-
1 imbestialire
imbestialire v.tr. to enrage: i tuoi continui ritardi l'hanno imbestialito, your continual delays have enraged him.◘ imbestialirsi v.intr.pron. to get* enraged: a volte mi fai imbestialire, there are times when you enrage me.* * *[imbestja'lire]1. vt2. vip (imbestialirsi)to become infuriated, fly into a rage -
2 imbestialire
imbestialireimbestialire [imbestia'li:re] <imbestialisco, imbestialisci>I verbo intransitivo esserewütend [oder rasend] werden, aufdrehen austriacoII verbo riflessivo■ -rsi wütend [oder rasend] werden, aufdrehen austriacoDizionario italiano-tedesco > imbestialire
3 imbestialire
imbestialire v. ( imbestialìsco, imbestialìsci) I. intr. (aus. essere) enrager, devenir furieux, devenir fou de rage: la sua testardaggine mi fa imbestialire son entêtement me rend fou de rage. II. prnl. imbestialirsi enrager intr., devenir furieux, devenir fou de rage.4 imbestialire
imbestialire (-isco) 1. vi (e), imbestialirsi разъяриться, озвереть (чаще перен) 2. vt rar доводить до озверения5 imbestialire
imbestialire (-isco) 1. vi (e), imbestialirsi разъяриться, озвереть (чаще перен) 2. vt rar доводить до озверения6 imbestialire
v.i. (anche imbestialirsi)прийти в бешенство от + gen.; выйти из себяfar imbestialire — приводить в бешенство (выводить из себя; gerg. доводить)
7 imbestialire
1. io imbestialisco, tu imbestialisciразъярить, привести в бешенство2. io imbestialisco, tu imbestialisci; вспом. essereприйти в бешенство, разъяриться* * *гл.общ. разъяриться, упрямиться, доводить до озверения, озвереть, упираться, упорствовать8 imbestialire
9 imbestialire
v. kafshëroj, egërsoj.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > imbestialire
10 imbestialire
11 бешенство
с.1) мед. rabbia f; idrofobia f мед.приводить в бешенство — far imbestialire предосуд.; far montare su tutte le furie12 бешенство
1) ( болезнь) rabbia ж., idrofobia ж.2) ( ярость) furia ж., rabbia ж.* * *с.1) мед. rabbia f; idrofobia f мед.вакцина против бе́шенства — vaccino antirabbia
2) перен. прост. furia f, furore m, collera fприйти в бе́шенство — imbestialire vi (e)
приводить в бе́шенство — far imbestialire предосуд.; far montare su tutte le furie
* * *n1) gener. arrabbiamento, furia, furore2) med. rabbia, lissa13 abbrutire
14 беситься
несов. (сов. взбеситься)1) ammalarsi di rabbia, diventare idrofobo2) разг. ( бесноваться) andare / montare in bestia / su tutte le furie, imbestialire vi (e)••беситься с жиру — см. жир15 звереть
сов. разг.andare in bestia, imbestialire vi (e), inferocire vi (e)16 сатанеть
несов. разг.imbestialire vi (e), farsi / diventare bestia / belva; sataneggiare vi (a); indemoniarsi, indiavolarsi17 бесить
far imbestialire, far andare su tutte le furie* * *несов. разг.far montare su tutte le furie, mandare in bestia* * *v1) gener. indemoniare, far arrabbiare, far rabbia, far venir la bile2) invect. fare incazzare18 беситься
1) ( бесноваться) andare su tutte le furie••2) ( резвиться) divertirsi, ruzzare* * *несов. (сов. взбеситься)1) ammalarsi di rabbia, diventare idrofobo3) разг. (резвиться, шалить) ruzzare vi (a), fare il diavolo a quattro••беси́ться с жиру — см. жир
* * *v1) gener. arrabbiare, imbestiarsi, invasarsi, arrabbiarsi, arrovellarsi, assaettarsi, aver il sangue guasto, avere un demonio addosso, fare il demonio, guastarsi il sangue, incanire, indemoniarsi, indiavolarsi, mangiar bile, mangiar l'aglio, masticare fiele, rodersi, sfuriarsi2) colloq. andare in tilt (cfr. ingl.: freak out), ciccare, incattivire3) liter. indiavolare19 доводить до озверения
