-
101 сильное волнение
adj1) gener. Sturzwelle2) navy. die höhe See3) milit. hohe See (7 баллов), schwerer Seegang4) law. heftige Erregung5) oceanogr. hohe Wellen (6 баллов по шкале Шумахера, волны высотой 3,5-6,0 м), höhe Wellen (6 баллов по шкале Шумахера, волны высотой 3,5-6,0 м), höher Seegang6) nav. hoher Seegang7) shipb. gewaltige See, grobe See, hochgehender Seegang, schwere See (7 баллов), starke See (7 баллов) -
102 уровень
уровень м. Ebene f; Horizontalwaage f; Höhe f; Höhenlage f; Höhenschritt m; Höhenstand m; Höhenstufe f; Kanalwaage f; Libelle f; инстр. Lotwaage f; Niveau n; Pegel m; Richtwaage f; Schicht f; Setzwaage f; Spiegel m; Stand m; Standhöhe f; Stufe f; Wassergleiche f; Wasserspiegel m; инстр. Wasserwaage f; Zustand mуровень м. значимости Ablehnungsschwelle f; Irrtumswahrscheinlichkeit f; Sicherheitsschwelle f; Signifikanzgrenze f; statistische Sicherheit f; Überschreitungswahrscheinlichkeit fуровень м. нижнего бьефа гидр.,гидрот. Unterspiegelhöhe f; гидр. Unterwasserhöhe f; Unterwasserspiegel m; Unterwasserstand mуровень м. расположения фурм мет. Düsenebene f; Düsenhöhe f; Ebene f der Windformen; Höhe f der Windformenуровень м. фурм мет. Blasformebene f; мет. Düsenebene f; Düsenhöhe f; Ebene f der Windformen; Höhe f der Windformenуровень м. фурменной зоны мет. Düsenebene f; Düsenhöhe f; Ebene f der Windformen; Höhe f der Windformen; мет. Windformebene f -
103 барометрическая высота
adj1) geol. Barometerhöhe, barometrische Höhe2) Av. Höhe entsprechend Barometerstand, Höhe entsprechend dem Barometerstand3) aerodyn. Anemometerhöhe, Atmosphärenhöhe, Druckhöhe, Luftdruckhöhe, LufthöheУниверсальный русско-немецкий словарь > барометрическая высота
-
104 большая скорость
adj1) gener. hohe Geschwindigkeit, höhe Geschwindigkeit2) milit. hohe Fahrt3) railw. grande vitesse4) aerodyn. Hochgeschwindigkeit5) nav. Karacho -
105 ввысь
in die Höhe, nach oben* * *ввысь in die Höhe, nach oben* * *нрч nach oben, aufwärtsунести́сь ввысь nach oben fliegen* * *adv1) gener. aufwärts, in die Höhe2) obs. himmelan3) pompous. himmelwärts4) low.germ. umhäch, umhächt -
106 верх
m (29; 'а/ 'у; на -у; pl. e.)1. (Npl. и) oberer Teil, Oberteil n; oberes Stockwerk n; Gipfel; Wagenverdeck n; pl. fig. Oberfläche f, Oberflächenwissen n;2. (Npl. а) Außenseite f, Oberseite f, rechte Seite f; fig. Höhepunkt, Spitze f; Oberhand f; pl. (a. и) Mus. hohe Töne; Oberschicht(en pl.) f; встреча f в верхах Gipfeltreffen n; на самом верху ganz oben; наверху, сверху* * *1. (Npl. -и́) oberer Teil, Oberteil n; oberes Stockwerk n; Gipfel; Wagenverdeck n; pl. fig. Oberfläche f, Oberflächenwissen n;2. (Npl. -а́) Außenseite f, Oberseite f, rechte Seite f; fig. Höhepunkt, Spitze f; Oberhand f; pl. ( auch -и́) MUS hohe Töne; Oberschicht(en pl.) f;встре́ча f в верха́х Gipfeltreffen n;* * *м1. (ве́рхняя часть) oberer Teil m, Spitze fна верху́ an der Spitze, ganz oben3. перен (вы́сшая сте́пень) Höhepunkt m, Gipfel mэ́то верх на́глости разг das geht auf keine Kuhhautбрать верх die Oberhand gewinnen* * *n1) gener. Ausbund (наглости, тупости и т. п.; ирон. тж. совершенства, остроумия и т. п.), Ausbund (наглости, тупости и т.п.; ирон. тж. совершенства, остроумия и т.п.), Dach (коляски), Dach (экипажа, клетки), Höhe, Höhepunkt (напр., счастья), Kolophon, Oberzeug (пальто), Obermaterial (верхняя часть обуви), Verdeck (автомобиля)2) geol. Hangendteil (свиты, пласта, залежи)3) Av. Dach (напр. кузова)4) liter. Gipfel5) lat. Nonplusultra6) milit. Aufsatz (автомобиля), Dach (автомобиля)7) construct. Aufsatz (буфета, экипажа), Kopf, Oberseite, Oberteil8) brit.engl. top9) auto. (складной) Verdeck (автомобиля)10) oil. Oberkante -
107 взвинчивать курс
vfin. den Kurs in die Höhe hochschrauben, den Kurs in die Höhe hochtreiben, den Kurs in die Höhe treiben -
108 возвышенность
f Höhe, Anhöhe; fig. Erhabenheit* * *возвы́шенность f Höhe, Anhöhe; fig. Erhabenheit* * *n1) gener. Bodenwelle, Erdrücken, Erhöhung, Hehre, Hehrheit, Hehrsein, Sublimität, Erdhügel, Buckel, Anhöhe, Bodenerhebung, Erhebung, Höhe2) geol. Herausheben, Heraushebung, Holm, Rain, Überhöhung3) Av. Hochebene4) milit. Geländeerhebung, Geländeerhöhung5) eng. Uberhöhung6) geogr. Landrücken7) textile. Schwulst8) Rhine. Haar9) pompous. Erhabenheit -
109 высокое качество
n1) Av. hohe Qualität (HQ)2) econ. Qualität hochwertige, Qualität hohe3) busin. hochwertige Qualität4) f.trade. hohe Qualität -
110 высота барьера
n1) gener. Hürdenhöhe (лёгкая атлетика)2) sports. Hindernishöhe3) microel. Höhe der Barriere, Höhe der Potentialschwelle, Höhe des Potentialwalles -
111 высшая школа
adj1) gener. Hochschule, die Höhe Schule, Hochschulwesen2) obs. die Hohe Schule3) liter. die Höhe Schule (учебное заведение) -
112 вышина
-
113 господствующая высота
adjmilit. beherrschende Höhe, beherrschender Übersichtspunkt, eine beherrschende Höhe, überragende HöheУниверсальный русско-немецкий словарь > господствующая высота
-
114 командная высота
adjmilit. beherrschende Höhe, beherrschender Übersichtspunkt, eine beherrschende Höhe, überragende Höhe -
115 копить деньги
v1) gener. Geld auf die (höhe) Kante legen, Geld ersparen, sein Geld auf die höhe Kante legen (на чёрный день) -
116 мастерство
n1) gener. Geschick, Geschicklichkeit, Kunst, Kunstfertigkeit, Können, Virtuosität, das Handwerk, Artistik, Gekonntheit, (тк.sg) Meisterschaft2) obs. die Hohe Schule3) liter. (высшее) die Hohe Schule, die Höhe Schule -
117 море волнуется
n1) gener. die See schlägt hohe Wellen, die See wirft hohe Wellen, die See wirft höhe Wellen2) pompous. das Meer ist in Wallung -
118 на полпути
prepos.1) gener. auf halbem Weg, auf halbem Wege, auf halber Höhe (вверх), in halber Höhe (вверх), in halber Höhe (к вершине), mittwegs2) obs. halbwegs -
119 объём капиталовложений
n1) gener. Investitionsumfang2) atom. Investitionsvolumen (напр. для сооружения АЭС)3) f.trade. Investitionsvolumen4) capit. Höhe der Kapitalanlagen, Höhe der Kapitalinvestitionen5) social. Höhe der InvestitionenУниверсальный русско-немецкий словарь > объём капиталовложений
-
120 открытое море
См. также в других словарях:
Höhe — bezeichnet den Abstand eines Objektpunktes von einer Referenzlinie oder fläche. Sie ist eine eindimensionale Größe und eine der drei Raumdimensionen, die in Längeneinheiten (meist in Meter) angegeben werden. Für alle physikalischen Objekte auf… … Deutsch Wikipedia
Höhe — Höhe. Unter der »Höhe« eines Punktes versteht man allgemein seinen in der Lotlinie gemessenen Abstand von der mathematischen Erdoberfläche, die man sich durch den Meeresspiegel (Meeresniveau, Meereshorizont) dargestellt denkt. Dabei… … Lexikon der gesamten Technik
Höhe — (Ленк,Швейцария) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Bühlbergstrasse , 3775 Ленк, Швейцария … Каталог отелей
Hohe — bezeichnet: einen Ortsteil der Gemeinde Hehlen in Niedersachsen Hohe ist der Nachname folgender Personen: Christian Hohe (1798–1868), deutscher Zeichner, Maler und Lithograf Diese Seite ist eine Begriffs … Deutsch Wikipedia
Höhe [1] — Höhe, in der Geometrie beim Dreieck s. d. Beim Parallelogramm (Parallelepipedon) heißt H. der Abstand zweier parallelen Seiten (Seitenflächen); bei der Pyramide und dem Kegel der senkrechte Abstand der Spitze von der Grundfläche. – H. (Elevation) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Höhe — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Größe Bsp.: • Kannst du die Höhe des Hauses schätzen? • Sie hat die gleiche Größe wie ich … Deutsch Wörterbuch
Höhe [1] — Höhe, 1) Erhabenheit; 2) Anhöhe; 3) (Math.), eine der drei Dimensionen. Sie wird gemessen durch ein Perpendikel (s. Höhenperpendikel), welches[451] man aus dem Scheitel einer Figur od. eines Körpers auf die Basis, od. deren Verlängerung, od.… … Pierer's Universal-Lexikon
Höhe [2] — Höhe, die, so v.w. Taunus … Pierer's Universal-Lexikon
Höhe [2] — Höhe, Gebirge, s. Taunus … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Höhe — Höhe, in der Geometrie die senkrechte Gerade von dem höchsten Punkte der Figur auf die Grundlinie, resp. Grundfläche oder deren Verlängerung. H. eines Berges, der vertikale Abstand seines Gipfels von der (fortgesetzt gedachten) Meeresfläche… … Kleines Konversations-Lexikon
Höhe — Glanzleistung; Sternstunde; Höhepunkt; Gipfel; Glanzpunkt; Krönung; Highlight; Spitzenleistung; Glanzlicht; Spitze; Niveau; Pegel; … Universal-Lexikon