-
61 безыскусственный
unaffected* * *unaffected, unsophisticated, ingenuous, artless* * *artlesshomelyinartificialinelaboratenaiveunartfulunsophisticated -
62 домашний
1) home
2) home-made (самодельный); homespun (домотканый)* * ** * *home, house, household, domestic* * *domestichomehome-brewedhomelikehomelyhomeyindoorsin-housetweedy -
63 обыденный
everyday* * ** * *everyday, ordinary; commonplace* * *day-to-dayeverydayhomelyordinaryquotidiantrivialusual -
64 простой
I
1) simple
2) (обыкновенный)
plain, common, ordinary
II
stoppage, standstill; idle time* * *• simple* * *simple; easy* * *abcartlessausterebaldbasebroadchastecommondemurragedemurragesdown-timedowntimeeasyelementaryhome-bredhomelyhumbleidleinelaboratelay-upmereonefoldordinaryoutageoutagesplainprimitivepureseveresimplestandstillunbendingunceremoniousunsophisticatedusual -
65 скромный
modest; frugal (о питании); unassuming, unpretentious (без претензий)* * ** * *modest; frugal; unassuming, unpretentious* * *coydecentdemurediffidentdiscreetfrugalgravehomelyhumblelowlymodestplainquietretiringunassuming -
66 уютный
(о месте) cozy, comfortable; cozy разг.; (приятный) agreeable* * ** * *cozy, comfortable; cozy agreeable* * *canniecannycomfortablecosyhomelikehomelysnug -
67 некрасивый
plain, homely, unsightly, ugly -
68 неприглядный
/nʲɪprʲɪˈglʲædnɨj/
homely, unattractive, unsightly, ungainlymean, ignoble -
69 Последнее Убежище
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Last Homely House[/ref] КМ1, ВАМРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Последнее Убежище
-
70 Последний Гостеприимный Дом
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Last Homely House[/ref] ККРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Последний Гостеприимный Дом
-
71 Последний Домашний Кров
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Last Homely House[/ref] ГГРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Последний Домашний Кров
-
72 Последний Домашний Приют
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Last Homely House[/ref] ВАМ, ГА, НРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Последний Домашний Приют
-
73 Последний Светлый Приют
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Last Homely House[/ref] НРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Последний Светлый Приют
-
74 Последняя Гостеприимная Обитель
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Last Homely House[/ref] ККРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Последняя Гостеприимная Обитель
-
75 последняя обитель покоя и мира
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Last Homely House[/ref] ВАТРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > последняя обитель покоя и мира
-
76 Последняя Приветная Обитель
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Last Homely House[/ref] ВАТРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Последняя Приветная Обитель
-
77 Последняя Светлая Обитель
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Last Homely House[/ref] КМ2, ЭРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Последняя Светлая Обитель
-
78 неказистый
разг.plain; homely амер.; not much to look at -
79 некрасивый
1) ( о внешности) unattractive, plain, not (too) beautiful, not good-looking; homely амер.2) разг. (о поступке, поведении) ugly, not nice, impolite -
80 простой
I прил.просто́е объясне́ние — simple explanation
просто́е зада́ние — easy task
просто́е реше́ние — easy solution
2) ( обыкновенный) common; plain; ordinaryпросты́е лю́ди (обычные) — ordinary people
нале́йте мне просто́й воды́ — give me some plain water, please
3) ( скромный) simple, plainпроста́я пи́ща — simple food
просто́е пла́тье — simple / plain dress
просты́е лю́ди (без претензий) — simple folk, homely / unpretentious people
просто́й о́браз жи́зни — plain living
4) (элементарный, не сопровождающийся ничем другим) simple, mereпросто́е любопы́тство — mere curiosity
5) (простодушный, бесхитростный) simple, sincereпросто́й челове́к — simple person
просты́е мане́ры — unaffected manners
6) ист. ( низкого сословия) common, low-classпростой наро́д — common people
7) ( в терминологии - менее сложного типа) simpleпросто́е вещество́ хим. — simple / elementary substance
просто́е большинство́ голосо́в — a simple majority of votes
просто́е воспроизво́дство эк. — simple reproduction
просто́е арифмети́ческое де́йствие — fundamental operation
просто́е предложе́ние грам. — simple sentence
простой перело́м мед. — simple fracture
простой ге́рпес мед. — herpes simplex
••просто́й сме́ртный — a mere mortal
просто́е письмо́ — non-registered letter
просто́й каранда́ш — (regular) lead [led] pencil
просто́е число́ мат. — prime number
по той просто́й причи́не, что — for the simple reason that
II м.просто́й, как пра́вда шутл. — ≈ simplicity itself / incarnate
( вынужденное бездействие) standing idle; ( у рабочих) idle time; (судна, вагона) demurrage; (оборудования из-за ремонта и т.п.) downtimeпла́та за просто́й (вагонов, судов) — demurrage
См. также в других словарях:
Homely — Home ly, a. [Compar. {Homelier}; superl. {Homeliest}.] [From {Home}, n.] 1. Belonging to, or having the characteristics of, home; domestic; familiar; intimate. [Archaic] [1913 Webster] With all these men I was right homely, and communed with,… … The Collaborative International Dictionary of English
homely — The connotations of this word as applied to a person (usually a woman) are favourable in BrE, in which it means ‘simple, unpretentious’ and disparaging in AmE, in which it means ‘unattractive, dowdy’: • Homely and welcoming, owners Doug and Karen … Modern English usage
Homely — Home ly, adv. Plainly; rudely; coarsely; as, homely dressed. [R.] Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
homely — [adj1] ordinary, comfortable comfy, cozy, domestic, everyday, familiar, friendly, homelike, homespun, homey, inelaborate, informal, modest, natural, plain, simple, snug, unaffected, unassuming, unostentatious, unpretentious, welcoming; concepts… … New thesaurus
homely — [hōm′lē] adj. homelier, homeliest [ME homli] 1. Obs. a) of the home; domestic b) HOMELIKE 2. a) characteristic of or suitable for home or home life; simple and unpretentious or plain and everyday … English World dictionary
homely — index familiar (customary), inelegant, nondescript, ordinary Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
homely — (adj.) late 14c., of or belonging to home or household, domestic, from M.E. hom home (see HOME (Cf. home) (n.)) + LY (Cf. ly) (2). Sense of plain, unadorned, simple is late 14c., and extension to having a plain appearance, ugly, crude took place… … Etymology dictionary
homely — *plain, simple, unpretentious Analogous words: *familiar, intimate, close: *usual, wonted, customary, habitual: ill favored, *ugly Antonyms: comely, bonny … New Dictionary of Synonyms
homely — ► ADJECTIVE (homelier, homeliest) 1) Brit. simple but comfortable. 2) unsophisticated. 3) N. Amer. unattractive. DERIVATIVES homeliness noun … English terms dictionary
homely — [[t]ho͟ʊmli[/t]] 1) ADJ GRADED (approval) If you describe a room or house as homely, you like it because you feel comfortable and relaxed there. [mainly BRIT] I wanted a homely room but I wanted it to look smart, too... We try and provide a very… … English dictionary
homely — homeliness, n. /hohm lee/, adj., homelier, homeliest. 1. lacking in physical attractiveness; not beautiful; unattractive: a homely child. 2. not having elegance, refinement, or cultivation. 3. proper or suited to the home or to ordinary domestic… … Universalium