-
1 ignorare
ignorare v. ( ignòro) I. tr. 1. ( non conoscere) ignorer, ne pas savoir: ignoriamo le cause nous ignorons les causes; ignoro chi abbia spedito la lettera j'ignore qui a expédié la lettre; non puoi ignorare che... tu ne peux pas ignorer que...; ignoro come sia potuto accadere j'ignore comment cela a pu se passer. 2. (trascurare, non considerare) ignorer, négliger: non si possono ignorare certi fatti certains faits ne peuvent être ignorés; ignorò la mia domanda il ignora ma question; ignorare le più elementari regole di sicurezza ignorer les normes de sécurité les plus élémentaires; mi ha ignorato per tutta la sera elle m'a ignoré toute la soirée. II. prnl.recipr. ignorarsi s'ignorer (mutuellement). -
2 convenienza
convenienza s.f. 1. (l'essere adatto, adeguato) adéquation, ( lett) convenance. 2. ( vantaggio) avantage m., intérêt m.: non c'è alcuna convenienza in quest'affare il n'y a aucun avantage à tirer dans cette affaire, cette affaire n'offre aucun intérêt; non ho nessuna convenienza a farlo je n'ai aucun intérêt (o avantage) à le faire; lo fa solo per convenienza il le fait seulement par intérêt. 3. ( cortesia) politesse: non ho risposto per convenienza je n'ai pas répondu par politesse. 4. al pl. ( regole della buona educazione) convenances, bienséances, décorum m.: rispettare le convenienze respecter les convenances; ignorare le convenienze ignorer le décorum. -
3 sottovalutare
sottovalutare v. (sottovalùto/sottovàluto) I. tr. 1. ( attribuire un valore inferiore al reale) sous-évaluer, sous-estimer: è un problema da non sottovalutare c'est un problème à ne pas sous-évaluer. 2. ( ignorare) ignorer, méconnaître, sous-estimer. II. prnl. sottovalutarsi se sous-estimer, se dévaloriser.
См. также в других словарях:
ignorare — IGNORÁRE, ignorări, s.f. Faptul de a ignora. – v. ignora. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 IGNORÁRE s. neglijare, nesocotire, omitere. (ignorare unor aspecte importante ale problemei.) Trimis de siveco, 17.10.2006. Sursa: Sinonime … … Dicționar Român
ignorare — v. tr. [dal lat. ignorare ] (io ignòro, ecc.). 1. [non sapere, non conoscere: i. la gravità di un problema ] ▶◀ essere all oscuro (di). ◀▶ conoscere, essere al corrente (di), sapere. 2. [fingere di non conoscere, di non vedere, di non aver… … Enciclopedia Italiana
ignorare — index mistake Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
ignorare — i·gno·rà·re v.tr. (io ignòro) CO 1. non conoscere, non sapere: ignorare l accaduto, ignorare la verità, ignorare i fondamenti della matematica, ignoravo che fosse tua sorella Contrari: conoscere, 1sapere. 2. far finta di non conoscere o di non… … Dizionario italiano
ignorare — {{hw}}{{ignorare}}{{/hw}}A v. tr. (io ignoro ) 1 Non conoscere, non sapere: ignorare la storia. 2 Fingere di non conoscere: ignorare una persona | Sottovalutare, trascurare: ignora le sue malattie. B v. rifl. rec. Fingere di non conoscersi … Enciclopedia di italiano
ignorare — v. tr. 1. non conoscere, non sapere CONTR. conoscere, sapere, padroneggiare, possedere, constare (impers.) 2. fingere di non conoscere, sottovalutare, trascurare, dimenticare, misconoscere, snobbare, lasciar perdere CONTR. aver cura, avere a… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ignorare — To be ignorant of; to ignore … Ballentine's law dictionary
ignorare legis est lata culpa — /ignareriy liyjas est leyta kalpa/ To be ignorant of the law is gross neglect … Black's law dictionary
ignorare legis est lata culpa — /ignareriy liyjas est leyta kalpa/ To be ignorant of the law is gross neglect … Black's law dictionary
Ignorare legis est culpa — To be ignorant of the law is negligence … Ballentine's law dictionary
Ignorare legis est lata culpa — To be ignorant of the law is gross negligence … Ballentine's law dictionary