-
1 illeggibilità
-
2 неразборчивость
1) ( неясность) illeggibilità ж. ( написанного), indistinzione ж. (речи и т.п.)2) ( непривередливость) mancanza ж. di pretese••* * *ж.1) ( нечёткость) illeggibilità, indecifrabilità2) ( непритязательность) mancanza di esigenza / rigore, noncuranza; frugalità ( в еде)3) ( беспринципность) mancanza di (saldi) principiнеразбо́рчивость в средствах — assenza di scrupoli
* * *n -
3 неразборчивость
ж.1) ( нечеткость) illeggibilità, indecifrabilità2) ( непритязательность) mancanza di esigenza / rigore, noncuranza; frugalità ( в еде)3) ( беспринципность) mancanza di (saldi) principiнеразборчивость в средствах — assenza di scrupoli -
4 нечёткость
1) ( неотчётливость) vaghezza ж., scarsa nitidezza ж.2) ( неразборчивость) illeggibilità ж. ( написанного); cattiva articolazione ж. ( произношения)3) (неточность, неясность) vaghezza ж., imprecisione ж.* * *ngener. sfumatura -
5 illegibility
-
6 illegible
[ɪ'ledʒəbl]aggettivo illeggibile* * *[i'le‹əbl]((almost) impossible to read; not legible: His writing is illegible.) illeggibile- illegibility* * *illegible /ɪˈlɛdʒəbl/a.illeggibile; indecifrabileillegibilityn. [u]illegiblyavv.illeggibilmente.* * *[ɪ'ledʒəbl]aggettivo illeggibile -
7 unreadable
[ʌn'riːdəbl]aggettivo [book, writing] illeggibile* * *unreadable /ʌnˈri:dəbl/a.2 ( di un libro, ecc.) illeggibile; di difficile lettura: I find her books unreadable, trovo che i suoi libri siano illeggibiliunreadabilityn. [u]illeggibilità.* * *[ʌn'riːdəbl]aggettivo [book, writing] illeggibile -
8 неразборчивость
[nerazbórčivost'] f.2)3)
См. также в других словарях:
illeggibilità — il·leg·gi·bi·li·tà s.f.inv. CO l essere illeggibile, indecifrabile Contrari: leggibilità. {{line}} {{/line}} DATA: 1947 … Dizionario italiano
leggibilità — leg·gi·bi·li·tà s.f.inv. CO 1. l essere leggibile: scrittura di scarsa leggibilità Sinonimi: comprensibilità. Contrari: illeggibilità, incomprensibilità. 2a. l essere comprensibile, scorrevole: la leggibilità di un articolo Sinonimi:… … Dizionario italiano
indecifrabilità — s.f. [der. di indecifrabile ]. 1. [con riferimento a scritti e sim., l essere indecifrabile: i. di un iscrizione ] ▶◀ illeggibilità, incomprensibilità. ◀▶ comprensibilità, decifrabilità, intelligibilità, leggibilità. 2. (estens.) [con riferimento … Enciclopedia Italiana
leggibilità — s.f. [der. di leggibile ]. [qualità di ciò che può essere letto o compreso senza troppa fatica] ▶◀ chiarezza, comprensibilità, decifrabilità, intelligibilità. ‖ trasparenza. ◀▶ illeggibilità, incomprensibilità, indecifrabilità, inintelligibilità … Enciclopedia Italiana
