-
41 аннулирующее препятствие к браку
Универсальный русско-английский словарь > аннулирующее препятствие к браку
-
42 безусловное препятствие к вступлению в законный брак
Универсальный русско-английский словарь > безусловное препятствие к вступлению в законный брак
-
43 войсковое имущество
1) General subject: impedimenta, impediments2) Military: accompanied stores, war outfit3) Law: impedimentУниверсальный русско-английский словарь > войсковое имущество
-
44 затруднённость
1) General subject: obstructivity2) Medicine: difficulty, impediment, strain3) Makarov: inhibition -
45 затруднение
1) General subject: ado (with much ado - с большими затруднениями), corner, crux, cumber, difficulty, discomfort, embarrassment, encumbrance, entanglement, flounder (в речи), handicap, hurdle, inconvenient, jam up, jam-up, knot, nodus, perplex, perplexity, predicament, puzzle, quandary, scrape, slip up, squeeze, staggerer, sweat, tickler, trouble, obstruction, complication, hardship2) Naval: meander4) American: hard sledding5) French: contretemps7) Railway term: headache8) Economy: bottleneck9) Accounting: pressure10) Australian slang: pickle12) Jargon: hot spot13) Business: disincentive, drawback, impediment15) Aviation medicine: discouragement16) Makarov: inconvenience -
46 затруднение с импортом
Economy: impediment to importУниверсальный русско-английский словарь > затруднение с импортом
-
47 затруднение с экспортом
Economy: impediment to exportУниверсальный русско-английский словарь > затруднение с экспортом
-
48 недействительность траста
Law: failure of a trust (Black's Law Dictionary - The invalidity of a trust because the instrument creating it has a defect or because of its illegality or other legal impediment.)Универсальный русско-английский словарь > недействительность траста
-
49 неустранимое препятствие
Makarov: irremovable impedimentУниверсальный русско-английский словарь > неустранимое препятствие
-
50 обстоятельство
1) General subject: accident, adverb, circumstance, development (часто pl), diriment impediment of marriage, occasion, posteriority, thing, fact, сircumstance2) Colloquial: go3) Construction: condition4) Mathematics: property6) Accounting: factor -
51 обстоятельство непреодолимой силы
1) General subject: force majeure circumstance3) Patents: act of God4) Business: compelling circumstance5) Sakhalin energy glossary: impediment of an extraordinary natureУниверсальный русско-английский словарь > обстоятельство непреодолимой силы
-
52 обстоятельство, делающее брак невозможным
General subject: diriment impedimentУниверсальный русско-английский словарь > обстоятельство, делающее брак невозможным
-
53 обстоятельство, делающее брак недействительным
General subject: diriment impedimentУниверсальный русско-английский словарь > обстоятельство, делающее брак недействительным
-
54 обстоятельство, делающее брак недействительным или невозможным
Law: diriment impedimentУниверсальный русско-английский словарь > обстоятельство, делающее брак недействительным или невозможным
-
55 помеха
1) General subject: a spoke in (smb.'s) wheel, a stop to ( smth.) (чему-л.), albatross, annoyance, backset, baffle, balk, barrier, block, clog, crab, crab-tree, crabber, crimp, cross-talk, cumber, disadvantage, disturbance, disturber, drawback, embarrassment, encumbrance, handicap, headache, hinderance, hindrance, hitch, hobble, holdback, impedient, impediment, interception, intercurrence, interference, interruption, intervenient, jam, jog, liability, longstop, mar, marplot, noise, nuisance, obstruction, obstructive, occlusion, pullback, retardation, retarder, retardment, roadblock, stoppage, throttle, trammel, trammels, trouble, bottleneck, obstacle, bogged down, stone of stumbling, halt2) Computers: crosstalk3) Naval: clogging4) Medicine: difficulty, stop5) Colloquial: rub6) American: spoiler7) Obsolete: let8) Latin: remora10) Engineering: bug, contaminating signal, cramp, crosstalk (перекрёстная), interfering signal, jamming (преднамеренная), parasite, perturbation, restriction, undesired signal, unwanted signal11) Chemistry: background noise12) Law: incumbrance, preclusion13) Economy: drag, handicap (напр. в механизме конкуренции)14) Australian slang: a kick in the