-
1 sauter
sotev1) springen2) ( bondir) hüpfen3) ( attaquer) anspringen4) ( fondre) durchbrennen5) ( exploser) explodieren6)7)8) ( page d'un livre) überschlagen9) GAST in Butter schmorensautersauter [sote] <1>1 (bondir) springen; (sautiller) [herum]hüpfen; (sauter vers le haut) hochspringen; Beispiel: sauter du lit aus dem Bett springen; Beispiel: sauter par la fenêtre/d'un train aus dem Fenster/aus dem Zug springen2 Sport springen; Beispiel: sauter en parachute mit dem Fallschirm abspringen; Beispiel: sauter à la corde Seil springen3 (se précipiter) Beispiel: sauter sur l'occasion die Gelegenheit beim Schopf packen; Beispiel: sauter sur le prétexte den Vorwand benutzen4 (passer brusquement) Beispiel: sauter d'un sujet à l'autre von einem Thema zum anderen springen; Beispiel: un élève saute du CP en CE2 ein Schüler überspringt die zweite Klasse6 (exploser) bâtiment, pont in die Luft fliegen familier; bombe hochgehen familier; Beispiel: faire sauter quelqu'un/quelque chose jdn/etwas in die Luft sprengen9 gastronomie Beispiel: faire sauter quelque chose etw braten; Beispiel: des pommes de terre sautées Bratkartoffeln Pluriel
См. также в других словарях:
saute-dessus — n.m. Réclamation : Faire au saute dessus … Dictionnaire du Français argotique et populaire
prendre un homme au saute-dessus — Arrêter un pédéraste, quand on est pédéraste soi même, et de plus chanteur (V. ce mot), au moment où il se déboutonne et s’apprête à socratiser, ou à alcibiadiser, selon qu’il est actif ou passif. Après avoir provoqué à la débauche… … Dictionnaire Érotique moderne
dessus — 1. dessus [ d(ə)sy ] prép. et adv. • desur, desuzXIe; de 1. de et sur ou sus ♦ Indique une position supérieure, dans l espace ou métaphoriquement (opposé à dessous). I ♦ Prép. de lieu … Encyclopédie Universelle
saute-mouton — [ sotmutɔ̃ ] n. m. inv. • 1845; de sauter et mouton ♦ Jeu où l on saute par dessus un autre joueur, qui se tient courbé (le « mouton »). Jouer à saute mouton. Jeu, partie de saute mouton. ● saute mouton nom masculin invariable Jeu consistant à… … Encyclopédie Universelle
Saute-Mouton — Pour l’article homonyme, voir Saute mouton (homonymie). … Wikipédia en Français
Saute-moutons — Saute mouton Pour l’article homonyme, voir Saute mouton (homonymie). … Wikipédia en Français
Saute mouton — Pour l’article homonyme, voir Saute mouton (homonymie). … Wikipédia en Français
Saute moutons — Saute mouton Pour l’article homonyme, voir Saute mouton (homonymie). … Wikipédia en Français
sauté — sauté, ée (sô té, tée) part. passé de sauter. 1° Franchi par un saut. Un fossé sauté à pieds joints. Terme de danse. Le sauté, l action de s élancer en l air. 2° Par dessus quoi on a passé. Une page sautée. • Dans cette science [la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Saute-mouton — Pour l’article homonyme, voir Saute mouton (homonymie). Enfants jouant à saute mouton Saute mouton est un jeu sportif d enfants qui consiste à sauter successivement … Wikipédia en Français
saute-mouton — (entrée créée par le supplément) (sau te mou ton) s. m. Usité dans cette locution : jouer à saute mouton, jeu d adolescents où, après avoir pris son élan en appuyant les mains sur les épaules d un camarade, on saute par dessus sa tête, qu il a… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré