-
1 imbellettarsi
[imbellet'tarsi]verbo pronominale to make* oneself up* * *imbellettarsi/imbellet'tarsi/ [1]to make* oneself up; - rsi il viso to make up one's face. -
2 imbellettarsi
румяниться, краситься румянами -
3 раскраситься
imbellettarsi, coprirsi di belletto; pitturarsi ( о макияже) -
4 imbellettare
imbellettare v.tr.1 to make* up2 (fig.) (ornare) to embellish, to embroider.◘ imbellettarsi v.rifl. to make* up; to put* on one's make-up: hai finito di imbellettarti?, have you finished putting on your make-up?* * *[imbellet'tare]1. vt(viso) to make up, put make-up on2. vr (imbellettarsi)to make o.s. up, put on one's make-up -
5 dipingere
непр. vtdipingere ad olio / ad acquerello — писать маслом / акварельюdipingere dal vero / al vivo / al naturale — рисовать с натуры2) расписывать, разрисовывать3) краситьdipingere in verde — покрасить в зелёный цвет4) перен. описывать, изображать; расписывать разг.•Syn:Ant: -
6 imbellettare
-
7 inverniciare
-
8 stuccare
vt1) штукатурить; замазывать, заделывать (гипсом, мастикой)3) надоедать; пресыщать; вызывать скуку•Syn: -
9 truccare
-
10 намазаться
2) разг. ( накраситься) imbellettarsi, truccarsi -
11 подкраситься
разг. imbellettarsi -
12 подрумяниваться
1) arrossire vi (e), farsi un po' rosso in viso2) ( румянами) imbellettarsi un po'3) ( поджариться) essere rosolato / abbrustolito -
13 разрумяниться
1) arrossire vi (e), divenire rosso2) imbellettarsi, darsi il belletto -
14 румяниться
-
15 imbellettare
imbellettare (-étto) vt 1) румянить, красить румянами 2) fig приукрашивать imbellettarsi румяниться, краситься румянами -
16 imbellettare
imbellettare (-étto) vt 1) румянить, красить румянами 2) fig приукрашивать imbellettarsi румяниться, краситься румянами -
17 pitturare
paint* * *◘ pitturarsi v.rifl. (fam.) ( imbellettarsi) to make* up: si pittura troppo le labbra, she wears too much lipstick.* * *[pittu'rare]1. vt2. vr (pitturarsi)(fam : truccarsi) to make o.s. up, put on make-up* * *[pittu'rare] 1.verbo transitivo to paint [muro, stanza]2.pitturare qcs. di bianco — to paint sth. white
verbo pronominale pitturarsi colloq. to paint one's face* * *pitturare/pittu'rare/ [1]to paint [muro, stanza]; pitturare qcs. di bianco to paint sth. whiteII pitturarsi verbo pronominalecolloq. to paint one's face. -
18 imbellettare
imbellettare v. ( imbellétto) I. tr. 1. maquiller, farder. 2. ( spreg) ( eccessivamente) peindre. 3. ( fig) ( abbellire) embellir, enjoliver. II. prnl. imbellettarsi 1. se maquiller, se farder. 2. ( spreg) ( eccessivamente) se peindre le visage. -
19 lisciare
lisciare v. ( lìscio, lìsci) I. tr. 1. lisser. 2. ( levigare) polir. 3. ( accarezzare) caresser. 4. ( fig) ( rifinire con cura minuziosa) lécher, ( colloq) fignoler, ( colloq) peaufiner. 5. ( fig) ( adulare) flatter, aduler. II. prnl. lisciarsi 1. (ravviarsi, sistemarsi) se pomponner. 2. ( imbellettarsi) se farder, se maquiller. -
20 pitturare
pitturare v. ( pittùro) I. tr. 1. peindre: pitturare qcs. di giallo peindre qqch. en jaune. 2. ( pop) ( truccare) maquiller. II. prnl. pitturarsi ( pop) ( imbellettarsi) se maquiller, se farder.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
imbellettarsi — im·bel·let·tàr·si v.pronom.tr. e intr. (io mi imbellétto) 1. v.pronom.tr. e intr. CO mettersi il belletto, truccarsi, anche in maniera eccessiva: imbellettarsi il naso, le guance, prima di uscire si è tutta imbellettata Sinonimi: truccarsi. 2.… … Dizionario italiano
pitturarsi — pit·tu·ràr·si v.pronom.tr. BU fam., truccarsi, imbellettarsi: pitturarsi il viso, gli occhi; anche v.intr.: si pittura troppo Sinonimi: dipingersi, imbellettarsi … Dizionario italiano
dipingersi — di·pìn·ger·si v.pronom.tr. e intr. CO 1. v.pronom.tr., fam., truccarsi: dipingersi gli occhi, il viso Sinonimi: imbellettarsi. 2. v.pronom.intr., fig., apparire, mostrarsi, manifestarsi: lo stupore gli si dipinse sul volto Sinonimi: manifestarsi … Dizionario italiano
imbellettato — im·bel·let·tà·to p.pass., agg. → imbellettare, imbellettarsi … Dizionario italiano
imbellettatura — im·bel·let·ta·tù·ra s.f. 1a. CO l imbellettare, l imbellettarsi e il loro risultato 1b. BU il belletto stesso, l insieme dei cosmetici con cui si è truccati Sinonimi: cosmetico, maquillage, 2trucco. 2. BU fig., artificio, ornamento | spreg.,… … Dizionario italiano
imbozzimarsi — im·boz·zi·màr·si v.pronom.intr. (io mi imbòzzimo) BU sporcarsi, imbrattarsi con sostanze appiccicose | fig., scherz., imbellettarsi … Dizionario italiano
intonacarsi — in·to·na·càr·si v.pronom.tr. e intr. (io mi intònaco) BU scherz., spreg., imbellettarsi, truccarsi in modo eccessivo e vistoso … Dizionario italiano
inverniciarsi — in·ver·ni·ciàr·si v.pronom.intr. BU scherz., imbellettarsi … Dizionario italiano
miniarsi — mi·niàr·si v.pronom.intr. BU imbellettarsi … Dizionario italiano
rimbellettarsi — rim·bel·let·tàr·si v.pronom.intr. (io mi rimbellétto) BU imbellettarsi di nuovo | estens., riacquistare il proprio colorito naturale … Dizionario italiano
rintonacarsi — rin·to·na·càr·si v.pronom.intr. (io mi rintònaco) BU scherz., imbellettarsi; rifarsi il trucco … Dizionario italiano