-
1 hobbled
Общая лексика: "в виде скатывающ (=teardrop, о валансах, жалюзи и т.д., состоящих из нескольких параллельных полосок, когда полоски выше нависают над верхом полосок под ними; в альтернативной конструкции поверхности ровные - flat) -
2 hobbled
хромойАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hobbled
-
3 hobbled
* * *хромой -
4 hobbled
-
5 his tight shoes hobbled him
Общая лексика: он едва ковылял в своих тесных туфляхУниверсальный англо-русский словарь > his tight shoes hobbled him
-
6 the man hobbled along on his crutches
Общая лексика: мужчина ковылял на (своих) костыляхУниверсальный англо-русский словарь > the man hobbled along on his crutches
-
7 hobble
1. [ʹhɒb(ə)l] n1. прихрамывание, ковыляние; припадание на одну ногуto walk with a hobble - хромать при ходьбе; идти прихрамывая
2. запинающаяся речь; запинка, заминка ( в речи); заикание3. 1) конские путы2) путы, помеха; препятствие4. = hobble skirt5. диал., арх. разг. затруднительное положение; неловкость2. [ʹhɒb(ə)l] v1. 1) хромать, прихрамывать; ковылятьto hobble along - а) идти прихрамывая; ковылять; the man hobbled along on his crutches - мужчина ковылял на (своих) костылях; б) тянуться, тащиться (к какой-л. цели)
try to hobble along to the end of the school term - старайся дотянуть до конца школьной четверти
2) мешать ходьбе; заставлять хромать2. 1) запинаться; спотыкаться ( на слове)2) хромать ( о стихе)3. 1) (с)треножить ( лошадь)2) затруднять, путатьthe students' inattention hobbles their learning - невнимательность студентов мешает /вредит/ учёбе
-
8 хромающий
Большой англо-русский и русско-английский словарь > хромающий
-
9 crippled
Большой англо-русский и русско-английский словарь > crippled
-
10 lame
̈ɪleɪm I
1. прил.
1) а) хромой;
увечный;
парализованный, особ. плохо владеющий ногой или ногами to be lame in one leg ≈ хромать на одну ногу Syn: halt, crippled, hamstrung, hobbled б) перен. неправильный, 'хромающий' ( о стиле, размере)
2) неубедительный, неудовлетворительный lame excuse Syn: unconvincing, unsatisfactory ∙ lame under the hat ≈ глупый, несообразительный lame duck
2. гл.
1) калечить, увечить Syn: main, cripple
2) лишать способности что-л. делать Syn: disable II сущ. тонкая металлическая пластинка;
тонкий слой, лист Syn: lamina III сущ. ламе( парчовая ткань с вкраплениями блестящих нитей, используется для пошива вечерних туалетов) хромой - * man хромой человек - to be * of one leg хромать на одну ногу - he went * он стал хромым поврежденный, изувеченный ( обыкн. о ноге) - he has a * shoulder он повредил себе плечо спотыкающийся, прихрамывающий - * footsteps спотыкающаяся походка неудачный, неудовлетворительный - * argument неубедительный довод - * excuse слабая отговорка - * сonclusion необоснованное заключение - * account неудовлетворительное объяснение - * endeavour неудачная попытка - * story нескладный рассказ неправильный, "хромающий" (о стихе, размере) (устаревшее) увечный, слабый, парализованный ( техническое) вышедший из строя (американизм) (разговорное) простоватый;
отсталый в грам. знач. сущ. (собирательнле) хромые - the halt and the * хромые и немощные "серость", убожество( о человеке) ;
мещанин калечить, увечить - to * a leg повредить ногу тонкая металлическая пластинка ламе (парчовая ткань для вечерних туалетов) ~ хромой;
увечный;
парализованный, особ. плохо владеющий ногой или ногами;
to be lame of (или in) one leg хромать на одну ногу lame фр. ламе (парчовая ткань для вечерних туалетов) ~ неправильный, "хромающий" (о стиле, размере) ;
lame under the hat глупый, несообразительный ~ неубедительный, неудовлетворительный;
lame excuse неудачная, слабая отговорка ~ тонкая металлическая пластинка ~ увечить, калечить ~ хромой;
увечный;
парализованный, особ. плохо владеющий ногой или ногами;
to be lame of (или in) one leg хромать на одну ногу ~ неубедительный, неудовлетворительный;
lame excuse неудачная, слабая отговорка ~ неправильный, "хромающий" (о стиле, размере) ;
lame under the hat глупый, несообразительный -
11 lame
