Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

idear

  • 1 замыслить

    замы́слить
    см. замышля́ть.
    * * *
    сов., вин. п.
    idear vt; proyectar vt; maquinar vt, tramar vt ( затеять); preparar vt ( подготовить)
    * * *
    сов., вин. п.
    idear vt; proyectar vt; maquinar vt, tramar vt ( затеять); preparar vt ( подготовить)
    * * *
    v
    gener. idear, maquinar, preparar (подготовить), proyectar, tramar (затеять)

    Diccionario universal ruso-español > замыслить

  • 2 надумать

    сов., (вин. п.), разг.
    1) ( решить) decidir vt, resolver (непр.) vt
    2) (вообразить, придумать) imaginar vt, inventar vt, idear vt
    * * *
    сов., (вин. п.), разг.
    1) ( решить) decidir vt, resolver (непр.) vt
    2) (вообразить, придумать) imaginar vt, inventar vt, idear vt
    * * *
    v
    colloq. (âäîâîëü ïîäóìàáü) pensar (reflexionar) mucho tiempo, (вообразить, придумать) imaginar, (îäóìàáüñà) cambiar de idea (de parecer), (ðåøèáü) decidir, idear, inventar, resolver

    Diccionario universal ruso-español > надумать

  • 3 придумать

    приду́м||ать, \придуматьывать
    elpensi.
    * * *
    сов.
    inventar vt; idear vt; encontrar (непр.) vt ( найти)

    приду́мать приспособле́ние к маши́не — inventar un dispositivo para la máquina

    приду́мать вы́ход из положе́ния — encontrar una salida a la situación

    приду́мать отгово́рку, оправда́ние — inventar una excusa, una justificación

    я приду́мал, как вам помо́чь — he encontrado el medio de ayudarle

    * * *
    сов.
    inventar vt; idear vt; encontrar (непр.) vt ( найти)

    приду́мать приспособле́ние к маши́не — inventar un dispositivo para la máquina

    приду́мать вы́ход из положе́ния — encontrar una salida a la situación

    приду́мать отгово́рку, оправда́ние — inventar una excusa, una justificación

    я приду́мал, как вам помо́чь — he encontrado el medio de ayudarle

    * * *
    v
    gener. encontrar (найти), idear, inventar

    Diccionario universal ruso-español > придумать

  • 4 придумывать

    приду́м||ать, \придумыватьывать
    elpensi.
    * * *
    несов., (вин. п.)
    inventar vt; idear vt; encontrar (непр.) vt ( найти)

    приду́мывать приспособле́ние к маши́не — inventar un dispositivo para la máquina

    приду́мывать вы́ход из положе́ния — encontrar una salida a la situación

    приду́мывать отгово́рку, оправда́ние — inventar una excusa, una justificación

    я приду́мал, как вам помо́чь — he encontrado el medio de ayudarle

    * * *
    несов., (вин. п.)
    inventar vt; idear vt; encontrar (непр.) vt ( найти)

    приду́мывать приспособле́ние к маши́не — inventar un dispositivo para la máquina

    приду́мывать вы́ход из положе́ния — encontrar una salida a la situación

    приду́мывать отгово́рку, оправда́ние — inventar una excusa, una justificación

    я приду́мал, как вам помо́чь — he encontrado el medio de ayudarle

    * * *
    v
    1) gener. inventar, idear, encontrar
    2) law. arbitrar

    Diccionario universal ruso-español > придумывать

  • 5 строить

    стро́ить
    1. konstrui;
    2. перен. (созидать) krei;
    3. (планы) plani;
    4. воен. (en)vicigi;
    \строиться 1. (строить себе дом и т. п.) konstrui sian domon;
    2. (воздвигаться, сооружаться) konstruiĝi, esti konstruata;
    3. воен. (en)viciĝi;
    стро́йся! vice!, viciĝu!
    * * *
    несов., вин. п.
    1) construir (непр.) vt; levantar vt, edificar vt ( возводить)
    2) (изготовлять - машины и т.п.) fabricar vt, construir (непр.) vt, confeccionar vt
    3) ( созидать) edificar vt

    стро́ить но́вую жизнь — edificar una nueva vida

    4) спец. ( чертить) dibujar vt, formar vt, trazar vt
    5) ( составлять) construir vt, formar vt, hacer (непр.) vt, organizar vt

    стро́ить фра́зу (предложе́ние) — construir una frase (una oración)

    6) ( создавать в уме) hacer (непр.) vt, crear vt, idear vt; trazar vt (планы и т.п.)

