-
41 исполнитель
n1) gener. (сокр. Sach В; ответственный) Sachbearbeiter, Sprecher (роли в радиопьесе), ausübender Künstler (певец, музыкант, актёр), ausübender Musiker (музыкант), der ausübende Künstler, ein ausführender Künstler (музыкант, певец), Vortragende (песни и т. п.), Darsteller (ðîëè), Interpret (художественного произведения), Vollzieher (приговора, решения и т. п.), Besorger -in2) obs. Exekutor3) eng. Auswerter, Operateur4) law. Auftragnehmer (bei Investitionen), Ausführender, Bearbeiter (eines Forschungs- und Entwickluagsthemas), Beschäftigter, Durchführender, Erbringer (einer Leistung), (судебный) Exekutor, Mitarbeiter (íàïð. in einer Arbeitsgruppe), (ответственный) Sachbearbeiter (в учреждении), Tätiger, ausübender Künstler, unmittelbarer Täter, Vollstrecker5) econ. Leistende6) theatre. Mitspieler7) busin. Durchführende8) microel. Bus-Slave (в мультимикропроцессорной системе), Nebengerät, Sklave, Slave, Slave-Gerät9) f.trade. Abwickler, Ausfuhrende -
42 исполнительница
n1) gener. Besorger -in, Vortragende (песни и т. п.), Darstellerin (ðîëè), Vollzieherin (приговора, решения и т. п.)2) econ. Durchführende -
43 исполнять
v1) gener. ableisten (äîëã), absolvieren, aufführen (на сцене), ausführen, ausrichten, ausüben, befolgen (приказание и т.п.), besorgen (напр., поручения), darbieten (напр., песню), durchführen (задание), erfüllen, erledigen, exequieren, halten (что-л.), leisten, nachgeh, nachgehe, nachkommen (приказ, свой долг и т. п.), spielen, vorführen (пьесу, танец), interpretieren, nachgehen (что-л.), versehen, vollziehen (поручение), vortragen (музыкальное произведение и т. п.), wiedergeben (произведение), befolgen (приказание и т. п.), besorgen, vorblasen (что-л. для кого-л.; на духовом инструменте), darstellen (ðîëè)3) obs. exekutieren4) book. zur Ausführung bringen, darbieten (песню и т. п.), verrichten5) law. betreiben (решение суда), in Vollzug setzen, vollstrecken (напр., решение суда), zur Geltung bringen6) econ. effektuieren (напр. заказ), vollziehen (напр. поручение), (технически) abwickeln (напр. договор сделку)7) fin. bearbeiten8) mus. (играть на инструменте) vorspielen, intonieren9) theatre. darstellen (ðîëü)10) electr. ausfüllen12) offic. stattgeben13) patents. nachkommen (обязательства)14) pompous. gewähren15) f.trade. abwickeln (поручение, договор) -
44 карунда
ntextile. Karunda (êóñòàðíèê Carissa spinarum) -
45 круг
n1) gener. Kranz, Kreisen, Laib (ñûðà), Mitte, Ründe, Ründe (соревнования), Scheibe, Stirnkreis (образованный шеренгой гимнастов), Tour (в танцах), Umschweif, Bereich (знакомых), Kreis (проблем, вопросов и т. п.), Ring, Schleife (конечной остановки трамвая, троллейбуса), Zirkel, Anspielkreis (хоккей), Runde, Reif3) Av. Kreisbahnflug (над аэродромом в ожидании посадки), Kreisflug (над аэродромом в ожидании посадки), Platzrunde, Wendekreis (над аэродромом), Wendekreiskurve (над аэродромом)4) fr. Tour (в танцах, шахматах, спорте), Cercle5) church. Rhythmus (суточный. годичный)6) sports. Punktrunde, Runde (по беговой дорожке стадиона)7) eng. Kreisfläche, Rund, Rundkaliber, Schleifscheibe, Teilkreis, Vertikalkreis8) math. Umkreis9) fin. Sphäre10) auto. Runde (по кольцевой трассе)11) paint. Umkreis ((aus dem) U. Botticellis, Botticelli-U. / (õóäîæíèê) êðóãà Áîòòè÷åëëè)12) logic. Zirkelschluß13) silic. Scheibe (напр., гончарный или шлифовальный)14) wood. (шлифовальный) Scheibe15) shipb. Drehscheibe -
46 мкг
abbr1) gener. mcg (ìèêðîãðàìì (Mikrogramm))2) electr. Mikrogramm3) measur.equip. ug (µg - микрограмм), µg (микрограмм) -
47 первоклассный исполнитель
adjgener. Spitzendarsteller (ðîëè)Универсальный русско-немецкий словарь > первоклассный исполнитель
-
48 перенасечка зубьев
neng. Nachzahnen (ïèë) -
49 переселиться
vgener. einwandern (в страну), emigrieren (в другую страну), fortziehen, herunterziehen (ñ âåðõíåãî éòàæà íà íèæíèé von dort oben hierher nach unten ziehen), zuwandern (из другой страны, другого города), zuziehen -
50 полихлорированные бифенилы
adj1) gener. Polychlorierte Biphenyle (èñòî÷íèê: Abby Lingvo)2) chem. (PCBs) polychlorierte BiphenyleУниверсальный русско-немецкий словарь > полихлорированные бифенилы
-
51 прибыльность в зависимости от масштабов производства, доходы, обусловленные ростом маштабов производства
necon. Skalenerträge (Èñòî÷íèê: Lingvo 12)Универсальный русско-немецкий словарь > прибыльность в зависимости от масштабов производства, доходы, обусловленные ростом маштабов производства
