-
1 impérativement
impérativement [ɛ̃peʀativmɑ̃]adverb• les personnes âgées doivent impérativement se faire vacciner it is imperative that old people get vaccinated* * *ɛ̃peʀativmɑ̃il faut impérativement faire — it is imperative ou absolutely necessary to do
* * *ɛ̃peʀativmɑ̃ adv* * *impérativement adv il faut impérativement faire it is imperative ou absolutely necessary to do; répondre impérativement avant le 31 janvier replies must be received before January 31; nous faire parvenir impérativement le formulaire avant lundi the form must reach us before Monday.[ɛ̃perativmɑ̃] adverbe -
2 impérativement
-
3 impérativement
-
4 impérativement
-
5 impérativement
impérativementimperativněvelitelskyrozkazovačně -
6 impérativement
нареч.общ. обязательно (La structure de rotor est avantageusement, mais non impérativement, électriquement amortie.), в обязательном порядке, повелительно -
7 impérativement
adv -
8 impérativement
إلزاميابأمربنهىحتميا -
9 impérativement
adv. inpérativamê (Albanais). -
10 impérativement
rozkazująco -
11 impérativement
adv. (de impératif) повелително, заповеднически. -
12 impérativement
adv. повели́тельноimpératricef императри́ца -
13 impérativement
adv. amirona, buyruq tarzida. -
14 merci de préciser impérativement
Французско-русский универсальный словарь > merci de préciser impérativement
-
15 в обязательном порядке
Русско-французский словарь бизнесмена > в обязательном порядке
-
16 بأمر
impérativement -
17 بنهى
impérativement -
18 حتميا
impérativement -
19 rozkazująco
impérativement -
20 exiger
exiger [εgziʒe]➭ TABLE 3 transitive verbb. ( = nécessiter) to require* * *ɛgziʒe1) ( demander impérativement) to demand [réponse, réformes, excuses]2) ( nécessiter) to require3) ( rendre obligatoire) to require‘expérience exigée’ — ‘experience required’
‘anglais/permis de conduire exigé’ — ‘English/driver's licence [BrE] essential’
‘tenue de soirée exigée’ — ‘black tie’
* * *ɛɡziʒe vt1) [personne] to demandLe propriétaire exige d'être payé immédiatement. — The landlord is demanding to be paid immediately.
2) [circonstances, travail] to require, to demandCe travail exige beaucoup de patience. — This job requires a lot of patience.
* * *exiger verb table: manger vtr1 ( demander impérativement) [personne] to demand [réponse, réformes, excuses]; exiger l'abandon du projet/la libération d'un prisonnier to demand that the project be abandoned/that a prisoner be released; exiger qch de qn to demand sth of sb; exiger de qn qu'il fasse to demand that sb do; elle a exigé qu'il la rembourse immédiatement she demanded that he repay her immediately; exiger que qch soit fait or se fasse to demand that sth be done; exiger d'être payé/reconnu to insist on being paid/recognized; vous exigez trop d'eux you're too demanding of them;2 ( rendre nécessaire) to require; un projet exigeant de lourds investissements a project requiring heavy investment; exiger des soins constants [malade, bébé, plante] to require constant care;3 ( rendre obligatoire) to require; être exigé to be required; comme l'exige la loi/le règlement as required by law/the rules; la politesse exige que vous y alliez politeness requires you to go; ‘expérience exigée’ ‘experience required’; ‘anglais/permis de conduire exigé’ ‘English/driver's licenceGB essential’; ‘qualités exigées: sérieux, dynamisme’ ‘candidates should be committed and dynamic’; ‘tenue de soirée exigée’ ‘black tie’.[ɛgziʒe] verbe transitifexiger beaucoup/trop de quelqu'un to expect a lot/too much from somebody3. [déclarer obligatoire] to require
См. также в других словарях:
impérativement — [ ɛ̃perativmɑ̃ ] adv. • 1584; de impératif 1 ♦ D une manière impérative. Commander impérativement. ⇒ impérieusement. 2 ♦ Obligatoirement. Il doit impérativement remettre son travail lundi prochain. ⇒ absolument. ● impérativement adverbe D une… … Encyclopédie Universelle
impérativement — (in pé ra ti ve man) adv. D une manière impérative. La loi prescrit impérativement. Il m a parlé impérativement. ÉTYMOLOGIE Impérative, et le suffixe ment. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE IMPÉRATIVEMENT. Ajoutez : • Vous avez droit d agir… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
IMPÉRATIVEMENT — adv. D une manière impérative. La loi prescrit impérativement cela. Parler impérativement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
IMPÉRATIVEMENT — adv. D’une manière impérative. La loi le prescrit impérativement. Parler impérativement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
impérativement — adv. inpérativamê (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
exiger — [ ɛgziʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1373; lat. exigere, proprt « pousser dehors », d où « faire payer, exiger » 1 ♦ Demander impérativement (ce que l on a, croit ou prétend avoir le droit, l autorité ou la force d obtenir). ⇒ réclamer,… … Encyclopédie Universelle
Total Wipeout — Programme adapté Wipeout Genre Jeu télévisé Création Matt Kunitz Scott Larsen Réalisation Bernard Flament … Wikipédia en Français
impératif — impératif, ive [ ɛ̃peratif, iv ] n. m. et adj. • 1220 subst.; lat. imp. imperativus, de imperare « commander » I ♦ N. m. 1 ♦ Mode du verbe qui exprime le commandement, l exhortation, le conseil, la prière et la défense. Les trois personnes de l… … Encyclopédie Universelle
exigence — [ ɛgziʒɑ̃s ] n. f. • 1361; lat. exigentia ♦ Action d exiger; ce qui est exigé. 1 ♦ Vieilli Ce qui est commandé par les circonstances. ⇒ besoin, nécessité. Selon l exigence des affaires, de la situation : selon ce que les affaires, la situation… … Encyclopédie Universelle
007 : Quitte ou double — 007 : Quitte ou double Logo du jeu vidéo 007 : Quitte ou double. Éditeur El … Wikipédia en Français
30-Man Royal Rumble Match — Type de match au catch Cette page recense les différents types de match de catch hors matchs classiques. Les matchs spéciaux sont plus rares que les matchs « classiques » et se déroulent majoritairement lors des pay per view, notamment… … Wikipédia en Français