vgener. imbestialireUniversale dizionario russo-italiano > доводить до озверения
20 звереть
imbestialirsi, inferocire* * *сов. разг.andare in bestia, imbestialire vi (e), inferocire vi (e)* * *vgener. abbnitire, disumanarsi, imbestiarsi, imbrutire, imbrutirsiСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
imbestialire — [der. di bestiale, col pref. in 1] (io imbestialisco, tu imbestialisci, ecc.). ■ v. intr. (aus. essere ) 1. [di animale, diventare feroce] ▶◀ imbestialirsi, inferocirsi. ◀▶ ammansirsi, calmarsi, rabbonirsi. 2. (estens.) [di persona, diventare… … Enciclopedia Italiana
imbestialire — im·be·stia·lì·re v.intr. e tr. CO 1a. v.intr. (essere) arrabbiarsi molto, incollerirsi: quando lo ha saputo è imbestialito, non mi far imbestialire! Sinonimi: imbestialirsi, inferocirsi, infuriarsi, inviperirsi, irritarsi. Contrari: calmarsi,… … Dizionario italiano
imbestialire — {{hw}}{{imbestialire}}{{/hw}}A v. tr. (io imbestialisco , tu imbestialisci ) (raro) Fare arrabbiare come una bestia: le tue parole lo imbestialirono. B v. intr. e intr. pron. ( aus. essere ) Diventare come una bestia furiosa, arrabbiandosi all … Enciclopedia di italiano
imbestialire — A v. tr. (raro) mandare in bestia, fare incazzare (volg.) CONTR. ammansire, calmare, rabbonire B v. intr. e imbestialirsi intr. pron. adirarsi, incollerirsi, inferocirsi, incazzarsi (volg.), arrabbiarsi, montare in bestia, andare in bestia,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
imbufalire — (io imbufalisco, tu imbufalisci, ecc.), fam. ■ v. intr. (aus. essere ) [diventare simile a una bestia, perdere il controllo di sé] ▶◀ e ◀▶ [➨ imbestialire (2)]. ■ imbufalirsi v. intr. pron. [diventare simile a una bestia, perdere il controllo di… … Enciclopedia Italiana
imbestialirsi — im·be·stia·lìr·si v.pronom.intr. CO arrabbiarsi moltissimo, andare su tutte le furie: s imbestialì moltissimo Sinonimi: adirarsi, andare in bestia, arrabbiarsi, imbestialire, imbizzarrirsi, imbufalirsi, incavolarsi, incazzarsi, inferocirsi,… … Dizionario italiano
imbestialito — im·be·stia·lì·to p.pass., agg. → imbestialire, imbestialirsi … Dizionario italiano
imbizzarrire — im·biz·zar·rì·re v.intr. e tr. CO 1. v.intr. (essere) imbizzarrirsi Sinonimi: imbestialire. 2. v.intr. (essere) di bevanda, vino, spumeggiare 3. v.tr., irritare, rendere irrequieto: i rumori hanno imbizzarrito i cavalli 4. v.tr. OB rendere brioso … Dizionario italiano
inferocire — in·fe·ro·cì·re v.tr. e intr. 1a. v.tr. BU rendere feroce: inferocire una belva Contrari: ammansire. 1b. v.tr. CO fig., esasperare, irritare fortemente: la sua ostinazione mi inferociva Sinonimi: imbestialire, imbufalire, infuriare. Contrari:… … Dizionario italiano
inviperire — in·vi·pe·rì·re v.intr. e tr. CO 1. v.intr. (essere) inviperirsi 2. v.tr., far adirare, far infuriare Sinonimi: adirare, imbestialire. {{line}} {{/line}} DATA: 1504. ETIMO: der. di vipera con 1in e ire … Dizionario italiano
rabbonire — rab·bo·nì·re v.tr. CO ricondurre a una condizione di tranquillità e ragionevolezza: non era possibile rabbonirlo Sinonimi: ammansire, disarmare, pacificare, svelenire. Contrari: imbestialire, inferocire. {{line}} {{/line}} DATA: 1699. ETIMO: der … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский