-
21 наклонять
•Figure 18 shows how the electrode holders can be inclined to facilitate entry to curves, flanges, etc.
•The furnaces can be tilted to facilitate pouring.
•Bulldozer blades can be tipped forward or backward.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наклонять
-
22 предусмотренный
•A lubricating unit with built-in safety features...
•Various safety devices incorporated in the design...
•The holders were mounted in annular grooves provided in the bearing shields.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предусмотренный
-
23 следить за тем, чтобы
•Be careful not to allow the air hose to become kinked.
•Care must be taken to align the ends of the wires correctly.
•Care should be exercised to see that there is no rundown...
•One must be careful that the added circuits do not produce leakage currents.
•Ensure that good contact is maintained with the holders.
•It should be seen that the tubes are completely dry.
•Make (or Be) sure there is no collection of moisture.
•When adding the mercury see that nothing interferes with the free movement of the pen.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следить за тем, чтобы
-
24 (размерная) совместимость хвостовиков (инструментов) и державок
Automation: compatibility between shanks and holdersУниверсальный русско-английский словарь > (размерная) совместимость хвостовиков (инструментов) и державок
-
25 Вход только по билетам
British English: Admission to ticket holders only (текст объявления)Универсальный русско-английский словарь > Вход только по билетам
-
26 Кладка плавильных печей, миксеров, колодцев гомогенизации и её ремонт
Универсальный русско-английский словарь > Кладка плавильных печей, миксеров, колодцев гомогенизации и её ремонт
-
27 Кодекс поведения мандатариев специальных процедур Совета по правам человека
Универсальный русско-английский словарь > Кодекс поведения мандатариев специальных процедур Совета по правам человека
-
28 Регистр владельцев облигаций
Banking: Register of Debenture Holders (Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > Регистр владельцев облигаций
-
29 Регистр директоров и секретарей компаний
Banking: Register of Debenture Holders (Великобритания), Register of Directors and Secretaries (Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > Регистр директоров и секретарей компаний
-
30 Регистр прекративших существование и прочих компаний
Banking: Register of Debenture Holders (Великобритания), Register of Defunct and Other Companies (Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > Регистр прекративших существование и прочих компаний
-
31 Российский Союз Правообладателей
General subject: Russian Union of rightholders, Russian Union of Right-holders (с сайта РСП http://www.rp-union.ru/en/)Универсальный русско-английский словарь > Российский Союз Правообладателей
-
32 Так уж сложилось, что федеральные власти не слишком следили за лицами, получившими визу, как только те оказывались на территории страны
Универсальный русско-английский словарь > Так уж сложилось, что федеральные власти не слишком следили за лицами, получившими визу, как только те оказывались на территории страны
-
33 акционеры
1) General subject: shareholder base2) Investment: Equity holders, shareholders -
34 анододержатели
Makarov: anode holders -
35 владельцы акций компании
Accounting: holders of record (на дату регистрации)Универсальный русско-английский словарь > владельцы акций компании
-
36 власти предержащие
General subject: prevailing authorities, the powers that be (http://en.wikipedia.org/wiki/Powers_that_be), (а не «власть предержащие - см. http://www.gramota.ru/mag_rub.html?id=365) power holders, the higher powersУниверсальный русско-английский словарь > власти предержащие
-
37 власти предержащие (а не власть предержащие - см. http://www.gramota.ru/mag_rub.html?id=365)
General subject: power holdersУниверсальный русско-английский словарь > власти предержащие (а не власть предержащие - см. http://www.gramota.ru/mag_rub.html?id=365)
-
38 вменённый процент, накапливаемый держателям страхового полиса
Универсальный русско-английский словарь > вменённый процент, накапливаемый держателям страхового полиса
-
39 выборы должностных лиц
1) General subject: election of office-holders2) Business: election of officersУниверсальный русско-английский словарь > выборы должностных лиц
-
40 газгольдеры
Makarov: gas holders
См. также в других словарях:
holders — hold·er || həʊldÉ™(r) n. person or thing that holds; owner, occupier, possessor … English contemporary dictionary
Record Holders Republic — (RHR), was founded for and is run by world record holders to validate, authenticate, record and display (both on the internet and in print) human achievement world records. RHR, which is the organization for and by Record Holders from different… … Wikipedia
Office-holders of the United States — This is a list of leaders and office holders of United States of America. Contents 1 Heads of state and government 2 Current and former members of U.S. Government 3 Courts office holders … Wikipedia
Office-holders of Canada — Canada This article is part of the series: Politics and government of Canada … Wikipedia
Underground Crown Holders — Infobox Album | Name = Underground Crown Holders Type = Compilation album Artist = Grand Central Records Released = 23 May, 2005 Recorded = ? Genre = Hip Hop/Electronica Length = Disc 1 68:09 Disc 2 59:41 Producer = ? Label = Grand Central… … Wikipedia
CD Holders — or CD Cases are often useful in the event of wanting to store multiple CDs in a single container. These CD Holders are easily portable, and are waterproof. Many CD holders can protect by having padlocks, locks or security codes on them.Some CD… … Wikipedia
List of Royal Warrant holders of the British Royal Family — This is a list of Royal Warrant holders of the British Royal Family British Royal Warrants are currently granted by Elizabeth II, Prince Philip, Duke of Edinburgh and Charles, Prince of Wales to companies or tradespeople who supply goods and… … Wikipedia
Lists of office-holders — These are lists of incumbents, i.e. lists of people in various offices and positions,including heads of states or of subnational entities.A historical discipline, archontology, focuses on the study of past and current incumbents.Current… … Wikipedia
Declaration Form for Holders of the Macau SAR Permanent Resident Identity Card to Hong Kong SAR — The Declaration Form for Holders of the Macau SAR Permanent Resident Identity Card to Hong Kong SAR is a form available free of charge that must be completed by holders of a Macau Special Administrative Region Resident Identity Card (for… … Wikipedia
List of 2005 office-holders in Switzerland — This is a List of office holders in 2005 in Switzerland. See also: 2005 in Switzerland.Federal officesSwiss Federal CouncilMembers of the Swiss Federal Council, ordered by seniority *Moritz Leuenberger Vice President of the Confederation 2005… … Wikipedia
British consular protection enjoyed by BN(O) passport holders outside the PRC and the UK — For information regarding whether BN(O) passport holders can enjoy British consular protection inside the mainland China, please refer to the article Home Return Permit. The British Government claims that British National (Overseas) passport… … Wikipedia