    стро́ить дога́дки — hacer conjeturas

    7) на + предл. п. ( основывать на чём-либо) fundamentar vt, basar vt
    8) воен. formar vt

    стро́ить в коло́нну — formar en columna

    ••

    стро́ить на песке́ — edificar sobre arena

    стро́ить возду́шные за́мки — hacer (construir) castillos en el aire

    стро́ить ко́зни — urdir intrigas (tramas)

    стро́ить ро́жи — hacer muecas (gestos), retorcer el hocico (la cara)

    стро́ить гла́зки — echar miradas (coquetonas), coquetear vi, timarse

    * * *
    несов., вин. п.
    1) construir (непр.) vt; levantar vt, edificar vt ( возводить)
    2) (изготовлять - машины и т.п.) fabricar vt, construir (непр.) vt, confeccionar vt
    3) ( созидать) edificar vt

    стро́ить но́вую жизнь — edificar una nueva vida

    4) спец. ( чертить) dibujar vt, formar vt, trazar vt
    5) ( составлять) construir vt, formar vt, hacer (непр.) vt, organizar vt

    стро́ить фра́зу (предложе́ние) — construir una frase (una oración)

    6) ( создавать в уме) hacer (непр.) vt, crear vt, idear vt; trazar vt (планы и т.п.)

    стро́ить дога́дки — hacer conjeturas

    7) на + предл. п. ( основывать на чём-либо) fundamentar vt, basar vt
    8) воен. formar vt

    стро́ить в коло́нну — formar en columna

    ••

    стро́ить на песке́ — edificar sobre arena

    стро́ить возду́шные за́мки — hacer (construir) castillos en el aire

    стро́ить ко́зни — urdir intrigas (tramas)

    стро́ить ро́жи — hacer muecas (gestos), retorcer el hocico (la cara)

    стро́ить гла́зки — echar miradas (coquetonas), coquetear vi, timarse

    * * *
    v
    1) gener. (îññîâúâàáü ñà ÷¸ì-ë.) fundamentar, (создавать в уме) hacer, basar, confeccionar, crear, edificar (возводить), fundar, idear, levantar, organizar, trazar (планы и т. п.), alzar, construir, fabricar, obrar
    2) milit. armar, formar
    3) eng. dibujar (напр., график), erigir, hacer
    5) special. (÷åðáèáü) dibujar

