-
1 броситься вверх
vcolloq. hochschießen -
2 быстро расти
adv1) gener. in die Höhe schießen, in die Höhe schießen (ñì. òæ.), ins Kraut schießen, boomen, schießen, emporschießen2) colloq. hochschießen -
3 вырываться
вырыва́ть, <вы́рвать> (-ву, ´-вешь; ´-вала; ´-вана) herausreißen, entreißen (у Р jemandem); Zahn ziehen; Baum entwurzeln;вырыва́ться impf. sich losreißen oder befreien wollen; pf. sich losreißen, sich befreien; hervorbrechen, ausbrechen; fig. entschlüpfen, entfahren, sich entringen* * *вырыва́| ться1. (уйти́ вперëд) sich losreißenвы́рваться вперёд и перен einen Vorsprung gewinnen2. перен (срыва́ться с языка́) entschlüpfen, entfahren* * *v1) gener. ausfahren, entfahren (j-m) (у кого-л. - напр., о слове, крике), entstürzen (наружу), herausbrechen (напр., из клетки), herausdringen, schlagen, sich entwinden (D) (из чьих-л. рук, объятий), sich losreißen, sich lösreißen, sich ringen (aus D), springen, herauslösen, ausbrechen, herausbrechen (о сдержанных чувствах), herausfahren, entfahren (о слове, крике; у кого-л.), hochschießen (о пламени), herausfahren (напр., о словах)2) liter. emporquellen (о рыданиях и т. п.), hervorbrechen3) auto. ausströmen, entströmen (о газах)4) artil. losgehen5) pompous. emporschießen (о пламени), emporlodern (вверх) -
4 выстрелить вверх
vgener. hochschießen (чем-л.) -
5 запустить
* * *запусти́ть → запускать* * *зап|усти́ть<-ущу́, -у́стишь> свпрх см. запуска́ть* * *v1) gener. (etw.) zum Erliegen kommen lassen (что-л.), abschießen (ракету), hochschießen (напр., ракету), (процесс) etw. in Schwung bringen2) colloq. hochbringen (бумажного змея), pfeffern (куда-л.)3) eng. anlassen, anwerfen, in Gang setzen, starten4) shipb. anspringen lassen -
6 мчаться вверх
vcolloq. hochschießen -
7 нестись вверх
vcolloq. hochschießen -
8 подниматься
v1) gener. anlaufen (о местности), ansteigen (о курсах), anziehen (о курсах), aszendieren, aufbrodeln, aufgehen (о тесте), aufgehn, aufschießen, aufstellen, aufstäuben (о песке, снеге и т. п.), aufwärts gehen, die Fahne des Aufstandes erheben, emporsteigen (вверх), erigieren, heraufsteigen (наверх), hinanfahren (наверх), hinangeh (вверх), hinangehe (вверх), hinangehen (вверх), hinauffliegen (вверх), hinaufgeh (наверх), hinaufgehe (наверх), hinaufgehen, hinaufgehen (вверх), hinaufschwingen (вверх), hinaufsteigen, hinaufsteigen (наверх), hochschießen, im Stau sein (о воде), im Steigen begriffen sein, in die Höhe gehen, in die Höhe schießen (тж. перен.), in die Höhe steigen, in die Höhe wachsen, losbrechen (о буре, скандале и т. п.), sich aufbäumen, sich aufsträuben, sich aufstützen (в постели), sich emporrichten, sich emporschwingen (напр. на качелях), sich empören, sich erheben (о ветре, грозе), sich hinausheben (над чем-л.), sich lüpfen, steigen (о воде), (вверх) emporsteigen (eine Treppe emporsteigen — ïîäíèìàòüñÿ ïî ëåñòíèöå), anziehen, auftreiben, ansteigen, aufstehen, aufsteigen, aufwallen, besteigen, heraufsteigen (вверх), hinauffahren (на лифте, эскалаторе), hochsteigen, sich heben2) geol. aufrichten (напр. о пласте)3) Av. auffliegen, einsteigen (на борт ЛА), emporfliegen (в воздух)4) colloq. (с трудом) hinaufkraxeln (на гору)5) obs. aufdringen, aufkommen (после падения)6) liter. aufstreben, empordringen, sich aufraffen (собравшись с силами), sich hinaufschwingen (вверх), klettern7) eng. sich abheben8) book. sich