-
1 просадка грунта
-
2 сползание
hundimiento, desprendimiento -
3 обвал тоннеля
-
4 обвал
обва́лfal(eg)o, defal(eg)o, forfal(eg)o;\обвал бе́рега terdefalo;сне́жный \обвал neĝa forfal(eg)o;\обваливаться, \обвали́ться defali.* * *м.1) ( падение) hundimiento m, desmoronamiento m (здания, земли́, бе́рега и т.п.); derrumbe m, derrumbamiento m, desmoronamiento m (в горах, в шахте и т.п.)стена́ грози́т обва́лом — la pared está a punto de derrumbarse (de venirse abajo)
2) (обрушившиеся глыбы и т.п.) majano m; pedrisco m ( груда камней); alud m, avalancha f ( лавина снега); corrimiento de tierras (земли́)3) перен. ( резкое ухудшение положения) desplome m, caída brusca, crack mобва́л национа́льной валю́ты — hundimiento (colapso) de la moneda nacional
* * *м.1) ( падение) hundimiento m, desmoronamiento m (здания, земли́, бе́рега и т.п.); derrumbe m, derrumbamiento m, desmoronamiento m (в горах, в шахте и т.п.)стена́ грози́т обва́лом — la pared está a punto de derrumbarse (de venirse abajo)
2) (обрушившиеся глыбы и т.п.) majano m; pedrisco m ( груда камней); alud m, avalancha f ( лавина снега); corrimiento de tierras (земли́)3) перен. ( резкое ухудшение положения) desplome m, caída brusca, crack mобва́л национа́льной валю́ты — hundimiento (colapso) de la moneda nacional
* * *n1) gener. (обрушившиеся глыбы и т. п.) majano, (ïàäåñèå) hundimiento, avalancha (лавина снега), corrimiento de tierras (земли), desmoronamiento (в горах, в шахте и т. п.), pedrisco (груда камней), desprendimiento2) liter. (резкое ухудшение положения) desplome, caìda brusca, crack3) eng. alud, corrimiento de tierras, derrumbe, desplome, derrumbamiento (ñì.á¿. derrumbe), hundimiento4) auto. aplastamiento -
5 гибель
ги́бельpereo;\гибельный pereiga.* * *ж.1) pérdida f; muerte f, perecimiento m ( смерть); destrucción f ( разрушение); naufragio m, hundimiento m (корабля; тж. перен.); ruina f ( государства)идти́ на ве́рную ги́бель — ir a una muerte cierta (segura)
быть (находи́ться) на краю́ ги́бели — estar al borde de la muerte (de la ruina)
2) в знач. сказ. разг. ( множество) gran cantidad, masa f, montón m* * *ж.1) pérdida f; muerte f, perecimiento m ( смерть); destrucción f ( разрушение); naufragio m, hundimiento m (корабля; тж. перен.); ruina f ( государства)идти́ на ве́рную ги́бель — ir a una muerte cierta (segura)
быть (находи́ться) на краю́ ги́бели — estar al borde de la muerte (de la ruina)
2) в знач. сказ. разг. ( множество) gran cantidad, masa f, montón m* * *n1) gener. destrucción (разрушение), hundimiento (корабля; тж. перен.), muerte, naufragio, perecimiento (смерть), pérdida, ruina (государства), perdición, perdimiento2) colloq. (ìñî¿åñáâî) gran cantidad, masa, montón3) liter. abismo, precipicio4) law. perjuicio, siniestro -
6 крушение
круше́ние1. akcidento, katastrofo, rompiĝo;2. перен. ruiniĝo, fiasko;pereo (гибель).* * *с.1) derrumbamiento m; descarrilamiento m ( поезда); naufragio m ( судна)2) перен. (гибель, крах) fracaso m, fiasco m; hundimiento m, pérdida f (надежд, планов и т.п.)потерпе́ть круше́ние — sufrir un fracaso; naufragar en el puerto (fam.)
* * *с.1) derrumbamiento m; descarrilamiento m ( поезда); naufragio m ( судна)2) перен. (гибель, крах) fracaso m, fiasco m; hundimiento m, pérdida f (надежд, планов и т.п.)потерпе́ть круше́ние — sufrir un fracaso; naufragar en el puerto (fam.)
* * *n2) liter. (ãèáåëü, êðàõ) fracaso, fiasco, hundimiento, pérdida (надежд, планов и т. п.), varada, naufragio3) eng. siniestro4) econ. colapso -
7 погружение
с.sumersión f, hundimiento m (тж. перен.); inmersión f ( в жидкость)ме́тод погруже́ния ( в преподавании языков) — método de inmersión
* * *с.sumersión f, hundimiento m (тж. перен.); inmersión f ( в жидкость)ме́тод погруже́ния ( в преподавании языков) — método de inmersión
* * *n1) gener. hundimiento (в жидкость), inmersión (тж. перен.), calada (б жидкость)2) eng. sumersión -
8 осадка
ж.1) ( оседание) asiento m, descenso m, hundimiento mдать оса́дку — asentarse (непр.)
2) мор. calado m* * *n1) gener. asiento, descenso, hundimiento2) navy. calado3) eng. aplastamiento (ковочная операция), aplanamiento, asentamiento, decaimiento -
9 оседание
оседа́||ние1. malleviĝo;2. хим. sedimentiĝo;\оседаниеть см. осе́сть.* * *с.1) asiento m, asentamiento mоседа́ние по́чвы — hundimiento del suelo
оседа́ние кро́вли — asiento del techo
2) хим. precipitación f* * *n1) gener. asiento, sedimentación2) eng. asentamiento, decaimiento, (медленное) abajamiento (земли), hundimiento3) chem. precipitación -
10 потопление
-
11 котел-отстойник
n -
12 обвал национальной валюты
Diccionario universal ruso-español > обвал национальной валюты
-
13 обвал потолка
n -
14 обвал стен
n -
15 обвал туннеля
n -
16 обвальное падение курса национальной валюты
Diccionario universal ruso-español > обвальное падение курса национальной валюты
-
17 обвальный
прил. публ.brusco, con desplomeобва́льное паде́ние ку́рса национа́льной валю́ты — caída brusca (hundimiento) de la moneda nacional
* * *adjgener. brusco, con desplome -
18 обрушение кровли
neng. derrumbe del techo, hundimiento del techo -
19 оседание грунта
n -
20 оседание кровли
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hundimiento — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de hundir o hundirse: El hundimiento del barco no ha causado muertes … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
hundimiento — m. Acción y efecto de hundir o hundirse … Diccionario de la lengua española
hundimiento — {{#}}{{LM H20799}}{{〓}} {{SynH21333}} {{[}}hundimiento{{]}} ‹hun·di·mien·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Introducción de algo en un líquido o en otra materia hasta que quede cubierto o hasta que llegue al fondo: • el hundimiento de un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
hundimiento — (m) (Intermedio) desaparición de un navío bajo la superficie del agua a consecuencia de un accidente o defecto mecánico de este Ejemplos: A causa de los hundimientos de buques mercantes ahora en el fondo de los mares y océanos hay muchos tesoros… … Español Extremo Basic and Intermediate
hundimiento — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de hundir o hundirse una cosa. SINÓNIMO desplome [immersión] naufragio 2 Depresión del terreno. 3 MEDICINA Fractura de un hueso que queda completamente separado del resto. * * * hundimiento 1 m. Acción… … Enciclopedia Universal
Hundimiento de la flota alemana en Scapa Flow — Parte de I Guerra Mundial SMS Bayern hundiendose de popa Fecha 21 de junio d … Wikipedia Español
Hundimiento de la goleta Monte Protegido — Parte de Primera Guerra Mundial Fecha 14 de abril de 1917 Lugar frente a las islas Sorlingas … Wikipedia Español
Hundimiento del Wilhelm Gustloff — Frente de Europa Oriental Segunda Guerra Mundial … Wikipedia Español
Hundimiento del barco Wilhelm Gustloff — Saltar a navegación, búsqueda Hundimiento del Wilhelm Gustloff Frente de Europa Oriental – Segunda Guerra Mundial … Wikipedia Español
Hundimiento del RMS Laconia — Saltar a navegación, búsqueda El buque británico RMS Laconia era una nave mixta hundida durante la batalla del Atlántico por un submarino alemán durante la Segunda Guerra Mundial, el día 12 de septiembre de 1942. Era un buque de la Cunard White… … Wikipedia Español
Hundimiento en El Carmel — Saltar a navegación, búsqueda El Carmelo es un barrio de la ciudad de Barcelona, (España) ubicado en el distrito de Horta Guinardó. Archivo:Carmel s collapse, Barcelona (Spain).jpg Los camiones transportando el hormigón para tapar el socavón… … Wikipedia Español