-
1 дым
дымfumo;\дыми́ть, \дыми́ться fumiĝi;\дымка vualo;\дымный fuma, multfuma;\дымово́й fuma;\дымова́я заве́са fumkurteno.* * *м.humo mтаба́чный дым — humo de tabaco
густо́й дым — humazo m
столб дыма — humareda f
нало́г с "ды́ма" ист. — humazga f ( impuesto de fuego o humo)
рассе́яться как дым — disiparse como el humo
пуска́ть дым — lanzar humo
••дым коромы́слом, дым столбо́м — alboroto m, camorra f, hay una de todos los diablos
в дым прост. — hasta más no poder
нет ды́ма без огня́ погов. — donde fuego se hace humo sale, por el humo se sabe donde está el fuego
* * *м.humo mтаба́чный дым — humo de tabaco
густо́й дым — humazo m
столб дыма — humareda f
нало́г с "ды́ма" ист. — humazga f ( impuesto de fuego o humo)
рассе́яться как дым — disiparse como el humo
пуска́ть дым — lanzar humo
••дым коромы́слом, дым столбо́м — alboroto m, camorra f, hay una de todos los diablos
в дым прост. — hasta más no poder
нет ды́ма без огня́ погов. — donde fuego se hace humo sale, por el humo se sabe donde está el fuego
* * *ngener. humo -
2 камуфлет
м.1) воен. humazo m2) разг. ( подвох) mala jugada (pasada)* * *n1) colloq. (ïîäâîõ) mala jugada (pasada)2) milit. humazo -
3 выжить
вы́жить Iresti viva;♦ \выжить из ума́ perdi la saĝon, iĝi malprudenta, malsaĝiĝi.--------вы́жить II(выгнать) разг. forpeli, elpeli, forigi;elloĝejigi (из квартиры).* * *I сов.1) ( остаться в живых) sobrevivir vi, quedar vivo, salir con vida, escapar a (de) la muerte; sanar vi ( выздороветь)2) разг. ( прожить) morar vi, vivir vi ( un tiempo determinado); permanecer (непр.) vi ( пробыть где-либо)3) вин. п. (перенести, пережить) soportar vi, sufrir vi••II сов., вин. п., разг.вы́жить из ума́ — chochear vi
( выгнать) echar vt, expulsar vt, hacer abandonar; desalojar vt ( выселить); desahuciar vt; suplantar vt ( со службы)* * *I сов.1) ( остаться в живых) sobrevivir vi, quedar vivo, salir con vida, escapar a (de) la muerte; sanar vi ( выздороветь)2) разг. ( прожить) morar vi, vivir vi ( un tiempo determinado); permanecer (непр.) vi ( пробыть где-либо)3) вин. п. (перенести, пережить) soportar vi, sufrir vi••II сов., вин. п., разг.вы́жить из ума́ — chochear vi
( выгнать) echar vt, expulsar vt, hacer abandonar; desalojar vt ( выселить); desahuciar vt; suplantar vt ( со службы)* * *v1) gener. (îñáàáüñà â ¿èâúõ) sobrevivir, (перенести, пережить) soportar, escapar a (de) la muerte, quedar vivo, salir con vida, sanar (выздороветь), sufrir2) colloq. (âúãñàáü) echar, (ïðî¿èáü) morar, dar humazo, desahuciar, desalojar (выселить), expulsar, hacer abandonar, permanecer (пробыть где-л.), suplantar (со службы), vivir (un tiempo determinado) -
4 выкурить
выку́ривать, вы́курить1. elfumi;2. (выгнать) разг. forigi, forpeli, elpeli.* * *I сов., вин. п.1) (папиросу, табак) terminar de fumar; acabar vt ( fumando)2) ( выгнать дымом) ahumar vtII сов., вин. п., уст.(смолу, спирт) destilar vt, rectificar vt* * *I сов., вин. п.1) (папиросу, табак) terminar de fumar; acabar vt ( fumando)2) ( выгнать дымом) ahumar vtII сов., вин. п., уст.(смолу, спирт) destilar vt, rectificar vt* * *v1) gener. (выгнать дымом) ahumar, (ïàïèðîñó, áàáàê) terminar de fumar, acabar (fumando)2) colloq. dar humazo (кого-л.)3) obs. (ñìîëó, ñïèðá) destilar, rectificar4) simpl. (âúïðîâîäèáü) hacer salir, desalojar, echar (из дому) -
5 густой дым
См. также в других словарях:
humazo — sustantivo masculino 1. (no contable) Humo espeso y denso, especialmente cuando es muy molesto. Frases y locuciones 1. dar humazo Uso/registro: coloquial, restringido. Hacer (una persona) que se vaya otra … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
humazo — 1. m. Humo denso y copioso. 2. Humo de lana o papel encendido que se aplica a las narices o a la boca como remedio, y algunas veces por chasco. 3. Humo sofocante o venenoso que se hace en los buques cerrando las escotillas, para matar o ahuyentar … Diccionario de la lengua española
humazo — ► sustantivo masculino 1 Humo denso y espeso: ■ el plástico al quemarse produce un humazo negro muy desagradable. SINÓNIMO humarazo 2 CAZA Humo que se hace a la entrada de las madrigueras para hacer salir a los animales. * * * humazo m. Humo muy… … Enciclopedia Universal
humazo — {{#}}{{LM H20772}}{{〓}} {{[}}humazo{{]}} ‹hu·ma·zo› {{《}}▍ s.m.{{》}} Humo muy espeso y muy abundante … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
humazo — Sinónimos: ■ humareda … Diccionario de sinónimos y antónimos
humarazo — ► sustantivo masculino Humo denso y espeso. TAMBIÉN humazo * * * humarazo m. Humazo. * * * humarazo. m. humazo … Enciclopedia Universal
Amazo — Superherobox no caption= character name=Amazo real name=Inapplicable publisher=DC Comics debut= The Brave and the Bold # 30 (June 1960) creators=Gardner Fox alliances=Injustice League Secret Society of Super Villains aliases=Professor Ivo s… … Wikipedia
humaza — f. Humazo. * * * humaza. f. humazo … Enciclopedia Universal
Камуфлет — (a. camouflet; н. Bohrlochauskesselung; ф. camouflet; и. humazo) подземный взрыв заряда ВВ без разрушения грунта на поверхности. Для получения К. от сосредоточенного заряда тротила массой Q глубина его заложения (W, м) определяется по… … Геологическая энциклопедия
Ratón — ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Pequeño mamífero roedor, de pelaje gris, cola fina, larga y desnuda, orejas grandes y hocico largo, que es muy prolífico y dañino. (Mus musculus.) 2 INFORMÁTICA Aparato que poseen algunos ordenadores para… … Enciclopedia Universal
cazar — (Del lat. vulgar *captiare < lat. capere, coger.) ► verbo transitivo 1 CAZA Buscar o perseguir a un animal para cogerlo o matarlo: ■ le gusta ir a cazar faisanes con sus amigos. 2 coloquial Descubrir a una persona en una acción que trataba de… … Enciclopedia Universal