-
81 запрос
m Anfrage f; Interpellation f; pl. Ansprüche, Anforderungen f/pl., Bedürfnisse n/pl.; F Preisüberhöhung f; без запроса Hdl. fest, real* * *запро́с m Anfrage f; Interpellation f; pl. Ansprüche, Anforderungen f/pl., Bedürfnisse n/pl.; fam Preisüberhöhung f;без запро́са HDL fest, real* * *запро́с<-а>мс высо́кими запро́сами anspruchsvoll* * *n1) gener. Abruf, Anforderung, Laufschreiben (письменный), Laufzettel (письменный), Quästion, Rückinformation, Einholung, Nachfrage, Anfrage, Bedarfsanmeldung, Interpellation, (дополнительный) Rückfrage3) Av. Kennungsabfrage (в системе радиоопознавания), Abfrage4) milit. (письменный) Anfrage5) railw. Anbieten (разрешения на отправление поезда)6) law. Antrag, Ersuchen, Forderung, Preisaufschlag, Requisition, Überforderung (напр., слишком высокой цены)7) radio. Unterfragung8) electr. Abfrage (напр. для опознавания принадлежности самолёта), Abfragen9) IT. (письменный)(информационный) Anfrage, Anruf, Ansprechen, Frage, Ruf10) busin. Abforderung (документации), Uberforderung (напр. слишком высокой цены)11) microel. Request12) op.syst. Anfordern, Aufforderung13) swiss. Anzug (в парламенте)14) f.trade. Rückfrage -
82 запрос готовности к приёму
n1) electr. (станции сети передачи данных) Empfangsauf ruf, (станции сети передачи данных) Empfangsaufforderung2) net. Empfangsaufforderung, Empfangsaufruf, EmpfangsaufrungУниверсальный русско-немецкий словарь > запрос готовности к приёму
-
83 запятнать честь
vgener. (чью-л.) (j-s) Ruf beflecken -
84 звуковой вызов
adjelectr. akustischer Ruf -
85 зов
-
86 изведанный
vgener. der einen guten Ruf hat, von gutem Zeugnis -
87 известность
n1) gener. Bekanntheit, Name, Notabilität, Zuspruch, (тк.sg) Berühmtheit2) law. Kenntnis, Kunde, Name (íàïð. einer Firma), Ruf -
88 иметь безупречную репутацию
Универсальный русско-немецкий словарь > иметь безупречную репутацию
-
89 иметь дурную репутацию
vУниверсальный русско-немецкий словарь > иметь дурную репутацию
-
90 иметь репутацию взяточника
vgener. im Ruch der Bestechlichkeit stehen, im Ruf der Bestechlichkeit stehenУниверсальный русско-немецкий словарь > иметь репутацию взяточника
-
91 иметь репутацию недобросовестного плательщика
Универсальный русско-немецкий словарь > иметь репутацию недобросовестного плательщика
-
92 имя
n1) gener. Personenname (человека), Pränomen (человека), Name, Personenname, (основное) Rufname (одно из имён лица, обычно употребляемое при обращении к нему), Vorname, (основное) Rufname (которым называют человека при наличии нескольких имен)2) comput. Benennung, (символьное) Symbol3) eng. Bezeichner4) gram. Nennwort, Nomen5) law. Ruf, Taufname6) ling. Rufname7) astr. (собственное) Name (звезды)8) electr. Kennung -
93 испортить репутацию
vgener. (чью-л.) (j-m) den güten Leumund abschneiden, (чью-л.) (j-m) die Ehre abschneiden, (чью-л.) j-s güten Ruf schädigen -
94 испытанный
adj1) gener. alt, befahren, empfohlen, etabliert, der einen guten Ruf hat, von gutem Zeugnis, altbewährt, bewährt, erprobt, probat2) geol. geprüft3) colloq. ausgekocht4) wood. getestet -
95 исходящий звонок
adjelectr. abgehender Ruf -
96 как учитель он пользуется самой доброй славой
part.Универсальный русско-немецкий словарь > как учитель он пользуется самой доброй славой
-
97 клич
-
98 кодовый вызов
-
99 коммерческая репутация
adjlaw. Goodwill, geschäftliche Reputation, geschäftlicher RufУниверсальный русско-немецкий словарь > коммерческая репутация
-
100 крик
n1) gener. Exklamation, Gegröle, Aufschrei, Geschrei, Ruf, Schrei, Schreien2) colloq. Hallo, Krakeel, (постоянный) Schreierei3) dial. Bölk4) liter. (несмолкаемый) Schreierei5) brit.engl. Creek6) deprecat. Gegröl
См. также в других словарях:
RUF — steht für: Signal, das an jemanden adressiert ist Anruf Notruf Lautäußerung von Tieren, siehe Tierlaut Ansehen: Prestige, der soziale Status Reputation, der Ruf von Vertrauenswürdigkeit und Kompetenz Image, die mit einem Objekt verbundenen… … Deutsch Wikipedia
Ruf — steht für: Signal, das an jemanden adressiert ist Anruf Notruf Lautäußerung von Tieren, siehe Tierlaut Ansehen: Prestige, der soziale Status Reputation, der Ruf von Vertrauenswürdigkeit und Kompetenz Image, die mit einem Objekt verbundenen… … Deutsch Wikipedia
RUF Jugendreisen — Trend Touristik GmbH Rechtsform GmbH Gründung 1981 Sitz Bielefeld … Deutsch Wikipedia
Ruf — (s. ⇨ Gerücht). 1. Allgemeiner Ruf ist selten grundlos. – Simrock, 8575. Engl.: Common fame s seldom to blame. (Bohn II, 91; Masson, 362.) Holl.: Algemeene roep heeft altijd wat waars. (Harrebomée, II, 224a.) – Gemeen gerucht is zelden gelogen.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
RUF Automobile — (Eigenschreibweise RUF) ist ein deutscher Automobilhersteller und Fahrzeugtuningbetrieb, der sich auf die Leistungssteigerung von Porsche Fahrzeugen spezialisiert hat und auf der Basis von Porsche Rohkarosserien eigene Fahrzeuge baut. Gründer des … Deutsch Wikipedia
Ruf automobile — Saltar a navegación, búsqueda RUF es un fabricante alemán de automóviles fundado en 1939. Aunque sus vehículos son versiones construidas sobre chasis de modelos Porsche, RUF es reconocida por el gobierno alemán como un fabricante independiente,… … Wikipedia Español
RUF Automobile GmbH — Ruf (automobile) Pour les articles homonymes, voir RUF. Logo de Ruf (automobile) Activité(s) … Wikipédia en Français
Ruf (automobile) — Pour les articles homonymes, voir RUF. Logo de Ruf (automobile) Activité(s) … Wikipédia en Français
Ruf Sports Car — Ruf (automobile) Pour les articles homonymes, voir RUF. Logo de Ruf (automobile) Activité(s) … Wikipédia en Français
Ruf Automobile — GmbH Тип Общество с ограниченной ответственностью Год основания 1939 Прежние названия AUTO RUF Основатели Ало … Википедия
RUF Lebensmittelwerk — KG Unternehmensform Kommanditgesellschaft Gründung 1920 als Rump Flerlage oHG … Deutsch Wikipedia