-
1 impagliare
impagliare vt 1) обертывать в солому, оплетать соломой; плести из соломы 2) набивать соломой animali impagliati -- чучела животных -
2 impagliare
impagliare vt 1) обёртывать в солому, оплетать соломой; плести из соломы 2) набивать соломой animali impagliati — чучела животных -
3 impagliare
v.t.1)2) (imbalsamare) изготовить чучело -
4 impagliare
vt -
5 impagliare
гл.общ. набивать соломой, обёртывать в солому, оплетать соломой, плести из соломы -
6 набить
сов. Внабить чучело — impagliare vt2) riempire di / con qc; gremire vtДом набит мебелью. — Ha la casa e gremita di mobili3) ( насадить)4) ( настрелять) uccidere vt, abbattere vt5) спец. stampare vt••набить руку на чем-л. разг. — farci la mano; smaliziarsi; ragguingere una grande dimestichezza ( con qc)набить морду кому-л. прост. — spaccare / rompere la faccia a qd -
7 оплести
сов. - оплести, несов. - оплетать1) В ( покрыть плетеной оболочкой) avvolgere vt; impagliare vt ( соломкой) -
8 солома
ж.стог соломы — pagliaio mцвета соломы — (del) color (di) paglia, colore paglierinoупаковать в солому, обернуть соломой — rivestire di paglia, impagliare vt••голова соломой набита, в голове - солома — testa vuota / di rapa -
9 imbalsamare
v.t.1) бальзамировать, мумифицировать2) (impagliare) делать чучело"Rivoluzione imbalsamata" (F. De Sanctis) — "Революция, оставшаяся втуне" (Ф. Де Санктис)
-
10 -R436
b) перерыв в работе, свободная минута:Legò libri per un anno, non trascurando la caccia... e imparando a impagliare animali, nei ritagli di tempo (E. De Amicis, «Il cuore»).
В течение года оя переплетал книги, не забывая, однако, охоту... и учился набивать чучела, когда выпадала свободная минутка.
См. также в других словарях:
impagliare — v. tr. [der. di paglia, col pref. in 1] (io impàglio, ecc.). 1. [rivestire di paglia: i. seggiole ] ◀▶ spagliare. 2. [imbottire di paglia la pelle di un animale morto per conservarne la forma] ▶◀ imbalsamare … Enciclopedia Italiana
impagliare — {{hw}}{{impagliare}}{{/hw}}v. tr. (io impaglio ) 1 Coprire, rivestire o imbottire di paglia: impagliare i fiaschi | Imballare con paglia oggetti fragili per renderne agevole il trasporto: impagliare cristalli. 2 Riempire di paglia pelli conciate … Enciclopedia di italiano
impagliare — im·pa·glià·re v.tr. CO 1. rivestire o imbottire di paglia: impagliare fiaschi, sedie | imballare con paglia: impagliare un vaso cinese 2. imbottire di paglia o di altro materiale adatto la pelle conciata di un animale da imbalsamare Sinonimi:… … Dizionario italiano
impagliare — v. tr. 1. CONTR. spagliare 2. (un animale) imbalsamare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Inliscà — impagliare … Mini Vocabolario milanese italiano
rimpagliare — rim·pa·glià·re v.tr. CO impagliare di nuovo {{line}} {{/line}} DATA: 1871. ETIMO: der. di impagliare con ri … Dizionario italiano
impagliatura — s.f. [der. di impagliare ]. [l operazione dell impagliare e il risultato] ▶◀ imbalsamatura, tassidermia … Enciclopedia Italiana
biodo — bió·do, biò·do s.m. TS bot.com. nome di alcune erbe palustri, le cui lunghe foglie sono usate per impagliare sedie e fiaschi Sinonimi: biodolo, peluria, penepiano, 3sala. {{line}} {{/line}} DATA: 1727. ETIMO: lat. *būdŭla(m), var. del tardo buda… … Dizionario italiano
carice — cà·ri·ce s.f. TS bot. pianta erbacea palustre del genere Carice, con foglie molto allungate usate per impagliare | con iniz. maiusc., genere della famiglia delle Ciperacee {{line}} {{/line}} DATA: 1340. ETIMO: dal lat. scient. Carex, ĭcis, da… … Dizionario italiano
imbalsamare — im·bal·sa·mà·re v.tr. (io imbàlsamo) CO 1a. preservare dalla decomposizione mediante imbalsamazione: imbalsamare un cadavere 1b. estens., trattare opportunamente la pelle di un animale riempiendola di paglia o altro materiale, in modo da… … Dizionario italiano
imbalsamazione — im·bal·sa·ma·zió·ne s.f. CO 1. l imbalsamare e il suo risultato; l insieme delle procedure per preservare dalla decomposizione, spec. mediante sostanze chimiche, cadaveri umani o pezzi d anatomia 2. l insieme delle procedure per conservare e… … Dizionario italiano