-
1 несоблюдение
-
2 нарушение
-
3 несоблюдение
-
4 несоблюдение
несоблюдение срока — inosservanza di un termine/di una scadenza
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > несоблюдение
-
5 несоблюдение законов
Русско-итальянский юридический словарь > несоблюдение законов
-
6 несоблюдение сроков
Русско-итальянский юридический словарь > несоблюдение сроков
-
7 несоблюдение трудового законодательства
Русско-итальянский юридический словарь > несоблюдение трудового законодательства
-
8 несоблюдение условий
Русско-итальянский юридический словарь > несоблюдение условий
-
9 несоблюдение условий договора
Русско-итальянский юридический словарь > несоблюдение условий договора
-
10 несоблюдение условий договора
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > несоблюдение условий договора
-
11 нарушение правил обгона
Русско-итальянский автомобильный словарь > нарушение правил обгона
-
12 несоблюдение распоряжения
Русско-итальянский автомобильный словарь > несоблюдение распоряжения
-
13 несоблюдение
mancato rispetto м., inosservanza ж.* * *с.inosservanza f; ignoranza f* * *n1) gener. mancata osservanza, inosservanza2) fin. non osservanza -
14 нарушение
1) ( несоблюдение) violazione ж., infrazione ж.нарушение правил — infrazione ai regolamenti; fallo м.
2) ( прерывание) perturbazione ж., interruzione ж., disturbo м.* * *с.1) infrazione f, trasgressione f; violazione (законов, границы); alterazione тех.наруше́ние правил уличного движения — infrazione del codice della strada
2) спорт. infrazione fнаруше́ние правил — fallo m, irregolarita f
* * *n1) gener. disturbamento (порядка), disturbo (порядка), (à q.c.) mancamento (чего-л.), rompimento, turbamento, conculcazione (прав, закона и т.п.), contravvenzione (a) (правил), derogazione (+G), infrangimento, infrazione (закона), trasgredimento (закона, приказа и п. п.), trasgressione (закона), violazione2) geol. dislocazione (пластов)3) med. turba, turbazione4) econ. contravvenzione, deroga, inadempienza, mancanza, rottura, turbativa, inosservanza5) fin. disturbo, deformazione6) special. 3 perturbazione (прерывание действия) -
15 нарушение договора
n1) econ. inosservanza di un contratto, rottura di contratto, violazione di contratto2) fin. infrazione di contratto -
16 нарушение контракта
nfin. infrazione di contratto, inosservanza di un contratto, rottura di contratto, violazione di contratto -
17 нарушение пункта договора
nUniversale dizionario russo-italiano > нарушение пункта договора
-
18 нарушение пункта контракта
nUniversale dizionario russo-italiano > нарушение пункта контракта
-
19 нарушение статьи договора
nUniversale dizionario russo-italiano > нарушение статьи договора
-
20 нарушение статьи контракта
nUniversale dizionario russo-italiano > нарушение статьи контракта
- 1
- 2
См. также в других словарях:
inosservanza — /inos:er vantsa/ s.f. [dal lat. tardo inobservantia mancanza d attenzione ]. [mancato rispetto di una legge, di una norma, di un patto, anche con la prep. di : l i. delle norme di circolazione ] ▶◀ disobbedienza (a), inadempienza, inadempimento,… … Enciclopedia Italiana
inosservanza — i·nos·ser·vàn·za s.f. CO mancato rispetto di una norma, di una legge, di un precetto: è stato licenziato per inosservanza del regolamento Sinonimi: infrazione, inottemperanza, trasgressione. Contrari: osservanza. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1498 … Dizionario italiano
inosservanza — {{hw}}{{inosservanza}}{{/hw}}s. f. Trasgressione di leggi, norme e sim … Enciclopedia di italiano
inosservanza — pl.f. inosservanze … Dizionario dei sinonimi e contrari
inosservanza — s. f. trasgressione, inadempienza, inadempimento, noncuranza, omissione, disubbidienza, contravvenzione, deroga, infrazione, inottemperanza, violazione CONTR. osservanza, adempimento, ubbidienza, diligenza, scrupolosità, rispetto. SFUMATURE ►… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
eccezione — s. f. 1. anomalia, anormalità, singolarità, rarità, fenomeno (fam.), irregolarità CONTR. normalità, consuetudine, regola, uso comune, solito 2. esclusione, eliminazione, esclusiva □ limitazione, restrizione 3. deroga, strappo □ privilegio, favore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
adempienza — a·dem·pièn·za s.f. 1. OB soddisfacimento 2. TS burocr. adempimento Contrari: inadempienza, inadempimento, inosservanza. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1306 … Dizionario italiano
coercibilità — co·er·ci·bi·li·tà s.f.inv. CO l essere coercibile | coercibilità di una norma giuridica, di un comando, idoneità a essere applicato con la forza o a implicare sanzioni in caso di inosservanza Contrari: incoercibilità. {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
coercizione — co·er·ci·zió·ne s.f. 1. CO il costringere qcn., con la forza o le minacce, a fare o a non fare qcs. contro la propria volontà: subire una coercizione, fare uso della coercizione Sinonimi: coartazione, coazione, costrizione, imposizione, obbligo,… … Dizionario italiano
colpa — cól·pa s.f. 1a. FO azione contraria alla morale o alle leggi e la responsabilità che ne deriva: commettere una colpa, macchiarsi di una grave colpa, espiare una colpa, sentirsi in colpa Sinonimi: errore, 1fallo, 1macchia. 1b. TS teol. azione od… … Dizionario italiano
desuetudine — de·su·e·tù·di·ne s.f. 1. BU cessazione di una consuetudine; disuso Sinonimi: abbandono. Contrari: consuetudine, 1uso. 2. TS dir. cessazione della validità di una norma per inosservanza {{line}} {{/line}} DATA: av. 1748 nell accez. 2. ETIMO: dal… … Dizionario italiano