-
1 impartial
-
2 impartial
-
3 impartial
-
4 impartial
(not favouring one person etc more than another: an impartial judge.) impartial- impartiality -
5 independent
impartial, indépendant -
6 disinterested
disinterested [dɪsˈɪntrɪstɪd]( = impartial) désintéressé* * *[dɪs'ɪntrəstɪd]Note: Dans ce sens, utiliser de préférence uninterested1) ( impartial) [observer, party, stance, advice] impartial2) ( uninterested) usage critiqué: voir note indifférent (in à) -
7 dispassionate
dispassionate [dɪsˈpæ∫ənɪt]( = unemotional) froid ; ( = unbiased) impartial* * *[dɪs'pæʃənət]2) ( unemotional) froid -
8 objective
-
9 unbiased
-
10 disinterested
1 ( impartial) [observer, party, stance, advice] impartial ;2 ( uninterested) usage critiqué: voir note indifférent (in à). Dans ce sens, utiliser de préférence uninterested. -
11 dispassionate
dispassionate [dɪ'spæʃənət](b) (impartial) impartial;∎ to take a dispassionate view of things juger impartialement les chosesUn panorama unique de l'anglais et du français > dispassionate
-
12 judicial
judicial [dʒu:'dɪʃəl]∎ to take or to bring judicial proceedings against sb attaquer qn en justice(b) (impartial) impartial, critique;∎ a judicial mind un esprit critique►► judicial inquiry enquête f judiciaire;American judicial review (of ruling) examen m d'une décision de justice (par une juridiction supérieure); (of law) examen m de la constitutionnalité d'une loi;judicial separation séparation f de corps -
13 objective
objective [əb'dʒektɪv](a) (unbiased) objectif, impartial;∎ an objective observer un observateur impartial(b) (real, observable) objectif2 noun∎ to achieve or to reach one's objective atteindre son but;∎ the committee has set out its objectives le comité a fixé ses objectifs;∎ our objective for this year is to increase sales by 10 percent nous avons pour objectif d'augmenter nos ventes de 10 pour cent au cours de l'année prochaine(c) Photography objectif m►► Grammar the objective case le cas objectif;objective genitive génitif m objectif;objective reality la réalité objective;Medicine objective symptoms signes mpl;objective test test m objectif -
14 to act as an honest broker
se comporter/agir en intermédiaire impartialEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to act as an honest broker
-
15 balanced
adj.équilibré; pondéré; rationnel; objectif; impartialEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > balanced
-
16 even-handed
adj.juste; équitable; impartial; objectifEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > even-handed
-
17 fair
adj.1) juste; équitable; impartial2) honnête; intègre; probe; loyalEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > fair
-
18 legal observer
Jur. observateur/témoin impartial [en cas de manifestation pacifique, il ne participe pas a l'action mais note le comportement des forces de l'ordre et, le cas échéant, celui des "casseurs"]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > legal observer
-
19 non-partisan
adj.1) impartial; neutre; non partisan2) EU qui ne choisit pas entre les deux grands partisEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > non-partisan
-
20 unbiased
adj.impartial; sans parti pris; neutre; objectifEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > unbiased
См. также в других словарях:
impartial — impartial, iale, iaux [ ɛ̃parsjal, jo ] adj. • 1576; de 1. in et partial ♦ Qui n est pas partial, qui est sans parti pris. ⇒ juste, neutre. Arbitre, juge impartial. ⇒ équitable. (Choses) Verdict impartial. Un compte rendu, un rapport impartial.… … Encyclopédie Universelle
imparţial — IMPARŢIÁL, Ă, imparţiali, e, adj. Capabil să facă o apreciere justă, obiectivă; nepărtinitor, obiectiv, drept. [pr.: ţi al] – Din fr. impartial. Trimis de gall, 02.06.2008. Sursa: DEX 98 Imparţial ≠ parţial Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa:… … Dicționar Român
impartial — im·par·tial /im pär shəl/ adj: not partial or biased: treating or affecting all equally im·par·ti·al·i·ty /im ˌpär shē a lə tē/ n im·par·tial·ly adv Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Impartial — Im*par tial, a. [Pref. im not + partial: cf. F. impartial.] Not partial; not favoring one more than another; treating all alike; unprejudiced; unbiased; disinterested; equitable; fair; just. Shak. [1913 Webster] Jove is impartial, and to both the … The Collaborative International Dictionary of English
impartial — impartial, ale (in par si al, a l ) adj. Qui ne prend pas parti pour l un plutôt que pour l autre. Des juges impartiaux. Un historien impartial. S. m. pl. Les impartiaux, les membres de la plaine, dans la Convention. Il se dit aussi des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Impartiāl — (franz.), unparteiisch; Impartiaux (»die Unparteiischen«), in der französischen Revolutionszeit das Zentrum im Konvent … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Impartial — er et fremmedord for neutral … Danske encyklopædi
impartial — (adj.) formed in English 1590s from assimilated form of IN (Cf. in ) (1) not, opposite of + PARTIAL (Cf. partial). First recorded in Richard II … Etymology dictionary
impartial — *fair, equitable, unbiased, objective, just, dispassionate, uncolored Analogous words: disinterested, detached, aloof, indifferent Antonyms: partial Contrasted words: influenced, swayed, affected (see AFFECT) … New Dictionary of Synonyms
impartial — [adj] fair, unprejudiced candid, detached, disinterested, dispassionate, equal, equitable, evenhanded, fair minded, impersonal, just, middle of the road*, neutral, nondiscriminating, nondiscriminatory, nonpartisan, objective, on the fence,… … New thesaurus
impartial — ► ADJECTIVE ▪ treating all rivals or disputants equally. DERIVATIVES impartiality noun impartially adverb … English terms dictionary