-
1 поучение
-
2 поучение
homily имя существительное: -
3 поучение
homily, catechism; (в Зап. христ-ве - отрывок из Библии, читаемый в церкви; первым читают отрывок из Ветхого Завета ( the first lesson), вторым - отрывок из Нового Завета ( the second lesson)) lection, lesson -
4 поучение
Синонимический ряд:наставление (сущ.) мораль; назидание; наставление; нотацию; нотация; нравоучение; проповедь; урок -
5 дераша
Religion: derasha (In Judaism, a homily or sermon, generally preached by a rabbi in the synagogue), derashah (In Judaism, a homily or sermon, generally preached by a rabbi in the synagogue) -
6 пастырское наставление
Универсальный русско-английский словарь > пастырское наставление
-
7 поучение
lesson, precept* * ** * *lesson, precept; lecture, sermon; homily* * *edificationedificationsedifyinghomilymoral -
8 проповедь
1) sermon
2) перен. propagation* * ** * *1) sermon, homily 2) propagation, spreading* * *exhortationgospelhomilypreachingpreachmentpropagandasermon -
9 проповедь
(произносимое священнослужителем поучение, наставление, разъясняющее основы истинной веры и благочестивой жизни) sermon, сокр. serm, homily, preaching, exhortation, message, preachmentпроповеди собир. — sermonology, homiletics
краткая проповедь — sermonet(te), sermonoid, редко prone
относящийся к проповеди — pulpital, редко pulpitic(al)
произносить проповедь — to deliver [preach] a sermon
проповедь Евангелия — evangelism, proclamation of the Gospel
проповедь на открытом воздухе (ранняя форма богослужения у амер. пионеров 18 - нач. 19 вв., при которой все ритуалы совершались на открытом воздухе, иногда под брезентовым тентом, натянутым на колья) — camp [tent(ed)] meeting
проповедь о чём-л. — a sermon on smth
проповедь перед причастием (у шотл. пресвитериан) — action sermon
проповедь, прочитанная мирянином — lay sermon
сборник проповедей — panegyricon, homiliary, sermonary
текстовая проповедь (проповедь, идущая по Библии последовательно, стих за стихом) — expository preaching
тематическая проповедь (на определённую тему с привлечением разных мест Писания) — topical preaching
тот, кто читает проповедь — sermonizer
-
10 Homilia
Religion: Hom. (Homily Breviary) -
11 Пасхальная гомилия
Christianity: Paschal HomilyУниверсальный русско-английский словарь > Пасхальная гомилия
-
12 бревиарий Гомилиа
Religion: Homilia( Homily Breviary, сокр. Hom.) -
13 гомилия
Church: homily -
14 краткая проповедь
1) Church: prone (перёд евхаристией)2) Religion: homily (A short sermon) -
15 морализирование
1) General subject: homily, moralization, moralizing stance2) Psychology: philosophizing -
16 наставительная беседа
General subject: admonitive talk, admonitory talk, homilyУниверсальный русско-английский словарь > наставительная беседа
-
17 наставление
1) General subject: Field Service Regulations, admonition, dictates, edification, exhortation, homily (особ. скучное), instruction, lecture, lesson, manual, monition, precept, rede, rule2) Military: Field manual, Military manual, Service manual, handbook, regulation, regulations, rules3) Engineering: instructions4) Bookish: admonishment, hortation, hortative5) Religion: catechizing, council, counsel, discipling, follow-up, instructing6) Law: direction7) Mining: ABC8) Oil: guide, instruction book9) Cartography: pamphlet10) Business: directions11) Automation: tutorial13) Makarov: instructor14) Taboo: tutoring15) Security: rule book -
18 нотация
1) General subject: admonitive talk, admonitory talk, homily, lecture, lesson, notation, reprimand2) School: pi3) Makarov: sermon -
19 поучение
1) General subject: edification, edification (тж. ирон.), homily, moral, preaching, sermon2) Church: lection (отрывок из Библии, читаемый в церкви)3) Bookish: hortative5) Religion: exhortation, lection( A liturgical lesson for a particular day) -
20 проповедь
1) General subject: exhortation, gospel, homily, message, preaching, preachment (особ. скучная), propagation, sermon2) Colloquial: preach3) Bookish: hortative4) Religion: khutbah, outreach, sermon (A religious discourse delivered in public by a clergyman as a part of a worship service)5) Diplomatic term: rant6) Jargon: gag7) Makarov: a sermon on (smth.) (о чем-л.), sermon on (smth.) (о чем-л.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Homily — • Etymology, early development. Also a summary of four ways of preaching on Scripture Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Homily Homily … Catholic encyclopedia
homily — late 14c., omelye, from O.Fr. omelie (12c., Mod.Fr. homélie), from Church L. homilia a homily, sermon, from Gk. homilia conversation, discourse, used in N.T. Greek for sermon, from homilos an assembled crowd, from homou together (from PIE *somo … Etymology dictionary
Homily — Hom i*ly, n.; pl. {Homilies}. [LL. homilia, Gr. ? communion, assembly, converse, sermon, fr. ? an assembly, fr. ? same; cf. ? together, and ? crowd, cf. ? to press: cf. F. hom[ e]lie. See {Same}.] 1. A discourse or sermon read or pronounced to an … The Collaborative International Dictionary of English
homily — index peroration Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
homily — sermon, talk, *speech, address, oration, harangue, lecture … New Dictionary of Synonyms
homily — ► NOUN (pl. homilies) 1) a talk on a religious subject, intended to be spiritually uplifting rather than giving doctrinal instruction. 2) a tedious moralizing talk. DERIVATIVES homilist noun. ORIGIN Greek homilia discourse , from homilos crowd … English terms dictionary
homily — [häm′ə lē] n. pl. homilies [ME omelye < OFr omelie < LL(Ec) homilia, sermon < Gr, converse, instruction (in LGr(Ec), sermon) < homilos, assembly] 1. a sermon, esp. one centering on Scriptural texts 2. a solemn, moralizing talk or… … English World dictionary
Homily — A homily is a commentary that follows a reading of scripture. In the Roman Catholic Church, the Anglican Communion, and in the Eastern Orthodox Church, a homily is usually given during Mass (or Divine Liturgy for Orthodox) at the end of the… … Wikipedia
homily — UK [ˈhɒmɪlɪ] / US [ˈhɑmɪlɪ] noun [countable] Word forms homily : singular homily plural homilies 1) a short speech advising someone how to behave. This word usually shows that you think the advice is boring She gave us a little homily about… … English dictionary
homily — n. to deliver a homily * * * [ hɒmɪlɪ] to deliver a homily … Combinatory dictionary
homily — [[t]hɒ̱mɪli[/t]] homilies N COUNT A homily is a speech or piece of writing in which someone complains about the state of something or tells people how they ought to behave. [FORMAL] ...a receptive audience for his homily on moral values. Syn:… … English dictionary