-
1 impallidire
-
2 impallidire
impallidire (-isco) vi (e) 1) бледнеть 2) меркнуть, тускнеть cose da far impallidire le stelle fig — постыдные поступки -
3 impallidire
-
4 impallidire
io impallidisco, tu impallidisci; вспом. essere1) побледнеть ( на лице)2) бледнеть, терять яркость, меркнуть••* * *гл.общ. меркнуть, бледнеть, тускнеть -
5 IMPALLIDIRE
v— см. - S1687 -
6 impallidire
v.i.бледнеть, белеть; (anche fig.) блекнуть, тускнетьl'arte contemporanea impallidisce di fronte alle opere del Rinascimento — современное искусство не выдерживает сравнения с творениями эпохи Возрождения
-
7 cose da far impallidire le stelle
прил.общ. постыдные поступкиИтальяно-русский универсальный словарь > cose da far impallidire le stelle
-
8 бледнеть
несов.1) impallidire vi (e), farsi pallido, sbiancare in visoбледнеть от страха — divenire bianco di paura -
9 allibire
-
10 arrossire
-
11 sbiadire
1. (- isco); vi (e)1) выцветать, линятьsbiadire al sole — выцвести на солнце2) перен. слабеть, ослабевать (напр. о воспоминаниях)2. (- isco); vtделать цвет более бледнымSyn:Ant: -
12 sbiancare
-
13 scolorire
-
14 smorzare
(- orzo) vt1) тушить, гаситьsmorzare il lume тоск. — притушить лампу2) умерять, притуплять, приглушать, подавлятьsmorzare il suono — приглушить звукsmorzare la voce — понизить голосsmorzare le tinte — смягчить краскиsmorzare la sete — утолить жаждуsmorzare gli entusiasmi — охладить восторги•Syn:Ant: -
15 trascolorare
(- oro) vi (e); = trascolorarsi1) менять цвет2)trascolorarsi in volto — (по) бледнеть, меняться / измениться в лице•Syn:Ant: -
16 побелеть
сов.sbiancare vi (e), impallidire vi (e) ( о лице); imbianchire vi (e), imbiancare vi (e), imbiancarsi, diventare bianco; incanutire vi (e) ( поседеть)•• -
17 побледнеть
-
18 поблекнуть
сов.2) ( потускнеть) scolorire vi (e), sbiadire vi (e)3) ( о лице) impallidire vi (e), scolorare vi (e), scolorarsi -
19 померкнуть
сов. прям., перен.oscurarsi, offuscarsi, impallidire v (e) -
20 тускнеть
несов.; = тускнуть1) ( становиться тусклым) appannarsi; sbiadire vi (e), scolorarsi, spegnersi, ingrigirsi2) перен. (меркнуть перед кем-л., чем-л.) oscurarsi, impallidire vi (e), offuscarsi (davanti a, nei confronti di)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
impallidire — v. intr. [der. di pallido, col pref. in 1] (io impallidisco, tu impallidisci, ecc.; aus. essere ). 1. a. [diventare pallido: i. per un emozione ] ▶◀ sbiancare. ◀▶ accendersi, arrossire. ↑ avvampare, farsi di brace, (lett.) imporporare,… … Enciclopedia Italiana
impallidire — im·pal·li·dì·re v.intr. (essere) 1. AD diventare pallido in volto: impallidire per un malore, per la paura, dallo spavento Sinonimi: sbiancare. Contrari: arrossire. 2. CO fig., turbarsi profondamente, sbigottirsi Sinonimi: allibire, sbigottire,… … Dizionario italiano
impallidire — {{hw}}{{impallidire}}{{/hw}}v. intr. (io impallidisco , tu impallidisci ; aus. essere ) 1 Divenire pallido: impallidire per l emozione; SIN. Sbiancare. 2 (fig.) Allibire, sbigottire. 3 Divenire meno luminoso: le stelle impallidiscono. 4 (fig.)… … Enciclopedia di italiano
impallidire — v. intr. 1. divenire pallido, sbiancare, scolorirsi, illividirsi CONTR. arrossire, avvampare, imporporarsi, infiammarsi, colorirsi 2. (fig., di persona) allibire, sbigottire CONTR. rianimarsi, rinfrancarsi 3. (est., di luce, di cielo, ecc.)… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scolorire — sco·lo·rì·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., alterare un colore rendendolo meno brillante, meno vivace; stingere, sbiadire: la candeggina scolorisce i tessuti Sinonimi: decolorare, sbiadire, scolorare, stingere. Contrari: colorire. 2. v.tr., estens.,… … Dizionario italiano
infiammare — A v. tr. 1. accendere, incendiare, ardere, infuocare, avvampare, bruciare CONTR. estinguere, spegnere, smorzare 2. (fig.) eccitare, entusiasmare, infervorare, incitare, stimolare □ ridestare, rinfocolare □ scaldare, irritare CONTR. calmare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
accendersi — ac·cèn·der·si v.pronom.intr. (io mi accèndo) CO 1. prendere fuoco: la legna bagnata si accende male Sinonimi: infiammarsi, prendere fuoco. Contrari: spegnersi. 2a. fig., provare entusiasmo, rabbia o passione, infervorarsi: accendersi d amore, di… … Dizionario italiano
allibire — al·li·bì·re v.intr. e tr. CO 1. v.intr. (essere) impallidire per lo stupore o la paura | estens., sconcertarsi, sbigottirsi: allibisco di fronte al suo atteggiamento Sinonimi: sbalordire, sbigottirsi, stupirsi. 2. v.tr., stupire, sconcertare: li… … Dizionario italiano
arrossire — ar·ros·sì·re v.intr. (essere) 1. AU diventare rosso in volto, spec. per un emozione: arrossire per la vergogna, per la rabbia Sinonimi: accendersi, avvampare, cambiare colore, imporporarsi. Contrari: impallidire, sbiancare, sbiancarsi, scolorarsi … Dizionario italiano
bianco — biàn·co agg., s.m. FO 1. agg., di colore simile a quello della neve, del latte: camicia bianca, gatto bianco, vernice bianca; bianco come la neve, come il latte, come un giglio; capelli bianchi, barba bianca, canuti Sinonimi: candido, latteo,… … Dizionario italiano
discolorare — di·sco·lo·rà·re v.tr. e intr. (io discolóro) LE v.tr., togliere o attenuare il colore; far sbiadire; far impallidire: quel vago pallor che discolora | le rose e i gigli del fiorito viso (Tasso) | v.intr. (essere) discolorarsi {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano