Перевод: с английского на норвежский

с норвежского на английский

hogwash

  • 1 hogwash

    noun ((especially American) nonsense.) sludder, vås, tøv
    subst. \/ˈhɒɡwɒʃ\/
    1) svinefôr, grisemat, skyller
    2) (hverdagslig, om mat) skvip, søl
    3) ( hverdagslig) sludder, vås, tøys, meningsløst snakk, tomt snakk

    English-Norwegian dictionary > hogwash

  • 2 hog

    hoɡ 1. noun
    ((especially American) a pig.) gris, svin
    2. verb
    1) (to gobble up greedily.) ete grådig
    2) (to take or use more of than one ought to; to keep or use longer than one ought to: She's hogging the telephone and no-one else can use it.) forsyne seg med mer enn sin del, beslaglegge
    - go the whole hog
    gris
    --------
    svin
    I
    subst. \/hɒɡ\/
    1) ( pattedyr i familien Suidae) svin
    2) ( husdyr) gris, tamsvin, slaktegris, galte (kastrert hann)
    3) ( overført) svin, gris
    4) ( overført) storeter
    5) ( overført) egoist, grådig person
    6) (britisk, dialekt) ungsau (før første klipping)
    7) ( sjøfart) bunnskraper
    8) (sjøfart, også hog piece) kjølsvin
    9) (jernbane, slang) godslokomotiv
    10) ( gammeldags) shilling
    bring\/take one's hogs to the wrong market eller bring\/take one's hogs to a bad market ha uflaks, gjøre noe forgjeves
    go the whole hog ta skrittet fullt ut, løpe linen ut
    hog in armour en som virker utilpass i nye klær utkledd bondetamp
    live high off\/on the hog (amer., hverdagslig) være midt i smørøyet, sitte godt i det, leve et luksuriøst liv
    II
    verb \/hɒɡ\/
    1) ( om hesteman) kortklippe, stusse
    2) skyte rygg, krumme ryggen
    3) ( sjøfart) bli kjølsprengt, bli kjølbrutt
    4) ( hverdagslig) karre til seg, rake til seg, krafse til seg, være grådig
    5) ( hverdagslig) legge beslag på
    hog down sluke, stappe i seg
    hog the floor ta over ordet, ha ordet hele tiden

    English-Norwegian dictionary > hog

См. также в других словарях:

  • Hogwash — est un groupe de punk rock français, fondé à Paris en 2001. Il se compose de Rafik au chant et à la guitare, Skud au chant et à la guitare, Victor à la basse et aux chœurs et Djej à la batterie. Leurs influences vont de Propagandhi à Green Day,… …   Wikipédia en Français

  • Hogwash — Hog wash , n. 1. Swill. Arbuthnot. [1913 Webster] 2. Meaningless talk; nonsense; balderdash; bunk; also used as an interjection, expressing scornful disbelief. [PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hogwash — mid 15c., slops fed to pigs, from HOG (Cf. hog) (n.) + WASH (Cf. wash). Extended to cheap liquor (1712) then to inferior writing (1773) …   Etymology dictionary

  • hogwash — [n] nonsense absurdity, balderdash*, baloney*, BS*, bull*, bunk*, debris, drivel*, foolishness, hokum, hooey*, horsefeathers*, poppycock*, refuse, ridiculousness, rot, rubbish, trash, twaddle*; concept 278 Ant. sense, truth …   New thesaurus

  • hogwash — ► NOUN informal ▪ nonsense. ORIGIN originally meaning «kitchen swill for pigs» …   English terms dictionary

  • hogwash — [hôg′wôsh΄] n. 1. refuse fed to hogs; swill 2. useless or insincere talk, writing, etc …   English World dictionary

  • hogwash — 1. n. bad food or drink. □ This stuff is hogwash. Take it away. □ How about some more of this high quality hogwash? 2. n. nonsense. □ Now that’s just hogwash, and you know it. □ …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • hogwash — [[t]hɒ̱gwɒʃ, AM hɔ͟ːg [/t]] N UNCOUNT (disapproval) If you describe what someone says as hogwash, you think it is nonsense. [INFORMAL] Sugar said it was a load of hogwash that he was not interested in football. Syn: rubbish …   English dictionary

  • hogwash — hog|wash [ˈhɔgwɔʃ US ˈha:gwa:ʃ, ˈho:g , wo:ʃ] n [U] informal stupid or untrue talk = ↑nonsense, rubbish ↑rubbish ▪ That s a load of hogwash! …   Dictionary of contemporary English

  • hogwash — false statements, bull, bunk, hot air    He told you I have a pet python? That s a lot of hogwash! …   English idioms

  • hogwash — noun (U) stupid talk: That s a load of hogwash! …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»