I1. adjective1) хромой; увечный; парализованный, особ. плохо владеющий ногой или ногами; to be lame of (или in) one leg хромать на одну ногу2) неубедительный, неудовлетворительный; lame excuse неудачная, слабая отговорка3) неправильный, 'хромающий' (о стиле, размере)lame under the hat глупый, несообразительныйlame duckа) неудачник; 'несчастненький', калекаб) exch. банкрот; разорившийся маклер;в) amer. непереизбранный член (конгресса и т. п.);г) aeron. slang поврежденный самолетSyn:crippled, halt, hamstrung, hobbled2. verbувечить, калечитьIInounтонкая металлическая пластинкаIIIfr.nounламе (парчовая ткань для вечерних туалетов)* * *(a) хромой* * ** * *[ leɪm] v. калечить, увечить, изувечить adj. хромой; неудовлетворительный, неправильный; увечный, хромоногий, парализованный* * *кривоногкривоногийламаламенеправильныйнесообразительныйнеубедительныйнеудовлетворительныйпарализованныйувечныйхромойхромый* * *I 1. прил. 1) а) хромой; увечный; парализованный б) перен. неправильный, 'хромающий' (о стиле, размере) 2) неубедительный 2. гл. 1) калечить 2) лишать способности что-л. делать II сущ. тонкая металлическая пластинка; тонкий слой III сущ. ламе -
12 crippled
-
13 lame
I [leɪm] 1. прил.1)а) хромой; увечный; парализованныйSyn:б) неправильный, "хромающий" (о стиле, размере)2) неубедительный, неудовлетворительныйSyn:••2. гл.lame under the hat — глупый, несообразительный
1) калечить, увечитьSyn:2) лишать способности что-л. делатьSyn:II [leɪm] сущ.тонкая металлическая пластинка; тонкий слой, листSyn: -
14 hampered
a затруднённыйСинонимический ряд:1. restricted (adj.) bound; compassed; confined; enclosed; limited; repressed; restrained; restricted2. bogged (verb) bogged; encumbered; hindered; hold back; impeded; obstructed; retarded3. clogged (verb) clogged; curbed; fettered; handcuffed; hobbled; hog-tied; leashed; manacled; shackled; tie down; tied; tied up; trammeled or trammelled; trammelled -
15 hitched
a амер. сл. женатый; замужняяСинонимический ряд:1. bound (adj.) anchored; bound; cinched; fastened; fixed; lashed; moored; secured; tied2. coupled (verb) coupled; harnessed; yoked3. halted (verb) halted; hobbled; limped4. hitchhiked (verb) hitchhiked; thumbed -
16 hobble
1. n прихрамывание, ковыляние; припадание на одну ногуto walk with a hobble — хромать при ходьбе; идти прихрамывая
2. n запинающаяся речь; запинка, заминка; заикание3. n конские путы4. n путы, помеха; препятствие5. n диал. арх. разг. затруднительное положение; неловкость6. v хромать, прихрамывать; ковылять7. v мешать ходьбе; заставлять хромать8. v запинаться; спотыкаться9. v треножить10. v затруднять, путатьСинонимический ряд:1. hamper (verb) bind the legs; clog; curb; entrammel; fetter; hamper; hamper the legs; handcuff; hinder; hog-tie; impede leg movement; leash; manacle; restrain; shackle; tie; tie down; tie up; trammel2. limp (verb) dodder; falter; halt; hitch; hop; limp; stagger; stumble; totter; walk on crutches; walk with a hitch -
17 limped
Синонимический ряд:1. fumbled (verb) fumbled; muddled; shuffled; staggered; stumbled2. halted (verb) halted; hitched; hobbled -
18 tied
Синонимический ряд:1. bound (adj.) anchored; bound; cinched; fastened; fixed; hitched; lashed; moored; secured2. scored equally (adj.) alike; at a standoff; deadlocked; equal; evenly matched; neck and neck; scored equally; stalemated3. equaled or equalled (verb) equaled or equalled; equalled; matched; measured up; met; rivaled or rivalled; touched4. hampered (verb) clogged; curbed; fettered; hampered; hobbled; hog-tied; leashed; shackled; tied up; trammeled or trammelled5. married (verb) married; mated; spliced; wedded6. secured (verb) bound; fastened; knotted; secured; tie up -
19 tight
1. n амер. трудное или тяжёлое положениеhe got in a tight — он попал в трудное положение, ему пришлось нелегко
2. n амер. редк. свалка вокруг мяча3. a туго завязанный, тугой4. a крепкий5. a плотный, непроницаемый; компактный; герметическийtight cooper — бондарь, который делает бочонки для жидкости
6. a плотно закрытыйtight line — «тугая» строка, строка с плотной выключкой
7. a плотно пригнанный8. a тесный, обуженный, узкий; облегающий9. a туго натянутый, напряжённыйdrawn tight — натягивал; натянутый
10. a плотно забитый, набитый, заполненный11. a плотный; заполненный, напряжённый12. a сл. навеселе, под мухой, на взводе13. a трудный, тяжёлыйtight situation — трудная ситуация, тяжёлое положение
14. a трудно добываемыйmoney is tight — деньги трудно достать; денег не хватает
