-
101 и дым отечества нам сладок и приятен
(А. Грибоедов)Even your country's smoke, how sweet it is, how homely! (trans. by B. Pares); the very smoke of one's homeland is sweet; cf. there is no place like home; east or west, home is bestА возвращение на родину, в Питер? Год болтался чёрт знает где, приходишь... Здорово сказано: "И дым отечества нам сладок и приятен..." (В. Аксёнов, Коллеги) — And when the port happens to be home? Leningrad? After spending a year God knows where? Then you appreciate what the poet meant when he said: 'The very smoke of one's homeland is sweet.'...
Русско-английский фразеологический словарь > и дым отечества нам сладок и приятен
-
102 булево выражение
1. Booleanбулево выражение, логическое выражение — Boolean expression
2. Boolean connectiveбулева функция; булево выражение; булева связка — Boolean connective
3. Boolean expression4. boolean phraseРусско-английский большой базовый словарь > булево выражение
-
103 домашний
1. houseдомашние туфли; тапочки — house slippers
2. cottageсыр «коттедж», домашний сыр — cottage cheese
3. homemade4. homey5. home; house; household; private; domestic; folks6. domestic7. homelyдом, домашний очаг — hearth and home
Синонимический ряд:близкие (прил.) близкие; свои; свой в доску; свойские -
104 домашний стол
-
105 неказистый
plain; homely; meanСинонимический ряд:невзрачно (проч.) невзрачно; непрезентабельно -
106 некрасивый
1. unhandsome2. unlovely3. unsightly4. homely; ugly; mean5. ill-favored6. ill-favouredСинонимический ряд:неприглядно (проч.) безобразно; неприглядно; страшно; уродливо -
107 неприглядный
1. unsightly2. homely; meanСинонимический ряд:некрасиво (проч.) безобразно; некрасиво; страшно; уродливо -
108 обыденный
1. everyday; ordinary2. homely3. trivialСинонимический ряд:1. повседневно (прил.) повседневно; прозаично2. буднично (проч.) буднично; прозаически; прозаично -
109 фарт
фарт м. жарг. [fart](удача, везение) luck; --> фартовый жарг. [fartovyi] 1. (красивый) cute; 2. (модный) stylish; 3. (удачливый) lucky; 4. (свой, свойский) simple, homely; --> фартить, подфартить безл. разг. [fartitj] (везти) -
110 лозунговое выражение
Русско-английский военно-политический словарь > лозунговое выражение
См. также в других словарях:
Homely — Home ly, a. [Compar. {Homelier}; superl. {Homeliest}.] [From {Home}, n.] 1. Belonging to, or having the characteristics of, home; domestic; familiar; intimate. [Archaic] [1913 Webster] With all these men I was right homely, and communed with,… … The Collaborative International Dictionary of English
homely — The connotations of this word as applied to a person (usually a woman) are favourable in BrE, in which it means ‘simple, unpretentious’ and disparaging in AmE, in which it means ‘unattractive, dowdy’: • Homely and welcoming, owners Doug and Karen … Modern English usage
Homely — Home ly, adv. Plainly; rudely; coarsely; as, homely dressed. [R.] Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
homely — [adj1] ordinary, comfortable comfy, cozy, domestic, everyday, familiar, friendly, homelike, homespun, homey, inelaborate, informal, modest, natural, plain, simple, snug, unaffected, unassuming, unostentatious, unpretentious, welcoming; concepts… … New thesaurus
homely — [hōm′lē] adj. homelier, homeliest [ME homli] 1. Obs. a) of the home; domestic b) HOMELIKE 2. a) characteristic of or suitable for home or home life; simple and unpretentious or plain and everyday … English World dictionary
homely — index familiar (customary), inelegant, nondescript, ordinary Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
homely — (adj.) late 14c., of or belonging to home or household, domestic, from M.E. hom home (see HOME (Cf. home) (n.)) + LY (Cf. ly) (2). Sense of plain, unadorned, simple is late 14c., and extension to having a plain appearance, ugly, crude took place… … Etymology dictionary
homely — *plain, simple, unpretentious Analogous words: *familiar, intimate, close: *usual, wonted, customary, habitual: ill favored, *ugly Antonyms: comely, bonny … New Dictionary of Synonyms
homely — ► ADJECTIVE (homelier, homeliest) 1) Brit. simple but comfortable. 2) unsophisticated. 3) N. Amer. unattractive. DERIVATIVES homeliness noun … English terms dictionary
homely — [[t]ho͟ʊmli[/t]] 1) ADJ GRADED (approval) If you describe a room or house as homely, you like it because you feel comfortable and relaxed there. [mainly BRIT] I wanted a homely room but I wanted it to look smart, too... We try and provide a very… … English dictionary
homely — homeliness, n. /hohm lee/, adj., homelier, homeliest. 1. lacking in physical attractiveness; not beautiful; unattractive: a homely child. 2. not having elegance, refinement, or cultivation. 3. proper or suited to the home or to ordinary domestic… … Universalium