-
1 hochfahren
hochfahren отд. vi (s)1. вскочи́ть; aus dem Schlafe hochfahren внеза́пно просну́ться (и вскочи́ть на но́ги);2. вздро́гнуть -
2 Hochfahren
Hochfahren n -
3 hochfahren
vi (s)1. подниматьсяmit dem Fahrstuhl, mit der Seilbahn zum Gipfel hochfahren.2. ехать в северном направлении. Heute verlasse ich München und fahre nach Hamburg hoch.Ich fahre dieses Jahr an die See hoch.3. вздрогнутьvor Schreck [Zorn] hochfahrenaus dem Schlaf hochfahren внезапно проснуться.4. вспылить. "Erlaube mal!" fuhr er hoch.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > hochfahren
-
4 hochfahren
-
5 hochfahren
1) s. ↑ herauffahren2) aufspringen, aufschrecken вска́кивать вскочи́ть. aus dem Schlaf hochfahren внеза́пно просыпа́ться просну́ться -
6 hochfahren
hochfahren v/i ( irr; sn) <po>jechać do góry ( mit dem Lift windą); fig zrywać < zerwać> się (na równe nogi) -
7 hochfahren
vi, (s)1) подниматься (вверх) ( о лифте)Современный немецко-русский словарь общей лексики > hochfahren
-
8 Hochfahren
1. сущ.1) ж.д. разгон (двигателя), ускорение2) автом. пуск в ход, увеличение числа оборотов2. гл.1) авиа. прогон (двигателя)2) тех. переход на более высокие режимные параметры, переход на повышенную нагрузку, работа с полной нагрузкой, эксплуатация с полной нагрузкой, разбег (двигателя), разгон (турбины)3) авт. разгон (транспортного средства), пуск (электродвигателя)4) горн. выдача (полезного ископаемого) на земную поверхность, подъём (полезного ископаемого) на земную поверхность, транспортировка (полезного ископаемого) на земную поверхность5) электр. разбег, разгон, пуск (в ход)6) нефт. режим горячей циркуляции7) АЭС. разгон (напр. реактора), подъём (напр. стержней из активной зоны)8) кинотех. синхронно-синфазный ход -
9 hochfahren
1. сущ.1) ж.д. разгон (двигателя), ускорение2) автом. пуск в ход, увеличение числа оборотов2. гл.1) авиа. прогон (двигателя)2) тех. переход на более высокие режимные параметры, переход на повышенную нагрузку, работа с полной нагрузкой, эксплуатация с полной нагрузкой, разбег (двигателя), разгон (турбины)3) авт. разгон (транспортного средства), пуск (электродвигателя)4) горн. выдача (полезного ископаемого) на земную поверхность, подъём (полезного ископаемого) на земную поверхность, транспортировка (полезного ископаемого) на земную поверхность5) электр. разбег, разгон, пуск (в ход)6) нефт. режим горячей циркуляции7) АЭС. разгон (напр. реактора), подъём (напр. стержней из активной зоны)8) кинотех. синхронно-синфазный ход -
10 Hochfahren
-
11 Hochfahren
nразгон ( транспортного средства); пуск ( электродвигателя)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Hochfahren
-
12 Hochfahren
(n)пуск в ходразгон, увеличение числа оборотовDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Hochfahren
-
13 Hochfahren
n1) пуск (в ход), разгон, разбег (двигателя); авиац. прогон (двигателя) -
14 Hochfahren
(n)режим горячей циркуляцииDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Hochfahren
-
15 Hochfahren
(n)повышение -
16 hochfahren
авиа. прогонять двигатель (перед взлётом) -
17 Hochfahren
n переход м. на более высокие режимные параметры; переход м. на повышенную нагрузку; прогон м. (двигателя) ав.; пуск м. (в ход); работа ж. с полной нагрузкой; разбег м. (двигателя); разгон м. (напр., двигателя, турбины); эксплуатация ж. с полной нагрузкойNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Hochfahren
-
18 hochfahren
hóchfahren* отд. vi (s)1. вскочи́тьaus dem Schlaf hó chfahren — внеза́пно просну́ться
2. сев.-нем., ср.-нем. разг. е́хать в го́ру; поднима́ться ( на лифте)3. разг. е́хать на се́вер4. разг. разозли́ться, прийти́ в бе́шенство -
19 hochfahren
-
20 Hochfahren eines Netzes
гл.электр. подъём напряжения сетиУниверсальный немецко-русский словарь > Hochfahren eines Netzes
См. также в других словарях:
hochfahren — hochfahren … Deutsch Wörterbuch
hochfahren — V. (Aufbaustufe) ugs.: mit etw. nach oben fahren Synonyme: herauffahren, hinauffahren, rauffahren (ugs.) Beispiele: Ich bin mit dem Fahrrad bis zum Gipfel des Berges hochgefahren. Der Kranke wurde im Fahrstuhl hochgefahren. hochfahren V.… … Extremes Deutsch
hochfahren — initialisieren; anwerfen (umgangssprachlich); booten; starten; anschmeißen (umgangssprachlich) * * * hoch||fah|ren 〈V. 130; umg.〉 I 〈V. intr.; ist〉 1 … Universal-Lexikon
hochfahren — 1. herauffahren, hinauffahren, nach oben fahren; (geh.): emporfahren. 2. a) auffahren, aufschnellen, aufschrecken, aufspringen, hochschnellen, hochschrecken, hochspringen, in die Höhe fahren/schnellen/springen; (geh.): emporfahren, emporschnellen … Das Wörterbuch der Synonyme
Hochfahren — Als Booten ([ˈbuːtən]; von engl.: to boot oder to bootstrap), Hochfahren oder auch einfach Starten bezeichnet man das Laden des Betriebssystems eines Computers, wie es beispielsweise nach dem Einschalten erforderlich sein kann. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
hochfahren — ho̲ch·fah·ren [Vt] (hat) 1 ↑hoch 2 2 etwas hochfahren die Leistung einer Maschine, eines Reaktors o.Ä. kontinuierlich bis zur Höchstleistung steigern; [Vi] (ist) 3 ↑hoch 2 4 schnell (vom Stuhl oder von seinem Bett) aufstehen, weil man erschrocken … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hochfahren auf die Betriebstemperatur — veikimo temperatūros nustovinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. thermal ramping vok. Hochfahren auf die Betriebstemperatur, n rus. вывод на температурный режим, m pranc. rampage thermique, m … Radioelektronikos terminų žodynas
hochfahren — hochfahrenintr aufbrausen.ManfährtausdemSesselauf=manspringtauf.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
hochfahren — huhfahre, eropfahre … Kölsch Dialekt Lexikon
hochfahren — hoch|fah|ren; er ist aus dem Schlaf hochgefahren … Die deutsche Rechtschreibung
Neustart (Computer) — Unter einem Neustart (auch Reboot oder Restart) eines Computersystems versteht man das erneute Hochfahren (Booten) des Computers, wenn dieser bereits eingeschaltet ist. Ein Neustart wird auch Warmstart genannt. Inhaltsverzeichnis 1 Einsatzbereich … Deutsch Wikipedia