-
1 regolarizzare
regolarizzare vt v. regolare I 1, 2 -
2 regolarizzare
regolarizzareregolarizzare [regolarid'dza:re]verbo transitivogesetzlich regelnDizionario italiano-tedesco > regolarizzare
3 regolarizzare
regolarizzare v. ( regolarìzzo) I. tr. 1. régulariser. 2. ( rendere legale) régulariser: regolarizzare la propria situazione régulariser sa situation. II. prnl. regolarizzarsi revenir à la normale: la situazione si è regolarizzata la situation est revenue à la normale.4 regolarizzare
5 regolarizzare
situazione sort out, put in order* * *regolarizzare v.tr.1 to regularize: regolarizzare la propria posizione, to regularize one's position // dopo la nascita del loro bambino decisero di regolarizzare la loro unione, after the birth of their child they decided to make their relationship official // (econ.) regolarizzare i mercati, to regularize markets2 (comm.) ( pagare) to pay*, to settle: regolarizzare i conti, to settle accounts; regolarizzare un pagamento, to pay up (o to settle up).* * *[regolarid'dzare] 1.verbo transitivo to straighten out [posizione, documenti]2.verbo pronominale regolarizzarsi [polso, traffico] to become* regular* * *regolarizzare/regolarid'dzare/ [1]to straighten out [posizione, documenti]; regolarizzare la propria unione to formalize one's unionII regolarizzarsi verbo pronominale[polso, traffico] to become* regular.6 regolarizzare
v.t.regolarizzare i rapporti — урегулировать (оформить, узаконить) отношения
7 regolarizzare
см. regolare I 1), 2)8 regolarizzare
9 regolarizzare
урегулировать, привести в норму* * *1. сущ.общ. правильный, равномерный, регулярный2. гл.фин. приводить в норму, регулировать10 regolarizzare vt
[reɡolarid'dzare](posizione) to regularize, (debito) to settle11 regolarizzare
vt [reɡolarid'dzare](posizione) to regularize, (debito) to settle12 regolarizzare la propria unione
Dizionario Italiano-Inglese > regolarizzare la propria unione
13 regolarizzare i conti
гл.экон. регулировать счетаИтальяно-русский универсальный словарь > regolarizzare i conti
14 regolarizzare i prezzi
гл.экон. регулировать цены, упорядочивать ценыИтальяно-русский универсальный словарь > regolarizzare i prezzi
15 regolarizzare il flusso di produzione
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > regolarizzare il flusso di produzione
16 regolarizzare l'attivita
Итальяно-русский универсальный словарь > regolarizzare l'attivita
17 regolarizzare le formalita
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > regolarizzare le formalita
18 урегулировать отношения
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > урегулировать отношения
19 урегулировать
1) (разрешить - конфликт и т.п.) comporre, risolvere2) ( упорядочить) regolarizzare* * *сов. Вregolarizzare vt, sistemare vt, comporre vt, aggiustare vt* * *v1) gener. mettere le cose in regola2) fin. risolvere, sistemare, accomodare20 оформиться
1) ( принять законченную форму) prendere la forma definitiva, concretizzarsi, definirsi, prendere corpo2) (поступить, зачислиться) entrare nei ranghi, essere assunto, regolarizzare la propria posizione / condizioneоформиться на работу — regolarizzare l'assunzione / l'entrata in servizioСтраницыСм. также в других словарях:
regolarizzare — /regolari dz:are/ v. tr. [der. di regolare1]. 1. [rendere regolare: r. la propria posizione ] ▶◀ legalizzare, mettere in regola, normalizzare. 2. (estens.) [riportare alla normalità una funzione o un processo fisiologico: un farmaco per r. le… … Enciclopedia Italiana
regolarizzare — re·go·la·riz·zà·re v.tr. CO 1. rendere regolare, legittimare: regolarizzare la propria posizione, una relazione con il matrimonio Sinonimi: legittimare, normalizzare. 2a. rendere un oggetto o una forma regolare: devo regolarizzare il taglio dei… … Dizionario italiano
regolarizzare — {{hw}}{{regolarizzare}}{{/hw}}v. tr. Rendere regolare … Enciclopedia di italiano
regolarizzare — v. tr. regolare □ legalizzare, normalizzare, legittimare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
equalizzare — e·qua·liz·zà·re v.tr. 1. TS elettron. nella trasmissione di suoni o di immagini: ridurre e regolarizzare le distorsioni 2. TS econ. regolarizzare un fenomeno economico eliminando gli elementi e le tendenze che esulano dalla normalità {{line}}… … Dizionario italiano
normalizzare — nor·ma·liz·zà·re v.tr. CO 1a. ricondurre a una situazione di normalità: normalizzare il traffico aereo dopo gli scioperi, normalizzare i rapporti diplomatici tra due paesi Sinonimi: 2regolamentare, regolarizzare. Contrari: sconvolgere, sovvertire … Dizionario italiano
normalizzare — /normali dz:are/ v. tr. [der. di normale ]. 1. [rendere normale, ricondurre alla normalità e sim.: n. i rapporti, la situazione economica ] ▶◀ disciplinare, (non com.) normare, ordinare, regolamentare, regolarizzare, riordinare. ◀▶ alterare,… … Enciclopedia Italiana
regolarizzazione — /regolaridʒ:a tsjone/ s.f. [der. di regolarizzare ]. 1. [il regolarizzare, il rendere regolare: r. di un rapporto di lavoro ] ▶◀ legalizzazione, legittimazione, normalizzazione. 2. (estens.) [il riportare alla normalità una funzione o un processo … Enciclopedia Italiana
legalizzare — le·ga·liz·zà·re v.tr. 1. CO rendere legale, regolarizzare ciò che non rientra nella legalità: legalizzare l uso delle droghe leggere 2. TS dir., burocr. dichiarare legalmente valido; autenticare: legalizzare una firma, un certificato {{line}}… … Dizionario italiano
metodizzare — me·to·diz·zà·re v.tr. BU regolarizzare in base a un metodo, anche in maniera eccessivamente rigida {{line}} {{/line}} DATA: 1745 … Dizionario italiano
raschietto — ra·schiét·to s.m. CO 1. utensile di forma varia, costituito da una lama con il bordo tagliente fissata a un manico di legno, usato per raschiare superfici diverse Sinonimi: raschiatoio, raschino. 2. sorta di piccolo coltello usato, spec. un tempo … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский