-
1 выгравировать
-
2 вырезать
vgener. izgriezt (ar nazi u. tml.) (вырезывать), grebt, iegrebt (kokā) (по дереву; вырезывать), izdrāzt (вырезывать), izgrebt (вырезывать)* * *griezt ārā, izgriezt; izgriezt; izgravēt, iegravēt, izgrebt, izdrāzt, izcirst, izgriezt, iecirst, iekalt, izkalt; izkaut, apkaut, nokost, saplosīt; iedalīt -
3 высечь
v1) gener. izcirst (tēlu) (статую), izkalt (no akmens) (из камня), iepērt (розгами)2) simpl. izpērt (sadot pērienu), nopērt, sapērt* * *iepērt, izpērt, sapērt, izkult, nokult, nopērt; iegravēt, iekalt, izcirst, iecirst, izkalt; izšķilt, iešķilt -
4 вычеканить
-
5 нанести
vgener. (рисунок) uzklātá pārklāt, (напр.рисунок куда-л., покрыть золотом) uzklāt (zīmējumu). pārklāt (ar zeltu), pienest (zināmu daudzumu) (в известном количестве), pieskalot (smiltis, dūņas), nodarīt, piedēt (ÿèö), sadēt (ko) (ÿèö), sanest (zināmu daudzumu) (что, чего), saputināt (smiltis, sniegu) (что, чего), uzdzīt (kam virsā) (на что-л.), uzskalot* * *pienēsāt, atnest, pienest, sanest; uzdzīt; piedēt, sadēt, izdēt; atzīmēt, apzīmēt, iezīmēt; iegravēt, pārnest, uzzīmēt, izveidot, iespiest; pārklāt, uzlikt; nodarīt