-
1 impaginare
impaginareimpaginare [impadlucida sans unicodeʒfonti'na:re]verbo transitivostampa, tipografia umbrechenDizionario italiano-tedesco > impaginare
2 impaginare
impaginare (-àgino) vt tip верстать3 impaginare
4 impaginare
5 impaginare
typography paginate* * ** * *[impadʒi'nare]verbo transitivo to page, to lay* out* * *impaginare/impadʒi'nare/ [1]to page, to lay* out.6 impaginare
(-agino) vt полигр.) верстать7 impaginare
полигр. верстать, завёрстывать8 impaginare
9 impaginare vt
[impadʒi'nare]Tip to make up10 impaginare
vt [impadʒi'nare]Tip to make up11 верстать
несов. В полигр.impaginare vt* * *v1) gener. marginare2) polygr. compaginare, impaginare, mettere in pagina12 impaginato
◆ s.m. (tip.) layout; paging.* * *[impadʒi'nato] 1.participio passato impaginare2.sostantivo maschile page proof* * *impaginato/impadʒi'nato/page proof.13 lay out
lay [sth.] out, lay out [sth.]1) (spread out) disporre [goods, food]; (unfold) (di)stendere, spiegare [map, garment, fabric]2) (design) impostare [book, advertisement, page]; impaginare [letter, illustrations]; stabilire la disposizione di [ town]; allestire [ garden]3) (explain) esporre [reasons, facts]5) (prepare for burial) preparare [ dead person]6) colloq. (knock unconscious) stendere* * *1) (to arrange over a wide area (especially according to a plan): He was the architect who laid out the public gardens.) sistemare2) (to spread so as to be easily seen: He laid out the contents of the box on the table.) distendere, disporre3) (to knock unconscious.) stendere, (fare fuori)4) (to spend (money).) spendere5) (to prepare (a dead body) to be buried.) comporre, (preparare per il funerale)* * *vt + adv1) (plan: garden, house, town) pianificare, progettare, (page, letter) impostare2) (put ready: clothes) preparare, (display: goods for sale) sistemare, disporre, presentare, (make ready: body for burial) preparare, comporre3) (spend) sborsare4) (knock out) stendere* * *lay [sth.] out, lay out [sth.]1) (spread out) disporre [goods, food]; (unfold) (di)stendere, spiegare [map, garment, fabric]2) (design) impostare [book, advertisement, page]; impaginare [letter, illustrations]; stabilire la disposizione di [ town]; allestire [ garden]3) (explain) esporre [reasons, facts]5) (prepare for burial) preparare [ dead person]6) colloq. (knock unconscious) stendere14 compaginare
I vtсм. impaginareII15 верстать
несов. В полигр.16 оформить
сов.оформить книгу — impaginare / creare un libroоформить выставку / витрину — allestire una esposizione / vetrinaоформить договор — formalizzare / legalizzare / regolarizzare un contratto В•17 сверстать
сов. В полигр.18 compaginare
19 верстать
полигр.20 завёрстывать
полигр.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
impaginare — v. tr. [der. di pagina, col pref. in 1] (io impàgino, ecc.). 1. (tipogr.) [formare, dalla composizione in colonna, le pagine di un libro o di un giornale nella misura stabilita dal lay out ] ◀▶ spaginare. 2. (bibl.) [sistemare in ordine le pagine … Enciclopedia Italiana
impaginare — im·pa·gi·nà·re v.tr. (io impàgino) 1. TS tipogr. formare le pagine di un libro, di un giornale e sim., distribuendo il testo composto e le eventuali illustrazioni secondo l ordine e la misura stabiliti | progettare sul menabò l aspetto e la… … Dizionario italiano
impaginare — {{hw}}{{impaginare}}{{/hw}}v. tr. (io impagino ) Progettare la struttura di una pagina | Ordinare i vari elementi di uno stampato formando le pagine … Enciclopedia di italiano
impaginare — v. tr. (edit.) CFR. formattare CONTR. scompaginare, spaginare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rimpaginare — rim·pa·gi·nà·re v.tr. (io rimpàgino) TS tipogr., legat. impaginare di nuovo, eseguire una nuova impaginazione {{line}} {{/line}} DATA: 1862. ETIMO: der. di impaginare con ri … Dizionario italiano
spaginare — v. tr. [der. di impaginare, per sostituzione del pref. s (nel sign. 1) a in 1] (io spàgino, ecc.). (tipogr.) [disfare l impaginazione di una composizione tipografica] ▶◀ scompaginare. ◀▶ impaginare, reimpaginare … Enciclopedia Italiana
compaginare — 1com·pa·gi·nà·re v.tr. (io compàgino) TS tipogr. impaginare {{line}} {{/line}} DATA: 1830. ETIMO: der. di pagina con con e 1 are. 2com·pa·gi·nà·re v.tr. (io compàgino) LE unire strettamente più parti per formare un tutto {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
impaginato — im·pa·gi·nà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → impaginare 2. s.m. TS tipogr., edit. → bozza impaginata … Dizionario italiano
impaginazione — im·pa·gi·na·zió·ne s.f. TS tipogr., legat. l impaginare e il suo risultato; modo in cui testo e illustrazioni sono disposti su una pagina da stampare {{line}} {{/line}} DATA: 1895. ETIMO: cfr. fr. pagination … Dizionario italiano
ricompaginare — ri·com·pa·gi·nà·re v.tr. (io ricompàgino) 1. CO rimettere insieme ciò che è scompaginato: ricompaginare i fogli 2. TS tipogr. impaginare di nuovo {{line}} {{/line}} DATA: av. 1704. ETIMO: dal lat. tardo recompagĭnāre, v. anche 2compaginare … Dizionario italiano
scompaginare — 1scom·pa·gi·nà·re v.tr. (io scompàgino) CO 1. turbare l ordine, l equilibrio, l armonica disposizione di qcs.; scompigliare, mettere in disordine: scompaginare l ordine delle carte, la disposizione dei vasi; rovinare nella legatura, disfare:… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский