-
21 ёмкость, создаваемая ядерным взрывом
Универсальный русско-немецкий словарь > ёмкость, создаваемая ядерным взрывом
-
22 внутренний объём
-
23 выработанное пространство
adjmining. "Alter Mann", Abbauhohlraum, Altung, Blasraum, Hohlraum, Totraum, abgebauter Grubenraum, abgebauter Raum, abgebautes Feld, alte Baue, ausgehauener Raum, toter Mann, BruchУниверсальный русско-немецкий словарь > выработанное пространство
-
24 выработка
f (33; ток) Fertigung, Erzeugung; Ausarbeitung; Produktion, Produktionsleistung; Arbeitserlös m; F Ausführung, Qualität; Bgb. Abbau m, Bau m* * *вы́работка f (- ток) Fertigung, Erzeugung; Ausarbeitung; Produktion, Produktionsleistung; Arbeitserlös m; fam Ausführung, Qualität; BGB Abbau m, Bau m* * *вы́работк|а<-и>ж1. (изготовле́ние) Herstellung f2. (объëм вы́работки) Produktionsmenge f, Ausstoß mдневна́я вы́работка Tagesleistung f3. (разрабо́тка) Ausarbeitung f* * *n1) gener. Ausarbeitung, Ausstoß, Erarbeitung, Erarbeitung (навыков), Erstellung, Formung, Leistung, Arbeitsleistung, Produktionsleistung2) geol. Aufarbeitung, Aufschluß, Aushieb3) eng. Verarbeitung (стекла)4) construct. Produktionsmenge, (подземная) Hohlraum5) law. Leistung (íàïð. einer Schicht, eines Tages usw.), Leistungsmenge (íàïð. einer Schicht, eines Tages usw.)6) econ. Ausstoß (продукции), Bereitstellung, Lieferung (продукции), Produktion7) ling. Ertrag8) auto. Auslauf9) mining. Ausbeute, Aushau10) road.wrk. Durchstich (грунта), Verhau, Verhieb11) psych. Ausarbeitung (напр, рефлекса)12) electr. Erzeugung13) food.ind. Ausstoßen, Fabrikation, Gewinnung, Herstellen14) shipb. Abbau, Betrieb -
25 газонаполненная полость
adjgeol. gasgefullter HohlraumУниверсальный русско-немецкий словарь > газонаполненная полость
-
26 дупло
* * *дупло́ n (pl. st.; ´-пел) Höhlung f; Zahn: Höhle f* * *дупл|о́<-а́>ср1. (в де́реве) Baumhöhle fскры́ться в дупле́ sich in einer Baumhöhle verstecken* * *n1) gener. Asthöhle (образующееся от гнилого сука), Aushöhlung, Höhle (дерева), Höhlung, Höhle (в дереве), Höhlung (дерева)2) math. Hohlraum3) wood. Baumhöhle -
27 затрубное пространство
Универсальный русско-немецкий словарь > затрубное пространство
-
28 излучающее чёрное тело
adjaerodyn. (абсолютно) strahlender HohlraumУниверсальный русско-немецкий словарь > излучающее чёрное тело
-
29 искусственная ёмкость
Универсальный русско-немецкий словарь > искусственная ёмкость
-
30 каверна
n1) gener. Höhle (напр., в скале)3) med. Kaverne4) eng. Fraßloch5) road.wrk. Fehlstelle6) oil. Auskesselung7) silic. Aussprung, Blähpore (образовавшаяся при вспучивании) -
31 кавитационная полость
Универсальный русско-немецкий словарь > кавитационная полость
-
32 камера
n1) gener. (одиночная) Arrestzelle, Aufnahmefähigkeit, Aufnahmevermögen, (киносъёмочная) Kamera, Luftschlachtschlauch (пневматической шины), Blase (ìÿ÷à), Luftschlauch (пневматической шины)2) geol. Flaschenbauch (Chit.) (раковины), Interseptalkammer (Coel.) (в пищеварительной полости медуз), Interseptalkammer 3. (Ceph.) (ìåæïåðåãîðîäî÷íàÿ), Kammer (Bel.) (часть фрагмокона), Lokulus (For.), Raum4) milit. (воздушная) Luftschlauch, Schlauch (øèíû)5) eng. Auswertekammer (bei Projektionsgeräten), Fotoapparat, Gehäuse, Innenraum, Kasten, Projektor, Reifenschlauch (пневматической шины), Schlauch (пневматической шины), Täsche, Kabine, Kammer6) chem. Innenseele (рукава), Schlauch (напр. автомобильной шины)7) railw. Raumgehalt8) law. Amt, Diensträum, Dienstzimmer, Haftraum, Stelle9) auto. Ballon (тж. надувного мяча), Schlauch11) mining. Kammer (горная выработка), Untertagekammer, Weitung (горная выработка)12) movie. Aufnahmegerät13) radio. (телевизионная) Kamera14) photo. Kamera15) oil. Erdölkaverne, Hohlraum (для подземного хранения), Kaverne16) food.ind. Raum (напр., склада холодильника)17) silic. Tasche18) atom. Box19) microel. Rezipient (напр. для вакуумного напыления)20) shipb. Funkenkasten21) cinema.equip. (фотографическая) Kamera -
33 канал для урановых стержней
nnucl.phys. Hohlraum für UranstäbeУниверсальный русско-немецкий словарь > канал для урановых стержней
-
34 круглый цилиндрический объёмный контур
adjradio. kreiszylindrischer HohlraumУниверсальный русско-немецкий словарь > круглый цилиндрический объёмный контур
-
35 круглый цилиндрический объёмный резонатор
adjradio. kreiszylindrischer Hohlraum, kreiszylindrischer HohlraumresonatorУниверсальный русско-немецкий словарь > круглый цилиндрический объёмный резонатор
-
36 мазер с объёмным резонатором
nelectr. Hohlraum-MaserУниверсальный русско-немецкий словарь > мазер с объёмным резонатором
-
37 мелкая пора
-
38 мет. усадочная раковина
ngener. Lunker (в отливке), Muschel, Schwindhohlraum, Schwindlunker, Schwindungshohlraum, Hohlraum, SaugtrichterУниверсальный русско-немецкий словарь > мет. усадочная раковина
-
39 миарола
ngeol. gasgefullter Hohlraum -
40 невозмущённый объёмный контур
adjradio. ungestörter HohlraumУниверсальный русско-немецкий словарь > невозмущённый объёмный контур
См. также в других словарях:
Hohlraum — en or utilisé comme cible des faisceaux laser dans le National Ignition Facility du Lawrence Livermore National Laboratory. En thermodynamique, un hohlraum (littéralement « cavité » en allemand), est un dispositif de laboratoire destiné … Wikipédia en Français
Hohlraum — Hohlraum,der:+Vakuum … Das Wörterbuch der Synonyme
Hohlraum — ↑Alveole, ↑Cavum, ↑Kaverne, ↑Kavität, ↑Lakune, ↑Lumen … Das große Fremdwörterbuch
Hohlraum — Physikalische Größe Name Volumen Rauminhalt Größenart Länge Formelzeichen der Größe V Abgeleitet von Fläche … Deutsch Wikipedia
Hohlraum — In radiation thermodynamics, a hohlraum (a German loanword, originally a non specific word for hollow area or cavity ) is a cavity whose walls are in radiative with the radiant energy within the cavity. This idealized cavity can be approximated… … Wikipedia
Hohlraum — ertmė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Vidinė uždara gaminio arba jo elemento erdvė. atitikmenys: angl. hole vok. Aussparung, f; Hohlraum, m rus. полость, f pranc. cavité, f; creux, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Hohlraum — ertmė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. cavity; hollow vok. Höhlung, f; Hohlraum, m; Kavität, f rus. полость, f pranc. cavité, f … Fizikos terminų žodynas
hohlraum — noun A cavity whose walls are in thermodynamic equilibrium with the radiation emitted by the cavity … Wiktionary
Hohlraum — Aushöhlung; Höhlung; Bau; Höhle; Leerraum; Lücke; Auslassung; Kavität; Leerstelle; Zwischenraum * * * Hohl|raum [ ho:lrau̮m], der; [e]s, Hohlräume [ ho:lrɔy̮mə] … Universal-Lexikon
Hohlraum — Hohl|raum … Die deutsche Rechtschreibung
Anzucht (Hohlraum) — Eine Anzucht, auch Abzucht (von aizucht) ist ein künstlich geschaffener unterirdischer Hohlraum, der der Wasserableitung dient. In einigen mittelalterlichen Städten entstanden aus der Pflicht des Grundstückbesitzers, seine Abwässer vom Nachbarn… … Deutsch Wikipedia