Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

i+tore

  • 1 tore

    [to:n]
    past tense; = tear II
    * * *
    • trhal
    • tear/tore/torn

    English-Czech dictionary > tore

  • 2 tear

    I [tiə] noun
    (a drop of liquid coming from the eye, as a result of emotion (especially sadness) or because something (eg smoke) has irritated it: tears of joy/laughter/rage.) slza
    - tearfully
    - tearfulness
    - tear gas
    - tear-stained
    - in tears     II 1. [teə] past tense - tore; verb
    1) ((sometimes with off etc) to make a split or hole in (something), intentionally or unintentionally, with a sudden or violent pulling action, or to remove (something) from its position by such an action or movement: He tore the photograph into pieces; You've torn a hole in your jacket; I tore the picture out of a magazine.) (roz)trhat, vytrhnout
    2) (to become torn: Newspapers tear easily.) roztrhat se
    3) (to rush: He tore along the road.) hnát se
    2. noun
    (a hole or split made by tearing: There's a tear in my dress.) díra
    - be torn between one thing and another
    - be torn between
    - tear oneself away
    - tear away
    - tear one's hair
    - tear up
    * * *
    • trhat
    • trhlina
    • roztrhnout
    • roztrhat
    • tear/tore/torn
    • slza
    • slzet

    English-Czech dictionary > tear

  • 3 tear up

    1) (to remove from a fixed position by violence; The wind tore up several trees.) vyrvat
    2) (to tear into pieces: She tore up the letter.) roztrhat
    * * *
    • trhat
    • roztrhat
    • roztrhnout

    English-Czech dictionary > tear up

  • 4 barbed wire

    wire with sharp points at intervals: I tore my skirt on that barbed wire; (also adjective with hyphen) (a barbed-wire fence.) ostnatý drát
    * * *
    • ostnatý drát

    English-Czech dictionary > barbed wire

  • 5 cyclone

    (a violent wind-storm: The cyclone ripped the roofs off houses and tore up trees.) cyklóna, bouře
    * * *
    • cyklón

    English-Czech dictionary > cyclone

  • 6 scrap

    I 1. [skræp] noun
    1) (a small piece or fragment: a scrap of paper.) kousek, útržek
    2) ((usually in plural) a piece of food left over after a meal: They gave the scraps to the dog.) zbytek
    3) (waste articles that are only valuable for the material they contain: The old car was sold as scrap; ( also adjective) scrap metal.) šrot(ový)
    4) (a picture etc for sticking into a scrapbook.) výstřižek
    2. verb
    (to discard: They scapped the old television set; She decided to scrap the whole plan.) vyřadit; opustit
    - scrappily
    - scrappiness
    - scrapbook
    - scrap heap     II 1. [skræp] noun
    (a fight: He tore his jacket in a scrap with another boy.) zápas, rvačka
    2. verb
    (to fight: The dogs were scrapping over a bone.) rvát se
    * * *
    • šrot
    • šrotovat

    English-Czech dictionary > scrap

  • 7 shred

    [ʃred] 1. noun
    (a long, narrow strip (especially very small) torn or cut off: The lion tore his coat to shreds; a tiny shred of material.) cár, útržek
    2. verb
    (to cut or tear into shreds: to shred paper.) (roz)trhat
    * * *
    • trhat
    • cár

    English-Czech dictionary > shred

  • 8 sleeve

    [sli:v]
    1) (the part of a garment that covers the arm: He tore the sleeve of his jacket; a dress with long/short sleeves.) rukáv
    2) ((also record-sleeve) a stiff envelope for a gramophone record.) obal
    3) (something, eg a tubular part in a piece of machinery, that covers as a sleeve of a garment does the arm.) pouzdro; manžeta; objímka
    •
    - sleeveless
    - have/keep something up one's sleeve
    - have/keep up one's sleeve
    * * *
    • rukáv
    • dřík

    English-Czech dictionary > sleeve

  • 9 tit

    I noun
    1) (any of several kinds of small bird: a blue tit.) sýkorka
    2) ((slang) a woman's breast or nipple.) prsní bradavky, kozy (slang.)
    II
    (blow for blow; repayment of injury with injury: He tore my dress, so I spilt ink on his suit. That's tit for tat.) oko za oko, zub za zub
    * * *
    • sýkorka
    • bradavka

