-
1 illibatezza
illibatézza f 1) безупречность, безукоризненность 2) fig чистота 3) девственность, целомудренность, невинность -
2 illibatezza
illibatézza f́ 1) безупречность, безукоризненность 2) fig чистота 3) девственность, целомудренность, невинность -
3 illibatezza
f1) безупречность, безукоризненность2) перен. чистота3) девственность, целомудренность, невинность•Syn: -
4 illibatezza
-
5 illibatezza
f.1) (verginità) девственность, целомудрие (n.), целомудренность, невинность2) (integrità) моральная чистота, незапятнанность, непорочность -
6 corruzione
f1) порча, разложение, гниение2) развращённость, испорченность3) подкуп; коррупция4) развращение, совращение•Syn:corrompimento, decomposizione, infezione, guasto, fradiciume, putridume, putrefazione, marcio, corruttela; depravazione, dissoluzione, pervertimento, vizio, contagio, infezioneAnt: -
7 disonore
-
8 innocenza
f1) невинность, непорочность, чистота2) невиновность3) наивность; простодушие, простота•Syn:Ant: -
9 santità
f1) святость2) нерушимость, святостьprofanare la santità di qc — осквернить что-либо3) честность, чистота4) преосвященство, святейшество ( титулование)•Syn:santimonia, divinità, venerabilità, consacrazione, inviolabilità, intangibilità; pietà, religione; probità, integrità, illibatezza; sua santità, PapaAnt: -
10 verginità
fдевственность, целомудриеrifarsi una verginità перен. ирон. — стараться восстановить свою подмоченную репутациюSyn:Ant: -
11 невинность
ж.1) ( невиновность) innocenza, incolpevolezza2) уст. ( невинное существо) anima f candida3) ( девственность) verginità, illibatezza -
12 непорочность
ж.castita; purezza; innocenza ( невинность); illibatezza книжн. ( незапятнанность) -
13 чистоплотность
ж.2) ( честность) purita f, illibatezza f; probità f, rettitudine f -
14 чистота
ж.1) pulizia, nettezza; accuratezza, lindezza, pulizia corporale ( опрятность); candidezza ( белизна)соблюдать чистоту — osservare la puliziaсодержать в чистоте — mantenere pulito; mantenere la pulizia di2) ( тщательность) scrupolosita, meticolosità3) ( отсутствие примесей) purezzaчистота продуктов — genuinità dei prodotti4) ( отчетливость) chiarezza5) ( правильность) correttezza, puliziaчистота произношения — correttezza della pronuncia6) ( безупречность) purità, illibatezzaдушевная чистота — purezza di animo, schiettezza, candore m -
15 castità
f. (illibatezza)1.целомудрие (n.); (pudicizia) чистота, непорочность2.•◆
cintura di castità — пояс целомудрия -
16 onore
m.1.d'onore — честный (порядочный) (agg.)
uomo d'onore — a) порядочный (честный) человек; b) человек, связанный круговой порукой (мафиозо, gerg. повязанный)
"Vuole sedersi vicino a me?" "Quale onore!" — - Хотите сесть рядом со мной? - Почту за честь!
2) (illibatezza) целомудрие (n.), женская честьvendicare l'onore di una donna — отомстить кому-л. за бесчестье
3) (omaggio) почесть (f.); почёт2.•◆
dare la parola d'onore — дать честное словоparola d'onore! — честное слово! (ant. честное благородное слово!)
fare gli onori di casa — принимать гостей (в качестве хозяина/хозяйки дома)
ho l'onore di informarLa, che... — имею честь уведомить Вас, что...
ho l'onore di presentarvi il dott. Rossi! — разрешите представить вам господина Росси!
un'altra fetta, facciamo onore alla cuoca! — ещё кусочек, уважим хозяйку! (воздадим должное кулинарному искусству хозяйки!)
Vostro Onore...! — Ваша честь...!
piazza d'onore — (sport.) призовое место
См. также в других словарях:
illibatezza — /il:iba tets:a/ s.f. [der. di illibato ]. 1. (lett.) [l essere illibato] ▶◀ integrità, purezza. ◀▶ corruzione, impurità. 2. (disus.) [condizione di chi non ha avuto mai rapporti sessuali] ▶◀ verginità. ‖ castità … Enciclopedia Italiana
illibatezza — il·li·ba·téz·za s.f. CO l essere illibato; purezza, integrità | con riferimento a una donna, verginità {{line}} {{/line}} DATA: av. 1729 … Dizionario italiano
illibatezza — {{hw}}{{illibatezza}}{{/hw}}s. f. Condizione di illibato; SIN. Integrità, purezza … Enciclopedia di italiano
illibatezza — pl.f. illibatezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
illibatezza — s. f. castità, integrità, purezza, innocenza, candore, costumatezza, incontaminatezza, onestà, onore, purità □ verginità CONTR. impurità, impudicizia, turpitudine, sconcezza, oscenità, inverecondia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Ro.Go.Pa.G. — Infobox Film name = Ro. Go.Pa. G. caption = director = Jean Luc Godard (segment Il Nuovo mondo ) Ugo Gregoretti (segment Il Pollo ruspante ) Pier Paolo Pasolini (segment La Ricotta ) Roberto Rossellini (segment Illibatezza ) producer = Alfredo… … Wikipedia
castità — ca·sti·tà s.f.inv. 1. CO astensione dalle attività e dai rapporti sessuali spec. per motivi religiosi o morali: vivere in castità, osservare la castità | estens., verginità, illibatezza Sinonimi: astinenza | illibatezza. Contrari: dissolutezza |… … Dizionario italiano
Roberto Rossellini — Infobox Person name = Roberto Rossellini image size = 249px caption = Roberto Rossellini posing for a photograph. birth date = birth date|1906|5|8|mf=y birth place = Rome, Italy death date = Death date and age|1977|6|3|1906|5|8 death place = Rome … Wikipedia
Roberto Rossellini — (* 8. Mai 1906 in Rom; † 3. Juni 1977 ebenda) war ein italienischer Filmregisseur und Wegbereiter der italienischen Filmschule des Neorealismus. Er gilt als einer der bedeutendsten Regisseure der Filmgeschichte. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 1.1 … Deutsch Wikipedia
Laviamoci il cervello — Rogopag Rogopag est un film à sketches franco italien sorti en 1963. Son titre est constitué des premières lettres de ses quatre réalisateurs : Rossellini, Godard, Pasolini et Gregoretti. Il est aussi connu sous les graphies RoGoPaG,… … Wikipédia en Français
Ro.Go.Pa.G. — Rogopag Rogopag est un film à sketches franco italien sorti en 1963. Son titre est constitué des premières lettres de ses quatre réalisateurs : Rossellini, Godard, Pasolini et Gregoretti. Il est aussi connu sous les graphies RoGoPaG,… … Wikipédia en Français