aufrichten10) econ. erholen sich (о курсах), sich erholen (о курсах после предыдущего снижения)11) mining. ausfahren (из шахты)12) busin. sich erholen (о курсах)13) pompous. aufdämpfen (о тумане), aufstehen (о чувстве), hinangehen, sich emporschwingen (на качелях и т. п.), (gegen A) sich erheben, aufdampfen (о тумане), emporsteigen (тж. перен.), sich erheben14) nor.germ. hochfahren (на лифте), hochgehen (по лестнице и т. п.), hochkommen16) wood. auftakten17) aerodyn. abheben, anlüften (в воздух), aufsteigen (в воздух)18) nav. auflaufen (о приливе), aufsteilen, heraufkommen19) shipb. hinaufklettern (по трапу) -
9 ринуться вверх
vcolloq. hochschießen -
10 устремиться вверх
vcolloq. hochschießen
См. также в других словарях:
hochschießen — hochschießen … Deutsch Wörterbuch
hochschießen — V. (Oberstufe) sehr schnell in die Höhe wachsen Synonym: aufschießen Beispiele: Der Junge ist ganz schön hochgeschossen, seit ich ihn das letzte Mal gesehen habe. Nach dem warmen Regen schossen im Wald überall die Pilze hoch … Extremes Deutsch
hochschießen — ho̲ch·schie·ßen [Vt] (hat) 1 jemanden / etwas hochschießen jemanden / etwas durch einen Schuss oder mit einer Rakete nach oben befördern: einen Astronauten ins Weltall hochschießen; [Vi] (ist) 2 jemand / eine Pflanze o.Ä. schießt hoch jemand /… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hochschießen — hoch||schie|ßen 〈V. intr. 213; ist〉 1. rasch wachsen, aufschießen 2. 〈umg.〉 2.1 rasch auffahren, aufspringen 2.2 sich rasch nach oben bewegen ● ein hochgeschossener junger Mann; die Nachricht ließ ihn hochschießen 〈umg.〉; sie sind die Treppe… … Universal-Lexikon
hochschießen — hochschießentr 1.jndemPublikumalsKönnervorführen.VomAbschußeinesFeuerwerkskörpersübertragen.1930ff. 2.jmeinegutdotierteStellungverschaffen,umsichseinerzuentledigen.1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
hochschießen — huhscheeße … Kölsch Dialekt Lexikon
aufschießen — 1. a) aufgehen, aufkeimen, groß werden, hochschießen, hochwachsen, [in die Höhe] schießen, wachsen. b) auffahren, hochfahren, hochschießen, in die Höhe schießen. 2. aufkeimen, aufkommen, sich ausbilden, sich bilden, entstehen, sich entwickeln,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Hallenfliegen — mit einem Shockflyer in einer Handballhalle Hallenfliegen, auch als Hallenflug, Saalflug, Indoor Fliegen oder Indoor Flug bezeichnet, ist der Betrieb von zumeist unbemannten Flugzeugen in geschlossenen Räumen (Hallen). Die Motivation zum… … Deutsch Wikipedia
Hallenflug — Hallenfliegen mit einem Shockflyer in einer Handballhalle Hallenfliegen auch als Hallenflug, Saalflug, Indoor Fliegen oder Indoor Flug bezeichnet ist der Betrieb von zumeist unbemannten Flugzeugen in geschlossenen Räumen (Hallen). Die Motivation… … Deutsch Wikipedia
Indoor-Fliegen — Hallenfliegen mit einem Shockflyer in einer Handballhalle Hallenfliegen auch als Hallenflug, Saalflug, Indoor Fliegen oder Indoor Flug bezeichnet ist der Betrieb von zumeist unbemannten Flugzeugen in geschlossenen Räumen (Hallen). Die Motivation… … Deutsch Wikipedia
Saalflug — Hallenfliegen mit einem Shockflyer in einer Handballhalle Hallenfliegen auch als Hallenflug, Saalflug, Indoor Fliegen oder Indoor Flug bezeichnet ist der Betrieb von zumeist unbemannten Flugzeugen in geschlossenen Räumen (Hallen). Die Motivation… … Deutsch Wikipedia