-
52 прямые иностранные инвестиции
nУниверсальный русско-немецкий словарь > прямые иностранные инвестиции
-
53 расписывать
v1) gener. ausmalen (красками; тж. перен.), bemalen (красками), malen (краской)2) colloq. anmalen3) obs. ausstreichen, modeln4) mus. ausziehen (партитуру)5) theatre. Wahlen ausschreiben (ðîëè)6) S.-Germ. ausmalen (напр., помещение) -
54 распределять
v1) gener. aufschlüsseln, ausschütten (дивиденды, выигрыши), austeilen (что-л. между кем-л.), disponieren (что-л.), distribuieren, umlegen (напр. расходы), umlegen (расходы, издержки между участниками), unterbringen (заём, заказ), vergeben (что-л.), verteilen, schlüsseln2) comput. festliegen (напр. ячейки памяти), feststellen (напр. память)3) geol. abteilen4) Av. schalten5) sports. einteilen6) milit. gliedern, zuordnen (память)7) eng. aufteilen, belegen, einordnen, steuern, zuordnen, zuweisen (ячейки памяти)8) econ. lenken (напр. рабочую силу, капиталовложения), repartieren, allozieren (allozieren: Allokation vornehmen), aufgliedern (напр. средства), streuen (напр. товары)9) fin. distributieren, verrechnen, zurechnen10) road.wrk. abstreuen, versprengen11) radio. wählen13) IT. anordnen, festlegen (напр. память)14) food.ind. zerteilen15) f.trade. ausschütten (дивиденды), aufgliedern16) shipb. zuteilen -
55 сатирическая песня
-
56 создание
n1) gener. Ausbau, Bildung, Dichten (стихов), Dichten (стихов и т. п.), Entwicklung, Geschöpf, Herstellung, Kreatur, Generierung, Neuschaffung (на новых основах), Schaffen, Kreation (ðîëè)2) comput. Organisieren (напр. архива)3) dial. Gemächte4) liter. Geburt (чего-л.), Produkt5) milit. Aufstellung (группировки)6) eng. Aufbau, Erzeugung, Generation7) jocul. Geschöpf (о девушке)8) law. Bildung (íàïð. eines Kollektivs), Errichtung, Erwirtschaftung (íàïð. von Reineinkommen), Gründung, Herbeiführung, Schaffung, Stiftung9) fin. Anlegung10) astr. Konstruktion11) pompous. Schöpfung (действие), Kreation13) cinema.equip. Herstellung (кинофильма)14) gener. Erstellen -
57 станок для правки
nwood. Richtmaschine (ïèë), Wetzmaschine (режущего инструмента) -
58 тиски разводки
neng. Schränkstock (ïèë) -
59 хроматизм глаза
neng. Farbfehler der Schnittweite õ. óâåëè÷åíèÿ Farbvergrößerungsfehler, Farbfehler des Auges õ. ìèêðîîáúåêòèâîâ Farbfehler von Mikroobjektiven õ. îáúåêòèâîâ çðèòåëüíûõ òðóá Farbfehler von Fernrohrobjektiven õ. ïîëîæåíèÿ Farbortsfehler, Farblängsfehler, Farbschnittweitenfehler, chromatische Lageaberration (Bildlageaberration, Schnittweitendifferenz), chromatischer Lagefehler, chromatischer Vergrößerungsfehler (Maßstabsfehler) õ. ôîêóñíûõ ðàññòîÿíèé Farbfehler der Brennweiten -
60 хуясос, членосос
ninvect. Schwanzlutscher (èñòî÷íèê "Angst und Abscheu in Las Vegas", H.S.Thompson)
См. также в других словарях:
IEE — ist die Abkürzung für: Institution of Electrical Engineers, nicht zu verwechseln mit IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers), nach dem Zusammenschluss im Jahre 2006 mit dem Institution of Incorporated Engineers (IIE) heute das… … Deutsch Wikipedia
IEE — [Abk. für engl. induced electron emission = induzierte Elektronenemission]: svw. ↑ ESCA … Universal-Lexikon
IEE — Institut d études européennes Pour les articles homonymes, voir IEE, ULB et iee. Institut d études européennes (IEE) Informations Fondation 1963 Type Établissement public universitaire Loc … Wikipédia en Français
IEE — The three letter acronym IEE can have several meanings:* In Industrial Engineering, a system, Integrated Enterprise Excellence , which aligns Six Sigma and Lean Six Sigma improvement projects with business goals at the enterprise level,… … Wikipedia
IEE — Institution of Electrical Engineers (Community » Media) Institution of Electrical Engineers (Computing » General) Institution of Electrical Engineers (Academic & Science » Electronics) * Instituto de Estudios Económicos (International » Spanish)… … Abbreviations dictionary
IEE — inner enamel epithelium … Medical dictionary
IEE — Institute of Electrical Engineers (UK) … Acronyms
IEE — abr. Instituto Espaсol de Emigraciуn abr. Instituto de Estudios Econуmicos … Diccionario de Abreviaturas de la Lengua Española
IEE — Institute of Electrical Engineers (UK) … Acronyms von A bis Z
IEE — abbreviation Institution of Electrical Engineers … English new terms dictionary
IEE — abbr. Institute of Electrical Engineers … Dictionary of abbreviations