-
1 hoguera
-
2 hoguera
сущ.общ. костёр -
3 hoguera
-
4 encender una hoguera
гл.общ. (prender fuego a) разжечь костёр, развести костёр, разложить костёрИспанско-русский универсальный словарь > encender una hoguera
-
5 encendimiento de una hoguera
сущ.общ. разведение костраИспанско-русский универсальный словарь > encendimiento de una hoguera
-
6 fiesta de pioneros alrededor de una hoguera
сущ.общ. (velada) пионерский костёрИспанско-русский универсальный словарь > fiesta de pioneros alrededor de una hoguera
-
7 la hoguera está chisporroteando
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > la hoguera está chisporroteando
-
8 la hoguera llameó
сущ.общ. костёр запылал -
9 matar la hoguera
гл.общ. (apagar) растащить костёр -
10 olfatear el humo de la hoguera
гл.общ. унюхать дым костраИспанско-русский универсальный словарь > olfatear el humo de la hoguera
-
11 prendió la hoguera
гл.общ. (se) костёр разгорелся -
12 rastro de una hoguera
сущ.общ. кострищеИспанско-русский универсальный словарь > rastro de una hoguera
-
13 костер
м.hoguera f; pira f (погребальный и т.п.)пионе́рский костер — fiesta (velada) de pioneros alrededor de una hogueraразложи́ть костер — encender una hoguera -
14 hogar
-
15 догорать
несов.extinguirse, apagarseсвеча́ догоре́ла — la vela se apagó -
16 догореть
сов.extinguirse, apagarseсвеча́ догоре́ла — la vela se apagó -
17 запылать
-
18 кострище
-
19 разведение
с.1) ( в разные стороны) apertura fразведе́ние рук в сто́роны — apertura de manosразведе́ние моста́ — apertura del puente2) ( выращивание) cría f (животных, рыб, птиц); cultivo m ( растений)разведе́ние пчел — cría de abejas3) ( растворение) disolución f, dilución f ( разбавление)4) ( разжигание) encendimiento mразведе́ние костра́ — encendimiento de una hoguera -
20 развести
(1 ед. разведу́) сов., вин. п.1) ( отвести в разные места) llevar vt, conducir (непр.) vt (a distintos sitios, lugares)развести́ всех по дома́м — llevar a cada uno a su casa2) ( в разные стороны) apartar vt, separar vt (тж. перен. - разъединить)развести́ ве́тки — apartar las ramasразвести́ мост — abrir un puente3) ( расторгнуть брак) divorciar vtразвести́ сад — plantar un jardín5) (из-за неряшливости допустить появление) propiciar la propagación, propagar vtразвести́ насеко́мых — propagar insectosразвести́ грязь — llenar de porquerías6) ( растворить) disolver (непр.) vt; diluir (непр.) vt ( разбавить)развести́ порошо́к (в воде́) — disolver polvos (en el agua)развести́ спирт (водо́й) — diluir el alcohol( con el agua)развести́ ого́нь — encender fuegoразвести́ костер — encender una hoguera8) разг. provocar vt, causar vtразвести́ па́нику — hacer cundir el pánicoразвести́ ску́ку — causar aburrimiento••развести́ часовы́х — apostar centinelasразвести́ рука́ми — quedarse hecho una piezaразвести́ каните́ль — tener cuerda para ratoразвести́ ню́ни — deshacerse en lágrimas
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hoguera — sustantivo femenino 1. Fuego hecho en el suelo y al aire libre: Encendimos una hoguera y cantamos toda la noche. fogata* / hoguera de san Juan … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
hoguera — (Del lat. *focarĭa, f. de *focarĭus, del fuego). f. Fuego hecho al aire libre con materias combustibles que levantan mucha llama … Diccionario de la lengua española
Hoguera — Fogata típica de la celebración judía de Lag Ba omer. Una hoguera, fogata, fogón, lumbre o pira es un fuego mantenido voluntariamente para calentarse, cocinar o celebrar ritos o fiestas (por ejemplo, en Inglaterra el 5 de noviembre, se rememora … Wikipedia Español
hoguera — ► sustantivo femenino 1 Fuego que se hace en el suelo y al aire libre: ■ se sentaron alrededor de la hoguera para entrar en calor. SINÓNIMO fogata fuego hogar llama pira 2 Intensidad de un sentimiento apasionado o violento: ■ una hoguera de rabia … Enciclopedia Universal
hoguera — (f) (Intermedio) columna de fuego cuya encendaja son leñas o papel, hecha para celebrar una fiesta o por causa del frío Ejemplos: El último día de las colonias siempre hacemos una hoguera de despedida. Las chispas de la hoguera causaron el… … Español Extremo Basic and Intermediate
hoguera — s f Fuego que se hace en el suelo y al aire libre con ramas y troncos principalmente: prender la hoguera, morir en la hoguera … Español en México
hoguera — {{#}}{{LM H20478}}{{〓}} {{SynH21002}} {{[}}hoguera{{]}} ‹ho·gue·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} Fuego con mucha llama, especialmente el que se hace en el suelo al aire libre: • En este pinar está prohibido encender hogueras porque hay peligro de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Hoguera de los Quintos — La Hoguera de los Quintos es una antigua tradición que entronca directamente con los antiguos rituales prerromanos de la celebración de los solsticios: en el solsticio de invierno (que tiene lugar unos días antes del 31 de diciembre) se encendían … Wikipedia Español
Hoguera de las vanidades — Bernardino de Siena organizando la hoguera de las vanidades, Perugia, del Oratorio di San Bernardino, por Agostino di Duccio, construido entre 1457 y 1461. La más famosa Hoguera de las vanidades (en … Wikipedia Español
Hoguera de San Roque — Festejo popular que se puede encontrar en lugares como Cogollor (Guadalajara), en pueblos de Burgos (Hontanas, Palazuelos de Muño o Villambroz) o Valladolid. En la noche del 15 al 16 de agosto se quema una hoguera en honor de San Roque, y la… … Wikipedia Español
hoguera — sustantivo femenino candelada, pira. * * * Sinónimos: ■ fogata, pira, fuego, falla, llama, lumbre, brasas … Diccionario de sinónimos y antónimos