-
1 Geschöpf
n создание, существо -
2 создание
n1) gener. Ausbau, Bildung, Dichten (стихов), Dichten (стихов и т. п.), Entwicklung, Geschöpf, Herstellung, Kreatur, Generierung, Neuschaffung (на новых основах), Schaffen, Kreation (ðîëè)2) comput. Organisieren (напр. архива)3) dial. Gemächte4) liter. Geburt (чего-л.), Produkt5) milit. Aufstellung (группировки)6) eng. Aufbau, Erzeugung, Generation7) jocul. Geschöpf (о девушке)8) law. Bildung (íàïð. eines Kollektivs), Errichtung, Erwirtschaftung (íàïð. von Reineinkommen), Gründung, Herbeiführung, Schaffung, Stiftung9) fin. Anlegung10) astr. Konstruktion11) pompous. Schöpfung (действие), Kreation13) cinema.equip. Herstellung (кинофильма)14) gener. Erstellen -
3 бесполый
-
4 бестелесный
-
5 бестолковое создание
adjgener. albernes GeschöpfУниверсальный русско-немецкий словарь > бестолковое создание
-
6 двуногий
-
7 жалкое создание
-
8 креатура
-
9 лентяй
n1) gener. Bummelant, Bärenhäuter, Drohne, Müßiggänger, Schlüffel, ein faules Geschöpf, ein faules Stück, faules Aas, Faulenzer, Tagedieb, Runge2) zool. Faultiere3) colloq. ein fauler Strick, fauler Hund (досл. ленивая собака), faules Schwein (досл. ленивая свинья), Faulpelz, Daumendreher4) obs. Lotterbube5) Austrian. Tachinierer (увиливающий от работы)6) avunc. fauler Bauch -
10 лентяйка
n1) gener. ein faules Geschöpf, ein faules Stück, faules Aas (weib.)2) colloq. faule Kröte, faule Trine -
11 лучезарное создание
adjgener. ein sonnenhaftes Geschöpf -
12 лучезарное существо
adjgener. ein sonnenhaftes Geschöpf -
13 милое создание
adjgener. ein liebes Wesen, ein süßes Geschöpf, liebes Wesen -
14 милое создание!
adjgener. das gute Geschöpf! -
15 очаровательное создание
adjgener. ein reizendes GeschöpfУниверсальный русско-немецкий словарь > очаровательное создание
-
16 плод воображения
n1) gener. das Gebilde der Vorstellung, ein Erguß der Phantasie, ein Gebilde der Phantasie, ein Geschöpf der Einbildungskraft2) colloq. Frucht der Einbildung -
17 природа
-
18 светлое создание
adjgener. ein sonnenhaftes Geschöpf -
19 светлое существо
adjgener. ein sonnenhaftes Geschöpf -
20 существо
n1) gener. Innerste, Wesenheit, (крошечное) Etwas, (живое) Geschöpf, Wesen2) law. Wesentliches3) ling. Dasein
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Geschöpf — ↑Kreatur … Das große Fremdwörterbuch
Geschöpf — ↑ schaffen … Das Herkunftswörterbuch
Geschöpf — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Lebewesen Bsp.: • Alle Tiere und (alle) menschlichen Wesen sind Geschöpfe Gottes … Deutsch Wörterbuch
Geschöpf — Lebewesen; Kreatur; Organismus; Wesen * * * Ge|schöpf [gə ʃœpf̮], das; [e]s, e: 1. Lebewesen: Geschöpfe Gottes. Syn.: ↑ Kreatur, ↑ Wesen. Zus.: Gottesgeschöpf. 2. Mensch, Person … Universal-Lexikon
Geschöpf — Eine Kreatur (lat. creatura=Schöpfung, creare=erschaffen) ist eine andere Bezeichnung für die Schöpfung oder für ein Geschöpf. Die Bezeichnung hat Ähnlichkeit mit Natur oder Lebewesen, welche bereits da gewesen waren, jetzt existieren und auch… … Deutsch Wikipedia
Geschöpf — 1. [Lebe]wesen; (bildungsspr.): Kreatur. 2. Erscheinung, Existenz, Gestalt, [Mit]mensch, Person, Persönlichkeit, Wesen; (bildungsspr.): Individuum; (abwertend): Subjekt. 3. Figur, [literarische] Gestalt, Rolle. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Geschöpf — Ge·schọ̈pf das; (e)s, e; 1 jedes Lebewesen (das Gott geschaffen hat): ein Geschöpf Gottes 2 geschr; eine Person oder Gestalt, die meist ein Dichter erfunden hat … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Geschöpf — das Geschöpf, e (Mittelstufe) ein bestimmter Organismus, Lebewesen Synonym: Kreatur (geh.) Beispiel: Alle Geschöpfe brauchen Wasser zum Leben … Extremes Deutsch
Geschöpf — Es ist ke lieblicher Geschöpf, as so e Hexli wos jung is … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Geschöpf, das — Das Geschöpf, des es, plur. die e, von dem Zeitworte schöpfen, welches ehedem für schaffen üblich war. 1) Ein jedes Werk, welches man schaffet, d.i. macht oder bildet; Nieders. Schipsel, Schöpfel. Mit was für fürchterlichen Geschöpfen der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Geschöpf — Ge|schọ̈pf, das; [e]s, e … Die deutsche Rechtschreibung