    Diccionario universal ruso-español > строить

  • 6 идея

    иде́я
    ideo.
    * * *
    ж.
    idea f

    госпо́дствующие иде́и — ideas dominantes

    иде́я рома́на — idea dominante de la novela

    навя́зчивая иде́я — idea fija, obsesión f

    пода́ть иде́ю — sugerir una idea

    меня́ осени́ла (мне пришла́ в го́лову) иде́я — una idea cruzó por mi mente

    отбро́сить иде́ю — descartar una idea

    пода́ть иде́ю — lanzar (sugerir) una idea

    вбива́ть иде́и в чью́-либо го́лову — inculcarle ideas a alguien

    испове́довать каки́е-либо иде́и — profesar ideas

    иде́я справедли́вости — la idea de justicia

    сму́тная иде́я — una remota idea

    отказа́ться от иде́и — abandonar (renunciar) la idea, desistir de la idea

    вына́шивать иде́ю — idear vt

    * * *
    ж.
    idea f

    госпо́дствующие иде́и — ideas dominantes

    иде́я рома́на — idea dominante de la novela

    навя́зчивая иде́я — idea fija, obsesión f

    пода́ть иде́ю — sugerir una idea

    меня́ осени́ла (мне пришла́ в го́лову) иде́я — una idea cruzó por mi mente

    отбро́сить иде́ю — descartar una idea

    пода́ть иде́ю — lanzar (sugerir) una idea

    вбива́ть иде́и в чью́-либо го́лову — inculcarle ideas a alguien

    испове́довать каки́е-либо иде́и — profesar ideas

    иде́я справедли́вости — la idea de justicia

    сму́тная иде́я — una remota idea

    отказа́ться от иде́и — abandonar (renunciar) la idea, desistir de la idea

    вына́шивать иде́ю — idear vt

    * * *
    n
    1) gener. percepción, concepto, idea
    2) econ. concepción, pensamiento

    Diccionario universal ruso-español > идея

  • 7 изобретать

    несов.
    * * *
    несов.
    * * *
    v
    1) gener. hallar, idear, crear, ingeniar, inventar
    2) colloq. inventar, idear, encontrar

    Diccionario universal ruso-español > изобретать

  • 8 измыслить

    сов
    imaginar vt, idear vt, fantasiar vt; ( придумать) inventar vt

    Русско-португальский словарь > измыслить

  • 9 конструировать

    нсв
    idear vt, proje(c)tar vt; construir vi; ( создавать) constituir vt, criar vt

    Русско-португальский словарь > конструировать

  • 10 придумывать

    нсв
    inventar vt; ( выдумать) idear vt

    Русско-португальский словарь > придумывать

  • 11 @придумывать

    v
    gener. encontrar (найти), idear, inventar

    Diccionario universal ruso-español > @придумывать

  • 12 выдумывать

    выду́мывать
    см. вы́думать.
    * * *
    несов.
    ••

    не выду́мывай! — ¡no digas cuentos!, ¡no inventes!

    * * *
    несов.
    ••

    не выду́мывай! — ¡no digas cuentos!, ¡no inventes!

    * * *
    v
    gener. contar camelos, forjar, discurrir, fabricar, fantasear, fingir, fraguar, idear, imaginar, ingeniar, inventar, suponer

    Diccionario universal ruso-español > выдумывать

  • 13 вынашивать идею

    v
    gener. idear

    Diccionario universal ruso-español > вынашивать идею

  • 14 замышлять

    замышля́ть
    intenci, projekti, plani.
    * * *
    несов.
    * * *
    несов.
    * * *
    v
    1) gener. idear, maquinar, preparar (подготовить), proyectar, tramar (затеять), (что-л. сделать) madurar, inventar
    2) colloq. estar en plan
    3) liter. urdir (заговор и т.п.)

    Diccionario universal ruso-español > замышлять

  • 15 измышлять

    несов.
    * * *
    несов.
    * * *
    v
    gener. fingir, idear, ingeniar, inventar, suponer, elucubrar, forjar

    Diccionario universal ruso-español > измышлять

  • 16 планировать

    плани́рова́ть I
    plani.
    --------
    плани́рова́ть II
    ав. ŝvebi, glisi, malsuprenglisi.
    * * *
    I план`ировать
    несов., вин. п.
    ( намечать) planear vt, planificar vi, trazar planes
    II план`ировать
    несов. ав.
    III план`ировать
    marcar vt, trazar un plano
    IV планиров`ать
    несов., вин. п.
    marcar vt, trazar un plano
    * * *
    I план`ировать
    несов., вин. п.
    ( намечать) planear vt, planificar vi, trazar planes
    II план`ировать
    несов. ав.
    III план`ировать
    marcar vt, trazar un plano
    IV планиров`ать
    несов., вин. п.
    marcar vt, trazar un plano
    * * *
    v
    1) gener. (ñàìå÷àáü) planear, planificar, proyectar, trazar planes, programar, proponerse
    2) Av. planear marcar, trazar un plano, planear
    3) eng. idear

