-
21 незнание
-
22 извинительное незнание
( иностранного закона) ignoranza scusabileРусско-итальянский юридический словарь > извинительное незнание
-
23 фактор незнания
вчт. fattore di ignoranza -
24 быть богатым и независимым
vUniversale dizionario russo-italiano > быть богатым и независимым
-
25 войти в пословицу своим невежеством
vUniversale dizionario russo-italiano > войти в пословицу своим невежеством
-
26 глубочайшее невежество
adjgener. abissale ignoranzaUniversale dizionario russo-italiano > глубочайшее невежество
-
27 гордым быть глупым слыть
adjsaying. la superbia mostra ignoranzaUniversale dizionario russo-italiano > гордым быть глупым слыть
-
28 грубое невежество
adjgener. ignoranza supina -
29 есть
I1) ( принимать пищу) mangiare2) ( употреблять в пищу) mangiare, poter mangiare3) (кусать, жалить) punzecchiare, morsicare4) ( разъедать химически) corrodere, mangiare5) (уничтожать, портить) rovinare, mangiare6) ( раздражать) irritare7) (мучить, глодать) non dar pace, tormentare8) ( попрекать) rimproverare, tormentareII1) 3 л. ед. ч.2) (являться, представлять собой) essere, rappresentare3) (существует, существуют) c'è, ci sono, esiste, esistono••III воен.так и есть — infatti, è così
sissignore!, signorsì!, agli ordini!* * *I несов. (сов. съесть)мне хочется есть — ho fame; voglio mangiare
моль ест мех — la tarma mangia / rode la pelliccia
2) перен. mangiare vt, (cor)rodere vt; limare vt книжн.3) ( разъедать) (cor)rodere vt (тж. о кислоте); mangiare vt разг.ржавчина ест железо — la ruggine corrode / mangia il ferro
••не знать, с чем это едят — non sapere che sapore ha; non sapere con che salsa mangiarlo, non capire un bel niente
IIс чем это едят? разг. шутл. — che roba è?
2) сказ. (существует, имеется) c'è, ci sono, esiste, esistono (перев. тж. при помощи "avere", "trovarsi")•- то есть?
- есть мне когда...••есть такое дело — va bene; d'accordo; sia così
то есть (= иначе говоря) — cioè, ossia
что ни на есть — non importa cosa, quello che c'è
III межд. воен.то-то и есть — sì, appunto, è così
signorsi!, sissignore!* * *1. interj.1) jocul. far ballare il mento2) sicil. pistiari2. v1) gener. spilluzzicare, manucare, mangiare, essere, incantare la ladell'ignoranza, lavorare di mascelle, pigliare, stare a tavola, trangugiare2) jocul. rodere, sganasciare -
30 закоснелое невежество
adjgener. ignoranza inveterataUniversale dizionario russo-italiano > закоснелое невежество
-
31 коснеть
несов.1) В + П и без доп. (сов. закоснеть - погрязнуть) fossilizzarsi, degradare vi (a)косне́ть в невежестве — degradare nell'ignoranza
2) ( о языке) fossilizzarsi, indurire vi (e)* * *vliter. fossillizzarsi, incallimento, cristallizzarsi -
32 крайнее невежество
adjgener. supina ignoranza -
33 крайняя степень невежества
Universale dizionario russo-italiano > крайняя степень невежества
-
34 мрак
buio м., oscurità ж., tenebre ж. мн.* * *м.buio, oscurità f, tenebre f plво мраке ночи высок. — nell'oscurità della notte
мрак на душе перен. высок. — umore nero
мрак невежества высок. — ignoranza crassa / nera
••покрыто мраком неизвестности — avvolto dal buio mistero più fitto; (è) buio pesto
* * *n1) gener. tetraggine, baio, buio, cupezza, oscurita, oscuro, tenebre (тж. перен.)2) obs. fosco3) liter. ombra -
35 мрак невежества
ngener. ombra dell'ignoranza -
36 не оставить и следа
-
37 невежественность
ж.ignoranza, incultura* * *ngener. ciucaggine, insipienza, profanita -
38 нельзя отговариваться незнанием закона
predic.Universale dizionario russo-italiano > нельзя отговариваться незнанием закона
-
39 несоблюдение
mancato rispetto м., inosservanza ж.* * *с.inosservanza f; ignoranza f* * *n1) gener. mancata osservanza, inosservanza2) fin. non osservanza -
40 носить воду решетом
v1) gener. far la zuppa nel paniere, insaccare ladell'ignoranza =2) saying. portar l'acqua nel paniere
См. также в других словарях:
ignoranza — /iɲo rantsa/ s.f. [dal lat. ignorantia ]. 1. [l ignorare determinate cose: i. dei propri doveri ; i. di una scienza ] ▶◀ (non com.) inconsapevolezza. ◀▶ conoscenza, consapevolezza. 2. [condizione di chi è ignorante, cioè privo d istruzione]… … Enciclopedia Italiana
ignoranza — i·gno·ràn·za s.f. AU 1. il non conoscere o il conoscere molto poco, in modo insufficiente una materia, un argomento o ciò che riguarda la propria professione, la propria attività e sim.: ignoranza dei regolamenti, la legge non ammette ignoranza;… … Dizionario italiano
ignoranza — {{hw}}{{ignoranza}}{{/hw}}s. f. 1 Condizione di chi non conosce. 2 Mancanza di istruzione. 3 Maleducazione … Enciclopedia di italiano
ignoranza — pl.f. ignoranze … Dizionario dei sinonimi e contrari
ignoranza — s. f. 1. (di mestiere, di usi) imperizia, insipienza, incompetenza, impreparazione CONTR. perizia, abilità, competenza, padronanza, pratica 2. (di sapere) asineria, asinaggine, ignorantaggine, incultura, somaraggine, analfabetismo, arretratezza □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
QI — For other uses, see Qi (disambiguation). QI The QI logo Also known as Quite Interesting QI XL (extended repeats) QI VG (compilation episodes) Genre Comedy … Wikipedia
Возраст сексуального согласия в Европе — Карта возраста согласия в Европе Основная статья: Возраст сексуального согласия Возраст согласия на сексуальную активность варьируется в зависимости от юрисдикции по всей Европе. Испания (13 лет) имеет сам … Википедия
agnosia — a·gno·sì·a s.f. 1. TS psic., neurol. perdita della capacità di riconoscere oggetti già noti malgrado l integrità degli organi di senso 2. TS filos. atteggiamento di consapevole ignoranza {{line}} {{/line}} DATA: 1892. ETIMO: dal gr. agnōsía… … Dizionario italiano
buio — bù·io agg., s.m. 1a. agg. FO senza luce, oscuro: una notte buia, stanze buie | di cielo, tempo e sim., molto nuvoloso | LE regni bui, valle buia, l inferno Sinonimi: oscuro, 1scuro, tenebroso, tetro. Contrari: chiaro, lucente, luminoso. 1b. agg.… … Dizionario italiano
educazione — e·du·ca·zió·ne s.f. FO 1. l educare: l educazione dei giovani | sviluppo di capacità e facoltà, spec. intellettuali e morali: l educazione del gusto, della mente | addestramento, istruzione Sinonimi: formazione | ammaestramento, istruzione.… … Dizionario italiano
esperienza — e·spe·rièn·za s.f. 1. FO conoscenza diretta di qcs., per osservazione, per prova o per percezione: conoscere per esperienza, avere esperienza di qcs., parlare per esperienza, avere esperienza dei modi di vivere di molti paesi | TS filos. modalità … Dizionario italiano