-
1 immortalis
immortalis immortalis, e бессмертный -
2 immortalis
im-mortālis, e1) бессмертный (di, natura C)2) вечный, неизгладимый (memoria C, Nep; odium Just)3) бесконечный (immortales gratias ago Plandūs ap. C)4) бесконечно счастливый, блаженный Prp -
3 immortalis
1) бессмертный: Deus immort. (1. 4 § 1 D. 48, 13). - Immortalitas = divinitas (1. 2 pr. C. 1, 17). 2) вечный, ne lites fiant paene immort. (1. 13 pr. C. 3, 1. 1. 7 pr. C. 7, 39).Латинско-русский словарь к источникам римского права > immortalis
-
4 immortalis
, immortale (m = f,n)бессмертный -
5 Mors immortālis
Бессмертная смерть.Лукреций, "О природе вещей", III, 861 сл.:Débet ením, miseré si fórt(e) aegréque futúrumst,Accider(e). Id quoniám mors éximit ésseque próbetIllum cúi possínt incómmoda cónciliári,Néc miserúm fierí qui nón est pósse, nequ(e) hílumDífferr(e) án nulló fuerít jam témpore nátus,Mórtalem vitám mors c(um) ímmortális adémit.Если же в будущем ждут и несчастья и горе, то долженВ это же время и тот пребывать, с кем могут случитьсяЭти невзгоды. Но раз изымает их смерть, преграждаяЖизнь у того, кто бы мог подвергнуться бедствий ударам,Ясно, что нам ничего не может быть страшного в смерти,Что невозможно тому, кого нет, оказаться несчастным,Что для него все равно, хоть совсем бы на свет не родитьсяЕжели смертная жизнь отнята уже смертью бессмертной.(Перевод Ф. Петровского)"Бессмертная смерть" - найденный Лукрецием художественный образ для широко распространенного в античной литературе представления о смерти как окончании всех жизненных невзгод.ср. Сенека, "Послание к Маркий", 19, 4: Mors dolorum omnium et solutio est et finis, ultra quam mala nostra non exeant. "Смерть - разрешение и конец всех скорбей, предел, за который не переступают наши горести"ср. тж. Саллюстий, "Заговор Катилины", 51, 20 - слова Цезаря, сказанные им в сенате при обсуждении участи арестованных сообщников Катилины: in luctu atque miseriis mortem aerumnarum requiem, non cruciatum esse: eam cuncta mortalium mala dissolvere; ultra neque curae neque gaudio locum esse. "В печали и в несчастиях смерть не мученье, а упокоение от тягот: она разрешает все горести смертных; нет далее места ни заботе, ни радости"Стоический мудрец имеет в виду вовсе не "жизнь без жизненного развития", а абсолютно подвижную жизнь, как это вытекает уже из его взгляда на природу - гераклитовского, динамичного, развивающегося и живого, - тогда как у эпикурейцев принципом мировоззрения является, по выражению Лукреция, mors immortalis, атом [ Выражение mors immortalis здесь связывается с основным понятием эпикурейской атомистики, для чего приведенный текст Лукреция оснований не дает. - авт. ], а вместо "подвижной жизни" жизненным идеалом провозглашается божественный досуг, в противовес божественной энергии у Аристотеля. (К. Маркс и Ф. Энгельс, Немецкая идеология.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Mors immortālis
-
6 immortaliter
-
7 indissolubilis
in-dissolūbilis, e1) неразрывный, нерасторжимый ( nodus PM)2) неразрешимый ( quaestio Hier)3) неуничтожимый (immortalis et i. C) -
8 velocitas
vēlōcitās, ātis f. [ velox ]1) быстрота, скорость, подвижность, проворство (corporis C; equi Hirt)2)а) лёгкостьv. cogitationum PM — быстрый умб) стремительность, живость (immortalis v. Sallustii Q) -
9 vivo
vīvo, vīxī, vīctum, ere1) (тж. vitam v. Pl) жить, быть живым (в живых)vivis, et vivis non ad deponendam, sed ad confirmandam audaciam C — ты (Катилина) жив, и жив не для того, чтобы отказаться от своей наглости, а чтобы доказать еёvivi pervenīmus, ut... V — мы дожили до того, что...tum vixisse dicitur C — тогда он, говорят, (ещё) жилet v. vitem et mori dicimus C — мы говорим, что лоза и живёт и умираетviventes cum aliquo Sen — чьи-л. современники (ср. 4.)ne vivam, si scio C — хоть убей, не знаю; в угрозахinf. pf. vixisse Pl etc. — уже не быть в живыхvixit Pl etc. — его уж нет (он умер)praeclare vixero, si... C — я с величайшей готовностью умру, если...2) прожить, дожить (ad summam senectutem C; ad centesimum annum C)v. octoginta annos или annis C etc. — прожить 80 летvixi annos bis centum, nunc tertia vivitur aetas O — я (Нестор) прожил две сотни лет, теперь живу третий век3) продолжать жить, продолжать существовать (precor, ut vivant scripta O; vivunt odia improba! St); продолжаться, длиться, не умирать ( per omnia saecula O)4) жить, проживать, обитать (ruri C и rure H; in Thraciā Nep; Syracusis Nep; cum aliquo C, Nep etc.