-
1 imbonire
imbonire v.tr.1 (il pubblico) to allure, to entice2 (acquietare) to quiet down, to calm3 (accattivarsi) to get* round (s.o.), to coax: ha cercato di imbonirmi, ma senza successo, he tried to get round me, but without success.* * *[imbo'nire]imbonire qcn. per fargli fare — to fast-talk sb. into doing
* * *imbonire/imbo'nire/ [102] -
2 imbonire
imbonireimbonire [imbo'ni:re] <imbonisco, imbonisci>verbo transitivoanpreisen [qualcuno jemandem etwas]Dizionario italiano-tedesco > imbonire
3 imbonire
imbonire v.tr. ( imbonìsco, imbonìsci) 1. (rif. a imbonitore) faire des boniments à, essayer de convaincre: imbonire il pubblico faire des boniments au public. 2. ( fig) accrocher.4 imbonire
5 imbonire
6 imbonire
7 imbonire
гл.1) общ. обольщать, успокаивать, задабривать, соблазнять3) фин. расхваливать товар (обычно это относится к уличному торговцу), расхваливать товара (уличным торговцем), рекламировать товара (уличным торговцем)8 imbonire
v.t.9 imbonire qcn. per fargli fare
10 зазывать
11 pacificare
12 rabbonire
1. (- isco); vtзадабривать; утихомиривать, успокаивать2. (- isco)il tempo si è rabbonito — погода улучшилась; распогодилосьSyn:Ant:См. также в других словарях:
imbonire — v. tr. [der. di buono1, col pref. in 1] (io imbonisco, tu imbonisci, ecc.). 1. (non com.) [indurre a uno stato di calma] ▶◀ calmare, placare, quietare, rabbonire. 2. [cercare di indurre qualcuno ad acquistare una merce] ▶◀ ‖ convincere,… … Enciclopedia Italiana
imbonire — im·bo·nì·re v.tr. e intr. 1. v.tr. BU rabbonire, placare Sinonimi: placare, quietare. Contrari: inasprire, incattivire, innervosire. 2. v.tr. CO cercare di convincere qcn. ad acquistare una merce o ad assistere a uno spettacolo decantandone la… … Dizionario italiano
imbonire — {{hw}}{{imbonire}}{{/hw}}v. tr. (io imbonisco , tu imbonisci ) Esaltare i pregi di qlco. cercando di convincere gli eventuali acquirenti con discorsi appropriati … Enciclopedia di italiano
imbonire — v. tr. 1. convincere, persuadere, incantare, attirare 2. cattivarsi, ingraziarsi CONTR. allontanare, inimicarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
imbonimento — im·bo·ni·mén·to s.m. CO l imbonire, l imbonirsi e il loro risultato {{line}} {{/line}} DATA: 1912 … Dizionario italiano
imbonito — im·bo·nì·to p.pass., agg. → imbonire, imbonirsi … Dizionario italiano
persuadere — per·su·a·dé·re v.tr. AU 1. indurre qcn. in una convinzione o spingerlo a compiere determinate azioni: lo persuasi dell inutilità dei suoi sforzi, mi ha persuaso a tentare ancora una volta Sinonimi: convincere, decidere, imbonire, indurre, piegare … Dizionario italiano
quietare — quie·tà·re v.tr. (io quièto) CO 1a. ricondurre a una condizione di calma, di tranquillità: quietare gli animi Sinonimi: calmare, imbonire, rasserenare, tranquillizzare. Contrari: agitare, eccitare, infuocare. 1b. mitigare, placare un afflizione,… … Dizionario italiano
imbonimento — /imboni mento/ s.m. [der. di imbonire ]. 1. [discorso che fa l imbonitore] ▶◀ imbonitura. 2. (estens.) [discorso che vuol dar valore a cosa che non ne ha] ▶◀ imbonitura. ‖ persuasione … Enciclopedia Italiana
imbonitore — /imboni tore/ s.m. [der. di imbonire ] (f. trice ). 1. (mest.) [venditore ambulante che decanta enfaticamente i pregi della propria merce cercando di convincere il pubblico a fare acquisti]. 2. (estens., spreg.) [chi esalta le qualità inesistenti … Enciclopedia Italiana
attirare — v. tr. 1. trarre, tirare, attrarre, richiamare □ risucchiare, trascinare □ accentrare □ (di uccelli) zimbellare CONTR. allontanare, respingere, fugare 2. (fig.) cattivarsi, acquistarsi, procurarsi, ottenere, guadagnare □ adesc … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский