-
1 ilegalidad
f1) незако́нность, незако́нный хара́ктер, противозако́нность чего2) нелега́льность; нелега́льное положе́ниеvivir en la ilegalidad — находи́ться на нелега́льном положе́нии; жить в подпо́лье
3) незако́нное, противозако́нное де́йствие -
2 ilegalidad
-
3 ilegalidad
нелегальность, незаконность, противозаконность* * *fпротивоправность, неправомерность, противозаконность, незаконность -
4 ilegalidad
сущ.1) общ. беззаконие, беззаконность, нелегальное положение, подполье, незаконность, нелегальность2) юр. неправомерность, противозаконность, противоправность -
5 ilegalidad
-
6 cometer una ilegalidad
гл.разг. беззаконничатьИспанско-русский универсальный словарь > cometer una ilegalidad
-
7 en la ilegalidad
сущ.общ. в подполье, на нелегальном положении -
8 encontrarse en la ilegalidad
прил.Испанско-русский универсальный словарь > encontrarse en la ilegalidad
-
9 lanzar a la ilegalidad
гл.общ. загнать в подпольеИспанско-русский универсальный словарь > lanzar a la ilegalidad
-
10 trabajo en la ilegalidad
сущ.общ. подпольная работаИспанско-русский универсальный словарь > trabajo en la ilegalidad
-
11 tachar de ilegalidad
-
12 подполье
с.1) sótano m2) ( конспиративное) clandestinidad f, ilegalidad fрабо́тать в подпо́лье — actuar en la clandestinidadзагна́ть в подпо́лье — lanzar a la ilegalidadуйти́ в подпо́лье — pasar a la clandestinidad -
13 беззаконие
с.1) ( отсутствие законности) antijuridicidad f, ausencia de leyes, arbitrariedad f2) (о поступке, действии) arbitrariedad f; exceso m; exacción f ( злоупотребление); ilegalidad f, ilegitimidad f ( противозаконность) -
14 беззаконничать
несов. разг.cometer una ilegalidad; transgredir( violar, infringir) la ley -
15 беззаконность
ж.ilegalidad f, arbitrariedad f -
16 незаконность
ж.ilegalidad f, ilegitimidad f, antijuricidad f -
17 нелегальность
ж.ilegalidad f, clandestinidad f -
18 нелегальный
прил.ilegal, clandestinoнелега́льная литерату́ра — literatura ilegalнелега́льное положе́ние — ilegalidad f, clandestinidad fперейти́ на нелега́льное положе́ние — pasar a la clandestinidad -
19 положение
с.1) ( местонахождение) situación f, posición fгеографи́ческое положе́ние — situación geográficaисхо́дное положе́ние воен. — base (punto) de partida2) (те́ла и его частей) posición f, disposición f; actitud f ( поза)исхо́дное положе́ние спорт. — posición inicial3) (социальное, общественное) condición f, posición fсоциа́льное положе́ние — condición socialсеме́йное положе́ние — situación familiarслуже́бное положе́ние — cargo m, puesto m, situación fон челове́к с положе́нием — es un hombre de gran posición4) (состояние, обстановка) estado m, situación f, posición fмеждунаро́дное положе́ние — situación internacionalвое́нное, оса́дное положе́ние — estado de guerra, de sitioчрезвыча́йное положе́ние — estado de emergencia( de excepción)материа́льное положе́ние — estado financiero, situación materialположе́ние веще́й — estado de las cosasнаходи́ться на нелега́льном положе́нии — encontrarse en la ilegalidadнайти́ вы́ход из положе́ния — encontrar salida (a la situación)при да́нном положе́нии дел — el estado en que se encuentra el asuntoв како́м положе́нии нахо́дится э́то де́ло? — ¿cómo está el (este) asunto?его́ положе́ние скве́рно — su caso es grave5) ( тезис) tesis fосновны́е положе́ния иссле́дования — los planteamientos (los postulados) fundamentales de la investigación6) ( устав) reglamento mположе́ние о вы́борах — reglamento de las eleccionesположе́ния уста́ва — las cláusulas (los artículos) de los estatutos••быть хозя́ином положе́ния — ser dueño de la situaciónбыть в положе́нии ( о женщине) разг. — estar encinta (embarazada), estar en estadoв интере́сном положе́нии уст. — en estado interesanteвойти́ в положе́ние — comprender la situación, hacerse cargo de la situación (de)быть на высоте́ положе́ния — estar a la altura de la situaciónнапои́ть до положе́ния риз — poner hecho una uvaположе́ние обя́зывает — la nobleza obliga -
20 работа
ж.1) (труд; деятельность) trabajo m, labor fу́мственная рабо́та — trabajo intelectual( mental)обще́ственная рабо́та — travajo socialиде́йно-воспита́тельная рабо́та — trabajo de educación ideológicaподпо́льная рабо́та — actividad clandestina, trabajo en la ilegalidadсовме́стная рабо́та — colaboración fнау́чно-иссле́довательская рабо́та — trabajo de investigaciónсверхуро́чная рабо́та — trabajo extraordinarioсде́льная рабо́та — trabajo a destajoуда́рная рабо́та — trabajo de choqueвзя́ться за рабо́ту — ponerse a trabajar, poner manos a la obra2) ( функционирование) trabajo m, funcionamiento mрабо́та дви́гателя — funcionamiento del motorедини́ца рабо́ты физ. — unidad de trabajoрабо́та ве́тра (воды́) — trabajo del viento (del agua)рабо́та вхолосту́ю — trabajo en vacío3) (служба, занятие) trabajo m, servicio mслуча́йная рабо́та — trabajo casual; servicio provisionalпостоя́нная рабо́та — trabajo (servicio) permanenteпоступи́ть на рабо́ту — entrar a trabajar; colocarse en un trabajo ( устроиться)быть без рабо́ты, не име́ть рабо́ты — estar parado, no tener trabajoвы́йти на рабо́ту по́сле боле́зни — darse de alta4) (продукт труда, изделие) trabajo m, obra f5) мн. trabajos m plобще́ственные рабо́ты — trabajos públicos, prestaciones públicasмонта́жные рабо́ты — trabajos de instalaciónстрои́тельные рабо́ты — obras f pl••чья рабо́та? — ¿quién lo ha hecho?ка́торжные рабо́ты — trabajos forzados (forzosos)моя́ рабо́та — lo hice yoрабо́та гори́т у него́ в рука́х — en sus manos el trabajo se hace solo
См. также в других словарях:
ilegalidad — 1. f. Falta de legalidad. 2. Acción ilegal … Diccionario de la lengua española
ilegalidad — {{#}}{{LM I20945}}{{〓}} {{SynI21481}} {{[}}ilegalidad{{]}} ‹i·le·ga·li·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Falta de legalidad: • Ten cuidado, porque tus negocios rayan la ilegalidad.{{○}} {{<}}2{{>}} Acción ilegal que es contraria a la ley o se… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ilegalidad — ► sustantivo femenino 1 DERECHO Falta de legalidad: ■ la ilegalidad del contrato fue el arma que utilizó para llevar a la empresa ante los tribunales. 2 DERECHO Acción ilegal: ■ fue denunciado por incurrir en numerosas y continuas ilegalidades.… … Enciclopedia Universal
ilegalidad — sustantivo femenino coloquial injusticia, iniquidad, ilicitud, desafuero*, atropello, arbitrariedad, ley del embudo* (coloquial). ≠ legitimidad, moralidad, legalidad. Ilegalidad engloba cualquier acto o acción que va en contra de la ley.… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Minería ilegal en Perú — Este artículo está huérfano, pues pocos o ningún artículo enlazan aquí. Por favor, introduce enlaces hacia esta página desde otros artículos relacionados … Wikipedia Español
Administración Pública de España — La Administración Pública de España es el aparato de gobierno y gestión de los intereses públicos españoles.[1] La Constitución de 1978 declara en su artículo 103.1 que la Administración Pública sirve con objetividad los intereses generales y… … Wikipedia Español
Anomia (ciencias sociales) — Saltar a navegación, búsqueda Emile Durkheim, uno de los fundadores de sociología moderna e introductor del término anomia . Anomia puede referirse al desorden neuropsicológico caracterizado por la dificultad para recordar los nombres de las… … Wikipedia Español
Aborto en China — Para otros usos de este término, véase aborto. El aborto en la República Popular China, referido al aborto inducido o interrupción voluntaria del embarazo, es legal y es un servicio sanitario gratuito que ofrece el gobierno a petición de la mujer … Wikipedia Español
Jurisdicción Contencioso-Administrativa de España — La Jurisdicción Contencioso Administrativa de España es el orden jurisdiccional, integrado en el Poder Judicial, al que la Constitución encomienda el control jurisdiccional de la potestad de dictar actos por parte de la Administración Pública, y… … Wikipedia Español
Abertzale Sozialisten Batasuna — Fundación Elecciones a las Juntas Generales del País Vasco de 2007, elecciones al Parlamento de Navarra de 2007, elecciones municipales de España de 2007 Ideología política Nacionalismo vasco, izquierda abertzale, independentismo … Wikipedia Español
Caso Dreyfus — Este artículo forma parte de la serie del Caso Dreyfus Artículos de base Cronología · El ejército · Aspectos sociales · El derecho · Hipótesis · Política y diplomacia · La prensa y la edición Documen … Wikipedia Español