-
1 horrorizar
vtужасать, устрашать -
2 horrorizar
гл.общ. привести в ужас, приводить в трепет, ужасать, ужаснуть, устрашать -
3 horrorizar
-
4 horrorizar
vtужасать, устрашать -
5 привести
(1 ед. приведу́) сов., вин. п.1) traer (непр.) vt; llevar vt (доставить откуда-либо куда-либо); conducir (непр.) vt ( указать путь)доро́га привела́ нас к реке́ — el camino nos condujo (nos llevó) al ríoследы́ привели́ его к норе́ — las huellas lo condujeron (le llevaron) a la madriguera2) ( к чему-либо) llevar vt, conducir (непр.) vt, ir a parar (a); acabar vi (en) ( кончиться чем-либо)привести́ к мы́сли, к вы́воду — llevar a la idea, a la conclusiónпривести́ к незави́симости — conducir a la independenciaпривести́ к ги́бели, к пораже́нию — conducir (llevar) a la muerte, a la derrotaпривести́ к печа́льным после́дствиям — llevar a consecuencias tristesк чему́ э́то приведет? — ¿adónde nos llevará éso?, ¿adónde va a parar eso?э́то к добру́ не приведет — esto acabará mal3) (факты, данные и т.п.) citar vt, aducir (непр.) vt; alegar vt ( сослаться на что-либо)привести́ цита́ту — alegar (dar) una cita, citar vtпривести́ доказа́тельства — aducir (presentar) pruebasпривести́ фра́зу — reproducir una fraseпривести́ приме́р — poner (dar) un ejemploпривести́ что́-либо в приме́р — citar algo como ejemplo4) ( в какое-либо состояние) poner (непр.) vt (en), dejar (+ part. pas.); sumir vt (en) ( ввергнуть)привести́ в поря́док — poner (en) orden, arreglar vtпривести́ в де́йствие, в движе́ние — poner en movimiento, en marchaпривести́ в исполне́ние — ejecutar vtпривести́ в него́дность — dejar (poner) fuera de usoпривести́ в восто́рг — entusiasmar vt, dejar admiradoпривести́ в бе́шенство (в я́рость) — encolerizar vt, enrabiar vt, exasperar vt; sacar de madre (fam.)привести́ в отча́яние — sumir en la desesperaciónпривести́ в у́жас — horrorizar vtпривести́ в замеша́тельство (в смуще́ние) — desconcertar (непр.) vt, dejar turbadoпривести́ кого́-либо в себя́ — hacer volver en sí (a)5) мат. reducir (непр.) vtпривести́ к о́бщему знамена́телю — reducir a un común denominador••привести́ к прися́ге — hacer prestar juramento ( a alguien), juramentar vt -
6 ужаснуть
сов., вин. п.espantar vt, horrorizar vt, aterrar (непр.) vt; llenar de horror (a) -
7 espeluznar
vt
См. также в других словарях:
horrorizar — Se conjuga como: cazar Infinitivo: Gerundio: Participio: horrorizar horrorizando horrorizado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional me, te, le, os, o les me, te, le, nos, os, o les me, te, le, nos, os, o les te, le, nos … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
horrorizar — horrorizar( se) com ou de horrorizou o com o espectáculo; horrorizou se com o (do) que viu … Dicionario dos verbos portugueses
horrorizar — v. tr. 1. Causar horror a. 2. Horripilar. • v. pron. 3. Sentir horror … Dicionário da Língua Portuguesa
horrorizar — verbo transitivo 1. Causar (una persona o una cosa) horror [a una persona]: Un accidente así horroriza a cualquiera. Me horroriza volar. Sinónimo: horripilar. verbo pronominal … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
horrorizar — 1. tr. Causar horror. 2. prnl. Tener horror o llenarse de pavor y espanto … Diccionario de la lengua española
horrorizar — ► verbo transitivo/ pronominal Causar una persona o una cosa horror a otra persona: ■ se horrorizó al ver su cara desfigurada. SE CONJUGA COMO cazar * * * horrorizar tr. Causar horror en ↘alguien. ≃ *Aterrar, espantar, horripilar. ⊚ («de») prnl.… … Enciclopedia Universal
horrorizar — {{#}}{{LM H20647}}{{〓}} {{ConjH20647}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynH21176}} {{[}}horrorizar{{]}} ‹ho·rro·ri·zar› {{《}}▍ v.{{》}} Causar horror: • Me horroriza pensar que este año no tengo vacaciones. Se horrorizó cuando vio los precios de las camisas … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
horrorizar — transitivo espantar, horripilar, aterrar, asustar, aterrorizar, consternar helarse la sangre (en las venas), irse la sangre a los talones. * * * Sinónimos: ■ horripilar, escandalizar, ofender, asombrar … Diccionario de sinónimos y antónimos
espantar — (Del lat. vulgar *expaventare < lat. expavere, temer.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Causar espanto o terror a una persona o un animal: ■ esta casa espanta sólo de verla. SINÓNIMO asustar aterrar aterrorizar horrorizar ► verbo transitivo… … Enciclopedia Universal
horripilar — (Del bajo lat. horripilare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer el miedo o el terror que se erice el vello de una persona: ■ se horripilaron al ver aquella desfiguración. SINÓNIMO alarmar aterrar horrorizar 2 Hacer una cosa que una persona… … Enciclopedia Universal
aterrar — transitivo y pronominal 1 acobardar*, aterrorizar, espantar, horrorizar, espeluznar, horripilar, estremecer, amedrentar, asustar, intimidar. ≠ tranquilizar, animar, envalentonar … Diccionario de sinónimos y antónimos