-
1 Вот такой рассеянный
nliter. L'hurluberlu (Самуэль Маршак)Dictionnaire russe-français universel > Вот такой рассеянный
-
2 причёска типа не одна я в поле кувыркалась
ncultural. coiffure hurluberluDictionnaire russe-français universel > причёска типа не одна я в поле кувыркалась
-
3 рассеянный
1) dispersé; rare ( редкий)рассе́янный свет физ. — lumière diffuse
2) ( невнимательный) distrait, inattentifрассе́янный взгляд — regard distrait ( или absent)
••рассе́янный о́браз жи́зни — mœurs [mœrsˌ mœr] f pl dissolues; vie f dissolue
* * *adj1) gener. dispersé, épars, distrait (о человеке), farfelu, hurluberlu, écervelé, évaporé, bête, dissipé2) liter. flou3) metal. diffusé4) phys. diffus -
4 сумасброд
м.extravagant m; cerveau m brûlé* * *n1) gener. tête brûlée, tête fêlée, cerveau brûlé, fantaisiste, lunatique, toque, mauvaise tête, fou coquin, fol, folle, fou, extravagant2) colloq. hurluberlu -
5 чудак
м.original m; drôle de type; drôle d'hommeкако́й чуда́к! — c'est un vrai type!; c'est un original!
ста́рый чуда́к — un étrange vieux bonhomme
* * *n1) gener. drôle de bonhomme, un drôle de coco, un plaisant personnage, un vilain de coco, drôle, fantaisiste, lunatique, excentrique, farfelu, original2) colloq. hurluberlu, type, toque3) liter. iroquois
См. также в других словарях:
hurluberlu — [ yrlybɛrly ] n. m. • 1562; p. ê. de hurelu « ébouriffé », du rad. de hure et berlu « qui a la berlue » ♦ Personne extravagante, qui parle et agit d une manière bizarre, inconsidérée. ⇒ écervelé, farfelu, loufoque. « cet hurluberlu d Armand se… … Encyclopédie Universelle
hurluberlu — (hur lu bèr lu) s. m. Celui qui est inconsidéré, brusque, étourdi. C est un hurluberlu. Il se dit aussi des femmes. • Mademoiselle [fille du frère de Louis XIII], grand hurluberlu, qui se trouvait partout avec son imagination, écrivit à… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
HURLUBERLU — s. m. Terme familier, qui signifie, Inconsidéré, brusque, étourdi. C est un hurluberlu. Agir en hurluberlu … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
HURLUBERLU — n. m. Personne qui parle ou agit avec étourderie et brusquerie. Quel hurluberlu! Cette femme est un véritable hurluberlu … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
L’Hurluberlu — L Hurluberlu Théâtre Par catégories Personnalité … Wikipédia en Français
L'Hurluberlu — ou le Réactionnaire amoureux est une pièce de théâtre de Jean Anouilh créée à la Comédie des Champs Élysées le 5 février 1959. Argument Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue !… … Wikipédia en Français
berlu — hurluberlu … Dictionnaire des rimes
hurluberlue — ● hurluberlu, hurluberlue nom (peut êtreancien français hurelu, ébouriffé, et berlu, homme léger, ouanglais hurly burly, tumulte) Familier. Personne étourdie, écervelée qui se comporte avec extravagance. ● hurluberlu, hurluberlue (difficultés)… … Encyclopédie Universelle
Jean Anouilh — Activités Dramaturge, scénariste Naissance 23 juin 1910 Bordeaux France Décès 3 … Wikipédia en Français
écervelé — écervelé, ée [ esɛrvəle ] adj. et n. • XIIIe; de é et cervelle ♦ Qui est sans cervelle, sans jugement. ⇒ étourdi, évaporé, foufou, irréfléchi, tout fou. « Réparer les bévues d un potentat écervelé » (Chardonne). ♢ N. Un écervelé. ⇒ hurluberlu (cf … Encyclopédie Universelle
Jean Anouilh — Anouilh redirects here. For other uses, see Anouilh (disambiguation). Jean Anouilh Born Jean Marie Lucien Pierre Anouilh 21 June 1910(1910 06 21) Bordeaux, France … Wikipedia