    English-Czech dictionary > tit

  • 10 to

    1. [tə,tu] preposition
    1) (towards; in the direction of: I cycled to the station; The book fell to the floor; I went to the concert/lecture/play.) k, na, do
    2) (as far as: His story is a lie from beginning to end.) až do
    3) (until: Did you stay to the end of the concert?) až do
    4) (sometimes used to introduce the indirect object of a verb: He sent it to us; You're the only person I can talk to.) s(e)
    5) (used in expressing various relations: Listen to me!; Did you reply to his letter?; Where's the key to this door?; He sang to (the accompaniment of) his guitar.) na, k, s, při
    6) (into a particular state or condition: She tore the letter to pieces.) na
    7) (used in expressing comparison or proportion: He's junior to me; Your skill is superior to mine; We won the match by 5 goals to 2.) než, ku
    8) (showing the purpose or result of an action etc: He came quickly to my assistance; To my horror, he took a gun out of his pocket.) k
    9) ([tə] used before an infinitive eg after various verbs and adjectives, or in other constructions: I want to go!; He asked me to come; He worked hard to (= in order to) earn a lot of money; These buildings were designed to (= so as to) resist earthquakes; She opened her eyes to find him standing beside her; I arrived too late to see him.) aby
    10) (used instead of a complete infinitive: He asked her to stay but she didn't want to.)
    2. [tu:] adverb
    1) (into a closed or almost closed position: He pulled/pushed the door to.) do (téměř) zavřené polohy
    2) (used in phrasal verbs and compounds: He came to (= regained consciousness).) k sobě
    •
    * * *
    • ke
    • ku
    • k
    • ať
    • aby
    • do

    English-Czech dictionary > to

  • 11 torn

    * * *
    • trhaný
    • trhán
    • roztrhaný
    • rozpolcený
    • roztrhnutý
    • tear/tore/torn

    English-Czech dictionary > torn

  • 12 Tor

    Tor1 n <Tor(e)s; Tore> brána f, vrata n/pl; SPORT branka f, gól m;
    ein Tor schießen (v)střelit pf branku
    Tor2 m <Toren; Toren> blázen m, pošetilec m

    Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > Tor

См. также в других словарях:

  • Tore —  Pour les articles homophones, voir Tor et Thor. Un tore est un solide géométrique représentant un tube courbé refermé sur lui même. Le te …   Wikipédia en Français

  • Tore — ist ein skandinavischer männlicher Vorname, der aus dem altnordischen Þórr (Thor) mit der Bedeutung Donner entstanden ist.[1][2] Der Name kommt insbesondere in Norwegen und Schweden vor und ist oft auch eine verkürzte Schreibweise für Torbjörn.… …   Deutsch Wikipedia

  • tore — [ tɔr ] n. m. • thore 1545; lat. torus « renflement » 1 ♦ Archit. Moulure ronde, demi cylindrique, unie ou décorée qui entoure la base d une colonne, d un pilier. ⇒ boudin; scotie. 2 ♦ (1837) Géom. Surface de révolution engendrée par un cercle… …   Encyclopédie Universelle

  • Tore de stanford — Vue externe d un Tore de Stanford. Le panneau solaire principal non rotatif se trouve en bas, et redirige la lumière du soleil vers l anneau des miroirs secondaires situé autour du hub …   Wikipédia en Français

  • Tore Hund — (Modern Norwegian) or Þórir hundr (Old Norse) ( Tore the Dog ), (ca. 990 ?), one of the leaders of the so called peasant faction opposing the Norwegian king Olav Haraldsson, also an important character in Snorre Sturlason s saga chronicling the… …   Wikipedia

  • Tore Andre Flo — Tore André Flo Spielerinformationen Geburtstag 15. Juni 1973 Geburtsort Stryn, Norwegen Größe 193 cm …   Deutsch Wikipedia

  • Tore André Flo —  Spielerinformationen Geburtstag 15. Juni 1973 Geburtsort Stryn,  …   Deutsch Wikipedia

  • Tore Andreas Gundersen —  Tore Gundersen Spielerinformationen Voller Name Tore Andreas Gundersen Geburtstag 4. Februar 1986 Geburtsort Flisa, Norwegen Größe 190 cm …   Deutsch Wikipedia

  • Tore Torgersen — Tore Torgersen, born 10 September 1968 in Stavanger, Norway, is one of the world s leading ten pin bowlers. Although born in Stavanger, he now lives in Vänersborg in Sweden. Tore started to bowl in 1980, is now a professional world champion and… …   Wikipedia

  • Tore Down a la Rimbaud — «Tore Down a la Rimbaud» Sencillo de Van Morrison del álbum A Sense of Wonder Lado A Tore Down a la Rimbaud Lado B Haunts of Ancient Peace (live) Formato 12 Grabación 1983 …   Wikipedia Español

  • Tore Den Trøndske — († 7. April 1230[1] in Nidaros) war von 1227–1230 norwegischer Erzbischof. Seine Eltern sind nicht bekannt. Er setzte sich für die Heiligsprechung des Erzbischofs Øystein Erlendsson ein, doch seine Amtszeit war dafür zu kurz. Außerdem verlangte… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»