-
1 immerger
vt. (dans un liquide): ptâ < mettre>, plyonzhî < plonger>, léssî tonbâ < laisser tomber> (Albanais). -
2 окунать
-
3 اسقط فى البحر
immerger -
4 onderdompelen
immerger -
5 enakvigi
immerger -
6 enakviĝi
immerger -
7 погружать
immerger, plonger, submerger -
8 dunka
Immerger ou encore sembler. -
9 indompelen
immerger, tremper -
10 immergere
immergere v. (pres.ind. immèrgo, immèrgi; p.rem. immèrsi; p.p. immèrso) I. tr. 1. tremper, plonger, immerger: immergere il pennino nell'inchiostro tremper sa plume dans l'encrier. 2. ( lasciare immerso) laisser tremper: immergere i panni nell'acqua laisser tremper le linge dans l'eau. 3. ( lett) ( far penetrare) plonger, enfoncer. II. prnl. immergersi 1. s'immerger. 2. ( tuffarsi) plonger intr.: immergersi nel fiume plonger dans la rivière. 3. (rif. a sottomarini e sim.) s'immerger. 4. ( Sport) plonger intr., faire de la plongée. 5. ( fig) ( dedicarsi completamente) se plonger, s'absorber, s'immerger: immergersi nel lavoro se plonger dans le travail. 6. ( fig) (addentrarsi, scomparire) s'enfoncer, pénétrer intr., disparaître intr.: immergersi nella notte s'enfoncer dans la nuit, disparaître dans la nuit. -
11 imergir
i.mer.gir[imerʒ‘ir] vt immerger, plonger.* * *[imex`ʒi(x)]Verbo transitivo immerger* * *verboimmerger; baigner -
12 submerge
submerge [səbˈmɜ:dʒ]• to submerge o.s. in sth se plonger totalement dans qch* * *[səb'mɜːdʒ] 1.transitive verb [sea, flood] submerger; [person] immerger (in dans)2.to remain submerged — [submarine] rester en plongée
submerged past participle adjective lit, fig submergé3.to submerge oneself in — se plonger dans [work]
-
13 immergo
immergo, ĕre, mersi, mersum [in + mergo] - tr. - [st2]1 [-] Plin. plonger dans, immerger. [st2]2 [-] Virg. submerger, noyer. [st2]3 [-] Ov. enfoncer. [st2]4 [-] Col. mettre en terre, planter. - immergere se in consuetudinem alicujus, Cic.: s'insinuer fort avant dans l'amitié de qqn. - immergere se studiis, Sen.: se plonger dans l'étude.* * *immergo, ĕre, mersi, mersum [in + mergo] - tr. - [st2]1 [-] Plin. plonger dans, immerger. [st2]2 [-] Virg. submerger, noyer. [st2]3 [-] Ov. enfoncer. [st2]4 [-] Col. mettre en terre, planter. - immergere se in consuetudinem alicujus, Cic.: s'insinuer fort avant dans l'amitié de qqn. - immergere se studiis, Sen.: se plonger dans l'étude.* * *Immergo, immergis, immersi, immersum, immergere. Virgil. Plonger. -
14 insucco
insucco (insūco), āre, āvi, ātum [in + sucus] - tr. - mouiller, plonger dans, faire tremper dans, immerger.* * *insucco (insūco), āre, āvi, ātum [in + sucus] - tr. - mouiller, plonger dans, faire tremper dans, immerger.* * *Insucco, insuccas, insuccare. Columel. Mouiller, Tremper, Baigner en quelque liqueur. -
15 tauchen
'tauxənv1) plonger2)tauchentd73538f0au/d73538f0chen ['t42e5dc52au/42e5dc52xən]plonger; U-Boot plonger, s'immerger; Beispiel: tauchen können savoir faire de la plongée; Beispiel: nach etwas tauchen plonger à la recherche de quelque chose -
16 гуркам
гл plonger, immerger, jeter vite qch dans l'eau; гуркам се se plonger (s'immerger, se jeter) vite la tête la première dans l'eau; s'enfoncer dans l'eau. -
17 ghedhes
v. intr. ghedhes, ghedttes plonger, immerger, s’immerger, se noyer; enrober -
18 погружать
plonger, immerger, baigner -
19 imergir-se
-
20 опускать
baisser, descendre, ( в жидкость) s'immerger, plonger
См. также в других словарях:
immerger — [ imɛrʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1648; h. 1501; lat. immergere ♦ Plonger dans un liquide. ⇒ baigner. Immerger un câble. Immerger le corps d un matelot mort en mer. Pronom. Sous marin qui s immerge. ● immerger verbe transitif (latin… … Encyclopédie Universelle
immerger — (i mmer jé. Le g prend un e devant a et o : immergeant, immergeons) v. a. Terme didactique. Plonger dans l eau, dans un liquide. S immerger, v. réfl. Être immergé. ÉTYMOLOGIE Lat. in, dans, et mergere, plonger, que les étymologistes… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
IMMERGER — v. tr. T. didactique Plonger dans l’eau ou dans quelque autre liquide. Un tuyau immergé dans l’eau. Un câble immergé. En termes de Botanique, Plantes immergées, Plantes qui végètent sous l’eau. En termes d’Astronomie, Astre immergé. Astre qui est … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
immerger — vt. (dans un liquide) : ptâ <mettre>, plyonzhî <plonger>, léssî tonbâ <laisser tomber> (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
immerger — iˈmmerger [f. immerge v. + er1.] One who or that which immerges or plunges into water, etc.; spec. a diving bird. in Cent. Dict … Useful english dictionary
s'immerger — ● s immerger verbe pronominal Se plonger totalement dans un milieu différent de son milieu habituel. ● s immerger (synonymes) verbe pronominal Se plonger totalement dans un milieu différent de son milieu... Synonymes : plonger se fondre s… … Encyclopédie Universelle
immersion — [ imɛrsjɔ̃ ] n. f. • 1372; lat. immersio ♦ Action d immerger, de plonger dans un liquide; résultat de cette action. Immersion d un câble, de blocs de béton. Baptême par immersion. Immersion d un sous marin. ⇒ dérobement. Immersion des terres… … Encyclopédie Universelle
plonger — [ plɔ̃ʒe ] v. <conjug. : 3> • 1120; lat. pop. °plumbicare, de plumbum « plomb » I ♦ V. tr. 1 ♦ Faire entrer (qqch., qqn) dans un liquide, entièrement (⇒ immerger, 1. noyer) ou en partie (⇒ baigner, tremper). Plonger les doigts dans l eau. « … Encyclopédie Universelle
immergé — immergé, ée [ imɛrʒe ] adj. • 1648; de immerger ♦ Plongé, noyé dans un liquide, dans la mer. Câble immergé. ⇒ sous marin. Parties immergées d un navire. Plantes immergées, qui croissent sous l eau. Terres immergées. ⇒ inondé. ♢ Par anal. Astron.… … Encyclopédie Universelle
baptiser — [ batize ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XIe; lat. chrét. baptizare, gr. baptizein « immerger » 1 ♦ Administrer le baptême à. Faire baptiser un nouveau né. « Je te baptise au nom du Père, du Fils et du Saint Esprit ». 2 ♦ Par ext. Baptiser une … Encyclopédie Universelle
baigner — [ beɲe ] v. <conjug. : 1> • XIIe; bas lat. balneare I ♦ V. tr. 1 ♦ Mettre et maintenir (un corps, un objet) dans l eau ou un autre liquide pour laver, nettoyer, rafraîchir, imbiber. ⇒ immerger, plonger, tremper (et faire tremper). Baigner… … Encyclopédie Universelle