    Diccionario universal ruso-español > планировать

  • 17 представлять себе

    v
    gener. imaginarse, pensar, idear

    Diccionario universal ruso-español > представлять себе

  • 18 проектировать

    I несов., вин. п.
    1) ( составлять проект) hacer (trazar) un proyecto, proyectar vt
    2) ( предполагать) hacer planes, planear vt, suponer (непр.) vt
    II несов., вин. п., мат., кино, фото
    * * *
    I несов., вин. п.
    1) ( составлять проект) hacer (trazar) un proyecto, proyectar vt
    2) ( предполагать) hacer planes, planear vt, suponer (непр.) vt
    II несов., вин. п., мат., кино, фото
    * * *
    v
    1) gener. (ïðåäïîëàãàáü) hacer planes, (ñîñáàâëàáü ïðîåêá) hacer (trazar) un proyecto, hilvanar, suponer, planear, proyectar
    2) eng. idear
    3) math. êèñî ***
    4) econ. construir, diseñar

    Diccionario universal ruso-español > проектировать

  • 19 разрабатывать

    разраба́тывать
    см. разрабо́тать.
    * * *
    несов.
    2) горн. explotar vt, laborear vt
    * * *
    несов.
    2) горн. explotar vt, laborear vt
    * * *
    v
    1) gener. (âîïðîñ, ïëàñ è á. ï.) elaborar, (çåìëó, ïî÷âó) cultivar, (усовершенствовать) perfeccionar, estudiar (изучить), labrar (вспахать), redactar, roturar (ñîâü)
    2) eng. idear
    3) law. estilar, formular
    4) econ. elaborar
    5) mining. agotar (истощить), explotar, terminar de explotar (de laborear), laborear, laborar

    Diccionario universal ruso-español > разрабатывать

  • 20 замыслить

    замы́слить
    см. замышля́ть.
    * * *
    сов., вин. п.
    idear vt; proyectar vt; maquinar vt, tramar vt ( затеять); preparar vt ( подготовить)
    * * *
    projeter (tt) vt; machiner vt ( затеять); préparer vt ( подготовить)

    Diccionario universal ruso-español > замыслить

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • idear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: idear ideando ideado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. ideo ideas idea ideamos ideáis idean ideaba… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • idear — v. tr. 1. Criar na mente. 2. Conceber. 3. Pôr na ideia. 4. Planejar, projetar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • idear — verbo transitivo 1. Crear (una persona) [una cosa] en el pensamiento: Ha ideado un plan para saldar las deudas de la empresa en dos años …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • idear — 1. tr. Formar idea de algo. 2. Trazar, inventar …   Diccionario de la lengua española

  • idear — ► verbo transitivo 1 FILOSOFÍA, SICOLOGÍA Crear una cosa nueva en el pensamiento: ■ ideó un mecanismo muy interesante. SINÓNIMO concebir ingeniar inventar 2 FILOSOFÍA, SICOLOGÍA Formar un pensamiento o un conjunto de pensamientos sobre una cosa:… …   Enciclopedia Universal

  • idear — v tr (Se conjuga como amar) Crear con la mente alguna cosa, pensar como debe ser, hacerse, resolverse; inventar o imaginar: idear el argumento de una novela, idear un motor no contaminante, idear una solución al problema …   Español en México

  • idear — {{＃}}{{LM I20874}}{{〓}} {{ConjI20874}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynI21409}} {{［}}idear{{］}} ‹i·de·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a ideas,{{♀}} formarlas o darles forma en la mente: • Ideó su teoría y la plasmó en su mejor obra.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • idear — (v) (Intermedio) crear en la mente un proyecto o plan que pueden servir para hacer algo o resolver un asunto; inventar Ejemplos: Comenzó a idear su máquina digital en 1933 y la terminó dos años después. Por fin ha ideado una solución a este… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • idear — Commonly referred to as an idea of lesser extent. What s the big idear? …   Dictionary of american slang

  • idear — Commonly referred to as an idea of lesser extent. What s the big idear? …   Dictionary of american slang

  • idear — noun alternative form of idea …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»