teeth15) Automobile industry: hindrance (напр. при движении по дороге)16) Mining: counter time17) Diplomatic term: bottleneck (в переговорах), embargo18) Metallurgy: ghost signal, spurious echo, spurious response19) Scottish language: interpellation20) Telecommunications: countermeasure, pickoff21) Textile: misdraw23) Information technology: breakdown, clutter, noisy signal, spurious signal24) Oil: broad-cast interference (от радио вещательной станции), kink, noise background25) Geophysics: artefact, undesirable energy, unwanted energy26) Metrology: cross talk27) Advertising: disturbing factor28) Household appliances: disturbance interference29) EBRD: harassment30) Programming: distorting action (воздействие, вызывающее искажения сигнала. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988)31) Robots: obstruction (движению)33) Aviation medicine: disability, hazard34) Makarov: alias, bar( часто to), crossing, interference (в анализе), interrupt, pull-back35) oil&gas: distortion36) Phraseological unit: brick wall (An obstacle.) -
56 помеха для притока иностранных инвестиций
Универсальный русско-английский словарь > помеха для притока иностранных инвестиций
-
57 препятствие для притока иностранных капиталовложений
Универсальный русско-английский словарь > препятствие для притока иностранных капиталовложений
-
58 препятствие на пути перемен
Mass media: impediment to changesУниверсальный русско-английский словарь > препятствие на пути перемен
-
59 преткновение
Mathematics: impediment, obstacle -
60 свидетельство/справка об отсутствии (каких-л.) преград к предстоящему браку
General subject: Certificate of No ImpedimentУниверсальный русско-английский словарь > свидетельство/справка об отсутствии (каких-л.) преград к предстоящему браку
См. также в других словарях:
impediment — im·ped·i·ment /im pe də mənt/ n: something that prevents or interferes with a process, power, or right should have known of the legal impediment s to the execution of any judgment against the police jury Penalber v. Blount, 550 So. 2d 577 (1989); … Law dictionary
Impediment — Im*ped i*ment, n. [L. impedimentum: cf. F. impediment.] That which impedes or hinders progress, motion, activity, or effect. [1913 Webster] Thus far into the bowels of the land Have we marched on without impediment. Shak. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
impediment — IMPEDIMÉNT, impedimente, s.n. Piedică, obstacol în calea realizării unei intenţii. – Din lat. impedimentum. cf. it. i m p e d i m e n t o. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 IMPEDIMÉNT s. v. dificultate. Trimis de siveco, 13.09.2007.… … Dicționar Român
impediment — ► NOUN 1) a hindrance or obstruction. 2) (also speech impediment) a defect in a person s speech, such as a lisp or stammer … English terms dictionary
Impediment — Im*ped i*ment, v. t. To impede. [R.] Bp. Reynolds. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Impedĭment — (lat.), Hindernis … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Impediment — Impediment, lat. dtsch., Hinderniß; impedimenta, der Train des Heeres; impedimentum legitimum, gesetzlich anerkanntes Hinderniß; impediren, verhindern; Impedition, Verhinderung … Herders Conversations-Lexikon
impediment — (n.) c.1400, from L. impedimentem hindrance, from impedire impede, lit. to shackle the feet, from assimilated form of in into, in (see IN (Cf. in ) (2)) + pes (gen. pedis) foot (see FOOT (Cf. foot) (n.)) … Etymology dictionary
impediment — *obstacle, obstruction, bar, snag Analogous words: *difficulty, hardship, rigor, vicissitude: barrier, *bar: handicap (see ADVANTAGE 1) Antonyms: aid, assistance: advantage (sense 1) … New Dictionary of Synonyms
impediment — [n] obstruction, hindrance bar, barricade, barrier, block, blockage, bottleneck*, burden, catch*, Catch 22*, chain, check, clog, cramp, curb, dead weight*, defect, delay, deterrent, detriment, difficulty, disadvantage, drag*, drawback,… … New thesaurus
impediment — [im ped′ə mənt] n. [ME < L impedimentum, hindrance] 1. Now Rare an impeding or being impeded; obstruction 2. anything that impedes; specif., a) a speech defect; stutter, lisp, stammer, etc. b) anything preventing the making of a legal contract … English World dictionary