-
1 сравнивание
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > сравнивание
-
2 осмотр
chequeo, examen, inspección, registro, revisión -
3 проверка документов
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > проверка документов
-
4 проверка количества мест
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > проверка количества мест
-
5 проверка
ж.comprobación f, verificación f; chequeo m (Лат. Ам.); control m ( контроль)ежедне́вная прове́рка — revisión diaria
прове́рка исполне́ния — comprobación de la tarea ejecutada
прове́рка докуме́нтов — comprobación de documentos
прове́рка счето́в — revisión de cuentas, control de las decisiones
прове́рка зна́ний — examen m
прове́рка слы́шимости — control de escucha
поддаю́щийся прове́рке — verificable
прове́рка спосо́бностей — test de aptitud
прове́рка на бере́менность — test de embarazo
* * *ж.comprobación f, verificación f; chequeo m (Лат. Ам.); control m ( контроль)ежедне́вная прове́рка — revisión diaria
прове́рка исполне́ния — comprobación de la tarea ejecutada
прове́рка докуме́нтов — comprobación de documentos
прове́рка счето́в — revisión de cuentas, control de las decisiones
прове́рка зна́ний — examen m
прове́рка слы́шимости — control de escucha
поддаю́щийся прове́рке — verificable
прове́рка спосо́бностей — test de aptitud
прове́рка на бере́менность — test de embarazo
* * *n1) gener. ajustamiento, chequeo (контроль), comprobación, control (Лат. Ам.), prueba, recuento, revista, toque, verificación, arqueo2) eng. examen, test, contraste3) law. auditorìa, colación, compulsa, pesquisa, reconocimiento, residencia (деятельности официального лица), tanteo, visita4) econ. fiscalización, inspección, registro, censura, chequeo, revisión -
6 проверка
arqueo, censura, chequeo, comprobación, control, fiscalización, inspección, prueba, registro, revisiónРусско-испанский финансово-экономическому словарь > проверка
-
7 сверка
ajuste, chequeo -
8 сверка счетов
ajuste de cuentas, chequeo de cuentasРусско-испанский финансово-экономическому словарь > сверка счетов
-
9 медицинский осмотр
adj1) gener. checkup, examen médico, inspección, reconocimiento médico, visita médica2) med. chequeo médico -
10 медосмотр
м.(медици́нский осмо́тр) examen (reconocimiento) médico* * *м.(медици́нский осмо́тр) examen (reconocimiento) médico* * *n1) gener. (медицинский осмотр) examen (reconocimiento) médico2) med. chequeo médico -
11 онкоосмотр
nmed. chequeo oncológico -
12 осмотр
осмо́трpririgardo, ekzameno;тамо́женный \осмотр dogankontrolo.* * *м.examen m, revisión f; inspección f, revista f ( с инспекторской целью); visita f ( обход); registro m ( вещей)осмо́тр багажа́ ( таможенный) — registro del equipaje
медици́нский осмо́тр — examen médico, inspección f, checkup m
техни́ческий осмо́тр — inspección técnica
проводи́ть осмо́тр — realizar la revisión
* * *м.examen m, revisión f; inspección f, revista f ( с инспекторской целью); visita f ( обход); registro m ( вещей)осмо́тр багажа́ ( таможенный) — registro del equipaje
медици́нский осмо́тр — examen médico, inspección f, checkup m
техни́ческий осмо́тр — inspección técnica
проводи́ть осмо́тр — realizar la revisión
* * *n1) gener. registro (с инспекторской целью), revista (вещей), visita (обход), alardeo, inspección, visorio, visura2) law. inspección ocular, reconocimiento, reconocimiento ocular, relevamiento, revisador, tanteo3) econ. examen, revisión, chequeo -
13 проверка документов
-
14 проверка количества мест
necon. chequeo de bultosDiccionario universal ruso-español > проверка количества мест
-
15 сверка
ж.verificación f, comprobación f; cotejo m, confrontación f ( сличение)* * *n1) gener. comprobación, confrontación (сличение), cotejo, verificación, ajustamiento2) law. confronta3) econ. ajuste, chequeo -
16 сверка счетов
necon. chequeo de cuentas, ajuste de cuentas -
17 сравнивание
I с.( сравнение) comparación fII с.( уравнивание) igualamiento m, igualación f* * *n1) gener. (сравнение) comparación, (уравнивание) igualación, (уравнивание) igualamiento2) econ. chequeo -
18 контрольный перечень
rus контрольный перечень (м)spa hoja (f) de comprobación, lista (f) de chequeoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > контрольный перечень
См. также в других словарях:
chequeo — m. mét. explor. Exploración general e indiscriminada de una persona, aparentemente sana, para detectar posibles disfunciones. Medical Dictionary. 2011. chequeo … Diccionario médico
chequeo — sustantivo masculino 1. Reconocimiento médico completo y total: Anuncian unos chequeos muy baratos en estas clínicas. 2. Comprobación, revisión o cotejo de alguna cosa: La policía ha concluido el chequeo de las diferentes declaraciones … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
chequeo — → chequear, 2 … Diccionario panhispánico de dudas
chequeo — (Del ingl. checkup, reconocimiento médico). 1. m. Examen, control, cotejo. 2. Reconocimiento médico general … Diccionario de la lengua española
chequeo — (Del ingl. check, comprobación, < checkup, reconocimiento médico.) ► sustantivo masculino MEDICINA Reconocimiento médico general a que se somete una persona: ■ según el chequeo no sufre ninguna afección cardíaca. * * * chequeo 1 m.… … Enciclopedia Universal
chequeo — control; inspección; revisión; cf. chequear; tengo que hacerme un chequeo médico pronto; parece que me está fallando el cucharón , hacemos un chequeo de todos los clientes que cambiaron de banco los último dos años; luego llamamos y entrevistamos … Diccionario de chileno actual
chequeo — {{#}}{{LM C08300}}{{〓}} {{SynC08499}} {{[}}chequeo{{]}} ‹che·que·o› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Reconocimiento médico completo y exhaustivo. {{<}}2{{>}} Revisión, comprobación o cotejo de algo: • El chequeo de los documentos probó que la copia… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
chequeo — s m Examen general y cuidadoso de alguien o de algo, especialmente el que efectúa un médico a una persona, o un mecánico a un vehículo, con el objeto de prevenir posibles enfermedades o posibles accidentes: un chequeo de rutina, hacerse un… … Español en México
chequeo — pop. Acción y efecto de Chequear//llevar a cabo una encuesta de opiniones … Diccionario Lunfardo
chequeo — Significa revisión o reconocimiento médico, pero aún así se preferirá esto último … Diccionario español de neologismos
chequeo — sustantivo masculino medicina revisión (médica). * * * Sinónimos: ■ reconocimiento, examen, exploración … Diccionario de sinónimos y antónimos