— ср. 1.)5) жить, вести (тот или иной) образ жизни, проводить время (jucunde C; convenienter naturae C, H; bonis moribus Sl; in paupertate C)v. in diem C — жить настоящим днёмsibi soli vivere Ter, C и v. secum C — жить для одного себя, быть занятым одним собойe naturā v. C — жить сообразно законам природыmodice vitam v. Pl — прожить жизнь в умеренностиv. vitam tutiorem C — прожить жизнь в большей безопасности (спокойнее)in litteris v. C — жить, занимаясь литературойstudiis suis (abl.) — v. l. studia sua — v. C — жить литературой, т. е. видеть смысл своей жизни в литературных занятияхimpers. vivitur bene, cui... H — хорошо живётся тому, кто...6) жить, питаться (gramine O; lacte, carne Cs)v. rapto L, V и ex rapto O — жить разбоемv. de lucro C — жить благодаря чьей-то милости, в порядке льготыimpers. vivitur parvo bene H — хорошо жить, довольствуясь малым7) жить счастливо, наслаждаться жизньюvive, vivite! V — будь(те) счастлив(ы)!, прощай(те)! -
10 Бессмертная смерть
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Бессмертная смерть
См. также в других словарях:
Immortalis — Студийн … Википедия
Immortalis — is the third book in the second DemonWars Saga trilogy by R.A. Salvatore. The book is also the last of seven books in the combined DemonWars Saga.Plot summaryThe final novel of The DemonWars Saga brings all of the main players from the previous… … Wikipedia
Immortalis (disambiguation) — Immortalis may refer to: * Immortalis, the final novel of The DemonWars Saga * Immortalis (album), the 15th studio album album released by American thrash metal band Overkill … Wikipedia
Immortalis (album) — Infobox Album | Name = Immortalis Type = studio Artist = Overkill Released = October 9, 2007 Genre = Thrash metal Length = 49:22 Label = BoDog Reviews = * Allmusic Rating|3.5|5 [http://wc03.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg sql=10:f9fwxzlhldae link]… … Wikipedia
Hominum immortalis est infamia:… — См. Мирская молва, что морская волна … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
non erit alia lex Roms, alia Athaenis; alia nunc, alia posthac; sed et omnes gentes, et omni tempore, una lex, et sempiterna, et immortalis continebit — /non ehrat eyliya leks rowmiy, eyliya afliynas, eyliya nagk, eyliya powsthaek; sed et omniyz jentiyz et omnay tempariy yuwna leks, et sempatarna et imorteylas, kontaniybat/ There will not be one law at Rome, another at Athens; one law now,… … Black's law dictionary
non erit alia lex Roms, alia Athaenis; alia nunc, alia posthac; sed et omnes gentes, et omni tempore, una lex, et sempiterna, et immortalis continebit — /non ehrat eyliya leks rowmiy, eyliya afliynas, eyliya nagk, eyliya powsthaek; sed et omniyz jentiyz et omnay tempariy yuwna leks, et sempatarna et imorteylas, kontaniybat/ There will not be one law at Rome, another at Athens; one law now,… … Black's law dictionary
Manus mortua, quia possessio est immortalis, matins pro possessione et mortua pro immortali — Manus mortua, dead hand or mortmain, because it is an immortal possession; manus stands for possession, and mortua for immortal … Ballentine's law dictionary
Non erit alia lex Romae, alia Athenis; alia nunc, alia posthac; sed et omnes gentes, et omni tempore, una lex, et sempiterna, et immortalis continebit — There will not be one law at Rome, another at Athens; one now and another afterward; but one law, eternal and immortal, shall bind all peoples together and for all time … Ballentine's law dictionary
immortel — immortel, elle [ imɔrtɛl ] adj. et n. • XIIIe; lat. immortalis 1 ♦ Qui n est pas sujet à la mort. L Olympe, séjour des dieux immortels. N. Vx ou littér. Un immortel, une immortelle : un dieu, une déesse. ♢ Âme immortelle. « Toute idée est, par… … Encyclopédie Universelle
List of Temeraire characters — Temeraire is a series of novels by Naomi Novik, comprising His Majesty s Dragon (released as Temeraire in the United Kingdom), Throne of Jade , Black Powder War and Empire of Ivory . The novels are works of both fantasy and alternate history:… … Wikipedia