-
1 hestetransportvogn
horsebox. -
2 atların taşıdığı römork
horsebox -
3 vůz na přepravu koní
-
4 trailer
m.1 trailer, semi-trailer.2 trailer.* * *1 CINEMATOGRAFÍA trailer, US preview2 AUTOMÓVIL articulated lorry, US trailer truck* * *noun m.* * *['trajler]1)a) (AmL) ( casa rodante) trailer (AmE), caravan (BrE)b) ( para caballos) horsebox2) (Méx) ( camión) semitrailer (AmE), articulated lorry (BrE)* * *= trailer, sneak preview, articulated lorry, articulated truck, trailer, movie trailer.Ex. A trailer is a short motion picture film consisting of selected scenes from a film to be shown at a future date, used to advertise that film.Ex. It includes 50 pages of listings of forthcoming spring books, as well as 11 pages of ' sneak previews' of children's books scheduled for autumn 1998 = Incluye 50 páginas de novedades editoriales para la primavera así como 11 páginas de " avances" de libros infantiles programados para otoño de 1998.Ex. An additional benefit comes from the fact that trains can take on extra long articulated lorries that by law are prohibited in road traffic.Ex. More than half of the total crashes involving articulated trucks occurred during the day.Ex. The Singapore mobile library service covers 10 points with 1 van and 2 trailers.Ex. The movie trailer was promissory of action and adventure, but the film itself was a bore.----* biblioteca móvil en trailer = trailer library.* * *['trajler]1)a) (AmL) ( casa rodante) trailer (AmE), caravan (BrE)b) ( para caballos) horsebox2) (Méx) ( camión) semitrailer (AmE), articulated lorry (BrE)* * *= trailer, sneak preview, articulated lorry, articulated truck, trailer, movie trailer.Ex: A trailer is a short motion picture film consisting of selected scenes from a film to be shown at a future date, used to advertise that film.
Ex: It includes 50 pages of listings of forthcoming spring books, as well as 11 pages of ' sneak previews' of children's books scheduled for autumn 1998 = Incluye 50 páginas de novedades editoriales para la primavera así como 11 páginas de " avances" de libros infantiles programados para otoño de 1998.Ex: An additional benefit comes from the fact that trains can take on extra long articulated lorries that by law are prohibited in road traffic.Ex: More than half of the total crashes involving articulated trucks occurred during the day.Ex: The Singapore mobile library service covers 10 points with 1 van and 2 trailers.Ex: The movie trailer was promissory of action and adventure, but the film itself was a bore.* biblioteca móvil en trailer = trailer library.* * */ˈtrajler/A2 (para caballos) horseboxCompuesto:( Méx) campsite* * *
Multiple Entries:
trailer
tráiler
trailer /'trailer/ sustantivo masculino (pl◊ tráilers)
1
2 (Méx) ( camión) semitrailer (AmE), articulated lorry (BrE)
tráiler sustantivo masculino (pl◊ tráilers)
1 (Esp) (Cin) trailer
2 See Also→◊ trailer
tráiler sustantivo masculino
1 Auto (remolque de un camión) trailer
2 Cine (resumen o avance de una película) trailer
' tráiler' also found in these entries:
Spanish:
remolque
- caravana
- casa
- corto
- rulot
- trailer
English:
trailer
- caravan
- horse
- mobile
- preview
- semitrailer
* * *1. Cine trailer2. [remolque] trailer;[camión] Br articulated lorry, US semitrailer tráiler park Br caravan site, US trailer park* * *m Méxtrailer, Brcaravan* * *traíler ortrailer nm: trailer -
5 Pferdetransporter
-
6 remolque
m.1 towing.ir a remolque de to be towed along by; to follow along behind, to be led by (figurative)2 trailer.3 camper, mobile home.4 tow line.pres.subj.3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: remolcar.* * *1 (acción) towing2 (vehículo) trailer\a remolque in towhacer algo a remolque to do something unwillinglyir a remolque de alguien figurado to live in somebody's shadow* * *noun m.1) tow2) trailer* * *SM1) (=vehículo) trailer; (=caravana) trailer, semitrailer (EEUU), caravan; (Náut) ship on tow2) (=acción) towing3) (=cuerda) towrope* * *a) ( vehículo) trailerremolque para transportar caballos — horsecar (AmE), horsebox (BrE)
b) ( acción) towinghacer algo a remolque — (fam) to do something unwillingly
ir a remolque — (Auto) to be in tow
c) (Náut) ( cuerda) towrope, towing lined) (AmS) ( grúa) tow truck (AmE), breakdown van (BrE)* * *= tow, trailer.Ex. If roadside repairs aren't possible, however, the service arranges a tow.Ex. The Singapore mobile library service covers 10 points with 1 van and 2 trailers.----* a remolque = in tow.* camión con remolque = tractor-trailer.* casa remolque = mobile home.* enganche para el remolque = tow-bar [towbar].* gancho para el remolque = tow-bar [towbar].* llevar a remolque = take in + tow.* remolque de alquiler = U-Haul trailor.* semiremolque = semi-trailer.* * *a) ( vehículo) trailerremolque para transportar caballos — horsecar (AmE), horsebox (BrE)
b) ( acción) towinghacer algo a remolque — (fam) to do something unwillingly
ir a remolque — (Auto) to be in tow
c) (Náut) ( cuerda) towrope, towing lined) (AmS) ( grúa) tow truck (AmE), breakdown van (BrE)* * *= tow, trailer.Ex: If roadside repairs aren't possible, however, the service arranges a tow.
Ex: The Singapore mobile library service covers 10 points with 1 van and 2 trailers.* a remolque = in tow.* camión con remolque = tractor-trailer.* casa remolque = mobile home.* enganche para el remolque = tow-bar [towbar].* gancho para el remolque = tow-bar [towbar].* llevar a remolque = take in + tow.* remolque de alquiler = U-Haul trailor.* semiremolque = semi-trailer.* * *1 (vehículo) trailer2 (acción) towinghacer algo a remolque ( fam); to do sth unwillinglytodo lo hace a remolque he does things very reluctantly o unwillingly, you have to push him to do anythingir a remolque ( Auto) to be on townuestro país va a remolque de los demás en materia energética we lag behind the rest of the world in energy matterssiempre va a remolque de los demás she always goes along with what others say/do* * *
Del verbo remolcar: ( conjugate remolcar)
remolqué es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
remolque es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
remolcar
remolque
remolcar ( conjugate remolcar) verbo transitivo ‹ barco› to tug;
‹ coche› to tow
remolque sustantivo masculino
◊ ir a remolque (Auto) to be in tow
remolcar verbo transitivo
1 (un vehículo) to tow
2 (una embarcación) to tug
remolque sustantivo masculino
1 (acción) towing
2 (vehículo) trailer
3 Náut (soga, cabo) towrope
♦ Locuciones: a remolque, (por un vehículo) on tow, being towed
(a la fuerza, por insistencia) reluctantly, unwillingly
' remolque' also found in these entries:
Spanish:
caravana
- tráiler
- volcar
- arrastrar
- desenganchar
- enganchar
English:
towrope
- trailer
- horse
- semitrailer
- tow
* * *remolque nm1. [acción] towing;nos llevaron a remolque hasta el garaje they towed us to the garage;a remolque de: la política exterior del país va a remolque de la estadounidense the country's foreign policy is led by that of the United States;va a remolque de lo que dice su hermano he goes along with whatever his brother says2. [vehículo] trailer* * *m AUTO trailer;llevar a remolque to tow* * *remolque nm1) : towing, tow2) : trailer3)a remolque : in tow* * *remolque n (vehículo) trailer -
7 van
van [van]masculine noun* * *vɑ̃nom masculin1) ( fourgon) ( pour chevaux) horsebox GB, horse-car US; ( pour marchandises) van2) ( panier) winnowing basket* * *van nmhorse box Grande-Bretagne horse trailer USA* * *van nm2 ( panier) winnowing basket.[vɑ̃] nom masculin -
8 Pferdetransporter
m1. horse-box transporter2. horse box3. horsebox (vehicle)4. horsebox transporter5. horse box transporter6. horse transporter -
9 вагон для лошадей
-
10 денник
-
11 клеть для погрузки лошадей на корабль
General subject: horseboxУниверсальный русско-английский словарь > клеть для погрузки лошадей на корабль
-
12 стойло
2) Naval: livestock pen3) American: barn4) Military: (в депо) bay5) Agriculture: cubicle, livestock building6) Jocular: horsebox (об отгороженной церковной скамье)7) British English: standing9) Metallurgy: stall (для отжига руды)10) Oil: roasting stall11) Makarov: cow stall -
13 трейлер для лошадей
General subject: horseboxУниверсальный русско-английский словарь > трейлер для лошадей
-
14 трейлер или фургон для лошадей
General subject: horseboxУниверсальный русско-английский словарь > трейлер или фургон для лошадей
-
15 фургон для лошадей
General subject: horseboxУниверсальный русско-английский словарь > фургон для лошадей
-
16 transportvogn
truck,( lukket) van;( til hest) horsebox;( trailer til båd) boat trailer;( håndtrukken) trolley ( fx a luggage trolley), truck ( fx a sack truck). -
17 денник
чloose box, horsebox -
18 말 운반차
n. horsebox -
19 box sm inv
[bɔks](per cavalli) horsebox, (per macchina) lock-up, garage, (per macchina da corsa) pit, (per bambini) playpen -
20 boks
adj. goaty--------n. horsebox
- 1
- 2
См. также в других словарях:
horsebox — n. a conveyance (railroad car or trailer) for transporting racehorses. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
horsebox — ► NOUN Brit. ▪ a motorized vehicle or a trailer for transporting one or more horses … English terms dictionary
horsebox — UK [ˈhɔː(r)sˌbɒks] / US [ˈhɔrsˌbɑks] noun [countable] Word forms horsebox : singular horsebox plural horseboxes British a vehicle for horses to travel in, pulled by a car … English dictionary
horsebox — noun a vehicle for transporting horses … Wiktionary
horsebox — horse|box [ˈho:sbɔks US ˈho:rsba:ks] n BrE a large vehicle for carrying horses, often pulled by another vehicle American Equivalent: horse trailer … Dictionary of contemporary English
horsebox — n. vehicle for transporting horses … English contemporary dictionary
horsebox — noun Brit. a motorized vehicle or a trailer for transporting a horse or horses … English new terms dictionary
horsebox — noun (C) BrE a large vehicle for carrying horses, often pulled by another vehicle; horse trailer AmE … Longman dictionary of contemporary English
horsebox — /ˈhɔsbɒks/ (say hawsboks) noun → horse float …
horsebox — n. Brit. a closed vehicle for transporting a horse or horses … Useful english dictionary
Shergar — Thoroughbred racehorse infobox horsename = Shergar caption = Shergar s distinctive white blaze sire = Great Nephew grandsire = Honeyway dam = Sharmeen damsire = Val de Loir sex = Stallion foaled = 1978 country = Ireland flagicon|Ireland colour =… … Wikipedia