-
1 impasse
f1) прям., перен. тупикtirer de l'impasse — вывести из тупикаimpasse budgétaire — бюджетный дефицит, покрываемый займами или за счёт казны••faire l'impasse sur... — рисковать чем-либо (надеясь, что данное событие не произойдёт)faire l'impasse sur une question — пропустить, не готовить вопрос в надежде, что его на экзамене не будет2) школ. часть программы, которую студент не готовит, надеясь на то, что её не будут спрашивать на экзаменах3) тех. пропуск в работе агрегата -
2 impasse
-
3 impasse
f1. тупи́к ◄-а'► 2. fig. тупи́к, ↓затрудне́ние;s'engager dans une impasse — заходи́ть/зайти́ в тупи́к; impasse budgétaire — дефици́т бюдже́таmettre dans une impasse — ста́вить/по= в затрудни́тельное положе́ние;
3. (jeux de cartes):faire l'impasse — выбива́ть/ вы́бить ста́ршую ка́рту
-
4 impasse
тупик
Улица небольшой протяжённости, не имеющая сквозного проезда
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > impasse
-
5 impasse
-
6 impasse
сущ.1) общ. безвыходное положение2) тех. пропуск в работе агрегата3) школьн. часть программы, которую студент не готовит, надеясь на то, что её не будут спрашивать на экзаменах4) выч. тупиковая ситуация5) банк. интасс (международный термин, обозначающий дефицит бюджета)6) прям.перен. тупик -
7 impasse
[ ɛ̃pas ] n. f.тупик[toupik ] -
8 impasse budgétaire
-
9 impasse budgétaire
сущ.общ. бюджетный дефицит, покрываемый займами или за счёт казныФранцузско-русский универсальный словарь > impasse budgétaire
-
10 être dans une impasse
(être dans une impasse [тж. être acculé à l'impasse])быть в безвыходном положении, попасть в тупикDictionnaire français-russe des idiomes > être dans une impasse
-
11 faire l'impasse
шк. аргоне выучить, недоучитьfaire l'impasse sur une question — пропустить, не готовить вопрос в надежде, что его на экзамене не будет
-
12 faire l'impasse sur qch
1) не учесть; пойти на разумный рискLes compagnies aériennes décideront de faire l'impasse sur [l'avion] Concorde. (Le Monde.) — Авиационные предприятия решатся пойти на разумный риск, выпуская самолет "Конкорд".
2) рисковать чем-либо (надеяться, что данное событие не произойдет)Dictionnaire français-russe des idiomes > faire l'impasse sur qch
-
13 faire l'impasse
гл.общ. пропустить, не изучить (Il a fait l'impasse sur c[up ie] thème) -
14 faire l'impasse de qch
не учесть риск, слишком рисковатьDictionnaire français-russe des idiomes > faire l'impasse de qch
-
15 Du point de vue financier c'est l'impasse.
прил.общ. С финансовой точки зрения дальше ехать некуда.Французско-русский универсальный словарь > Du point de vue financier c'est l'impasse.
-
16 branche d'impasse
сущ.выч. тупиковая ветвьФранцузско-русский универсальный словарь > branche d'impasse
-
17 condition d'impasse
сущ.выч. тупик, тупиковая ситуацияФранцузско-русский универсальный словарь > condition d'impasse
-
18 conduire à une impasse
гл.общ. завести в тупикФранцузско-русский универсальный словарь > conduire à une impasse
-
19 faire l'impasse sur
гл.общ. (...) рисковать (чем-л.; надеясь, что данное событие не произойдёт)Французско-русский универсальный словарь > faire l'impasse sur
-
20 faire une impasse
Французско-русский универсальный словарь > faire une impasse
См. также в других словарях:
impasse — [ ɛ̃pas ] n. f. • 1761; de 1. in et passer 1 ♦ Petite rue qui n a pas d issue. ⇒ cul de sac. Habiter dans une impasse. Rue en impasse. 2 ♦ (1845) Fig. Situation sans issue favorable. Nous sommes dans une impasse. Sortir de l impasse. ♢ Faire,… … Encyclopédie Universelle
impasse — UK US /ˈæmpæs/ US /ˈɪmpæs/ noun [S] ► a situation in which further development is impossible: be at/remain at an impasse »With negotiations at an impasse, analysts warn the uncertainty may harm supermarket stocks. »to declare/reach an impasse… … Financial and business terms
impasse — im·passe / im ˌpas, im pas/ n: a point in esp. labor negotiations at which reaching an agreement is impossible because neither party is willing to compromise or change position Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. impasse … Law dictionary
impasse — (n.) 1851, blind alley, from Fr. impasse impassable road, blind alley, impasse, from assimilated form of in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + M.Fr. passe a passing, from passer to pass (see PASS (Cf. pass) (v.)). Supposedly coined by… … Etymology dictionary
Impasse — Im passe ([a^]N p[aum]s ; E. [i^]m*p[.a]s ), n. [F.] An impassable road or way; a blind alley; cul de sac; fig., a position or predicament affording no escape. The issue from the present impasse will, in all probability, proceed from below, not… … The Collaborative International Dictionary of English
impasse — s. m. 1. Situação que impede ou dificulta algo. = DIFICULDADE, EMBARAÇO, EMPECILHO 2. Situação ou negociação sem solução à vista. 3. [Portugal: Madeira] Rua sem saída. ‣ Etimologia: francês impasse … Dicionário da Língua Portuguesa
Impasse — (franz., spr ängpáss , Impaß), Sackgasse; einen i. (fälschlich Engpaß) machen oder im passieren, im Whist und Bostonspiel soviel wie mit einer niedrigen Karte stechen in der Voraussetzung, daß der Gegner keine höhere hat, um so einen Stich mehr… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Impasse — er et fremmedord for et dilemma, en knibe eller en umulig situation … Danske encyklopædi
impasse — /ɛ̃ pas/, it. /em pas/ s.f., fr. (propr. [strada] senza sbocco ), in ital. invar. [situazione complicata, da cui sia difficile uscire: trovarsi in una i. ] ▶◀ cul de sac, difficoltà, (fam.) guaio, (fam.) pasticcio, vicolo cieco … Enciclopedia Italiana
impasse — Voz francesa que significa ‘situación de difícil o imposible resolución, o en la que no se produce ningún avance’. Su uso es innecesario en español, por existir las expresiones callejón sin salida o punto muerto, de sentido equivalente: «Las… … Diccionario panhispánico de dudas
impasse — /fr. ɛˈpas/ [vc. fr., comp. di in neg. e di un deriv. da passer «passare»] s. f. inv. 1. via senza uscita, vicolo cieco 2. (fig.) intoppo, difficoltà, pantano (fig.), stallo, stasi CONTR. facilitazione, agevolazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione