The limitations of the transmission system prevented tests being taken at pressure ratios greater than 1.5.Increasing orientation of lamellar solid films will also tend to inhibit further transfer.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > мешать
-
91 задержание
1) arrest
2) (влаги, мочи и т.п.)
retention* * ** * *1) arrest; detention 2) retention* * *apprehensiondelaydelayingdetainingdetentiondetentionsimpedimentset-backsetbackstymieing -
92 задержка
delay, hold-up; trouble, break тех.* * ** * *delay, hold-up; trouble, break тех.* * *delayhold-upimpedimentinterruptionlead-timeretardationretentionset-backsetbackstopstoppagetie-up -
93 заминка
hitch, delay, halt; hesitation (в речи)* * ** * *hitch, delay, halt; hesitation (в речи)* * *delayholdbackimpedimentinterruptionset-backsetback -
94 помеха
1) hindrance, barrier, crimp, disadvantage, disturber, drawback, embarrassment
2) мн. noise; радио interference* * ** * *hindrance, barrier, crimp, disadvantage, disturber* * *barriercrimpdifficultydisadvantagedisturberdrawbackembarrassmentencumbrancehandicapheadachehindranceholdbackhurdleimpedimentinterferenceinterruptionliabilitymarplotmonkey-wrenchnogginnuisanceobstacleobstructionpreclusionpull-backretardationtrash -
95 преграда
barrier* * ** * *barrier, bar; obstacle* * *barbarricadebarrierdrawbackencumbrancehandicaphindranceholdbackhurdleimpedimentinterceptioninterferencemarplotobstacleobstructionoccludentpreclusionpull-backtrash -
96 препона
-
97 справка об отсутствии препятствий к вступлению в брак
certificate of non-impedimentДополнительный универсальный русско-английский словарь > справка об отсутствии препятствий к вступлению в брак
-
98 воспрепятствование
сущ.(затруднение, препятствие, помеха) hampering;hindrance;impediment;(предотвращение, предупреждение) prevention;( обструкция) obstruction- воспрепятствование действиям полиции
- воспрепятствование установлению истины
- воспрепятствование явке свидетелявоспрепятствование отправлению (осуществлению) правосудия — legal obstruction; obstruction of justice
-
99 препятствие
сущ.obstacle;(барьер, преграда тж) bar;barrier;преодолевать \препятствиея — to overcome (surmount) barriers (obstacles)
преодоление \препятствией — overcoming (surmounting) of barriers (of obstacles) \препятствиея к вступлению в брак — bars (impediments) to marriage
устранять \препятствиея — to remove barriers (obstacles)
чинить \препятствиея — to create barriers (obstacles); obstruct
-
100 помеха
difficulty, hindrance, impediment, obstacle, stop
См. также в других словарях:
impediment — im·ped·i·ment /im pe də mənt/ n: something that prevents or interferes with a process, power, or right should have known of the legal impediment s to the execution of any judgment against the police jury Penalber v. Blount, 550 So. 2d 577 (1989); … Law dictionary
Impediment — Im*ped i*ment, n. [L. impedimentum: cf. F. impediment.] That which impedes or hinders progress, motion, activity, or effect. [1913 Webster] Thus far into the bowels of the land Have we marched on without impediment. Shak. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
impediment — IMPEDIMÉNT, impedimente, s.n. Piedică, obstacol în calea realizării unei intenţii. – Din lat. impedimentum. cf. it. i m p e d i m e n t o. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 IMPEDIMÉNT s. v. dificultate. Trimis de siveco, 13.09.2007.… … Dicționar Român
impediment — ► NOUN 1) a hindrance or obstruction. 2) (also speech impediment) a defect in a person s speech, such as a lisp or stammer … English terms dictionary
Impediment — Im*ped i*ment, v. t. To impede. [R.] Bp. Reynolds. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Impedĭment — (lat.), Hindernis … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Impediment — Impediment, lat. dtsch., Hinderniß; impedimenta, der Train des Heeres; impedimentum legitimum, gesetzlich anerkanntes Hinderniß; impediren, verhindern; Impedition, Verhinderung … Herders Conversations-Lexikon
impediment — (n.) c.1400, from L. impedimentem hindrance, from impedire impede, lit. to shackle the feet, from assimilated form of in into, in (see IN (Cf. in ) (2)) + pes (gen. pedis) foot (see FOOT (Cf. foot) (n.)) … Etymology dictionary
impediment — *obstacle, obstruction, bar, snag Analogous words: *difficulty, hardship, rigor, vicissitude: barrier, *bar: handicap (see ADVANTAGE 1) Antonyms: aid, assistance: advantage (sense 1) … New Dictionary of Synonyms
impediment — [n] obstruction, hindrance bar, barricade, barrier, block, blockage, bottleneck*, burden, catch*, Catch 22*, chain, check, clog, cramp, curb, dead weight*, defect, delay, deterrent, detriment, difficulty, disadvantage, drag*, drawback,… … New thesaurus
impediment — [im ped′ə mənt] n. [ME < L impedimentum, hindrance] 1. Now Rare an impeding or being impeded; obstruction 2. anything that impedes; specif., a) a speech defect; stutter, lisp, stammer, etc. b) anything preventing the making of a legal contract … English World dictionary