15. a строгий, жёсткий16. a сжатый, скупой; скованный,his style is a little tight — у него немного сухая манера изложения, слог его несколько суховат
17. a скрытный, сдержанный, неразговорчивыйhe is a tight talker — он не болтлив;
18. a разг. скупой, скаредный, прижимистыйопрятный, аккуратный
19. a диал. живой; способный, искусный; ловкий20. a спорт. почти равныйtight match — состязание равных, состязание с почти равными шансами у участников
his lies got him in a tight place — он так заврался, что теперь ему будет нелегко выпутаться
21. adv плотно, крепко, туго22. adv плотно, тесноa coat made to fit tight around the waist — пальто, сшитое в талию
23. adv диал. амер. крепко, глубоко, основательноСинонимический ряд:1. arduous (adj.) arduous; tricksy; trying2. close (adj.) close; compact; confining; cramped; dense; packed; taut; tense; thick3. closed (adj.) airtight; closed; impenetrable; impermeable; sealed4. constricted (adj.) constricted; cramping; narrow5. crammed (adj.) crammed; crowded; full; stuffed6. dangerous (adj.) dangerous; delicate; difficult7. firm (adj.) fast; firm; fixed; secure; set; solid; steady; stiff; strained; strong; tenacious8. intoxicated (adj.) alcoholized; blind; cockeyed; disguised; drunk; drunken; fried; inebriated; inebrious; intoxicated; looped; muddled; pixilated; polluted; rum-dum; slewed; slopped; sloppy; soshed; sozzled; squiffed; stoned; tanked; tipsy; unsober; wet; zonked9. lean (adj.) compact; lean; spare10. rough (adj.) rough; sticky; tricky11. stingy (adj.) cheap; cheeseparing; closefisted; close-fisted; costive; hardfisted; hardhanded; ironfisted; mean; mingy; miserly; narrow-fisted; narrowhearted; niggard; niggardly; parsimonious; penny-pinching; penny-wise; penurious; pinching; pinchpenny; save-all; scrimpy; scrimy; stingy; tightfisted; ungenerous; ungiving12. taut (adj.) snug; taut; tense13. securely (other) closely; compactly; densely; fast; firm; firmly; fixedly; hard; securely; solidly; steadfastly; tightly; unshakeablyАнтонимический ряд:big; easy; empty; flowing; free; generous; large; lax; limp; loose; open; relaxed; slack; wide
См. также в других словарях:
Hobbled — Hobble Hob ble, v. i. [imp. & p. p. {Hobbled}; p. pr. & vb. n. {Hobbling}.] [OE. hobelen, hoblen, freq. of hoppen to hop; akin to D. hobbelen, hoblen, hoppeln. See {Hop} to jump, and cf. {Hopple} ] 1. To walk lame, bearing chiefly on one leg; to… … The Collaborative International Dictionary of English
hobbled — hob·ble || hÉ‘bl / hÉ’bl v. limp, walk lamely; tie the legs of an animal … English contemporary dictionary
hobbled — adjective Etymology: from past participle of hobble (I) West : tied together beneath the belly of a horse used of stirrups … Useful english dictionary
1988 World Series — Infobox World Series Expanded year = 1988 champion = Los Angeles Dodgers (4) champion manager = Tommy Lasorda champion games = 94 67, .584, GA: 7 runnerup = Oakland Athletics (1) runnerup manager = Tony La Russa runnerup games = 104 58, .642, GA … Wikipedia
History of the New Orleans Saints — This article is about the history of the New Orleans Saints NFL football team. Before 1970 The city of New Orleans, Louisiana, was awarded an NFL franchise on November 1, 1966. In December John W. Mecom, Jr. became the majority shareholder and… … Wikipedia
Muster (livestock) — Roundup redirects here. For other uses, see Roundup (disambiguation). Mustering feral cattle can be very dangerous … Wikipedia
Introduction — All countries are unique, but Russia particularly contemporary Russia is undoubtedly sui generis. Underscoring this point, British Prime Minister Winston Churchill once described the country as “a riddle wrapped in a mystery inside an enigma.” … Historical Dictionary of the Russian Federation
hobble — UK [ˈhɒb(ə)l] / US [ˈhɑb(ə)l] verb Word forms hobble : present tense I/you/we/they hobble he/she/it hobbles present participle hobbling past tense hobbled past participle hobbled 1) [intransitive] to walk slowly and with difficulty because your… … English dictionary
Kirk Gibson — Infobox MLB retired name=Kirk Gibson position=Outfielder bats=Left throws=Left birthdate=birth date and age|1957|5|28 Pontiac, Michigan debutdate=September 8 debutyear=by|1979 debutteam=Detroit Tigers finaldate=August 10 finalyear=by|1995… … Wikipedia
Ronald Perelman — Infobox Celebrity name = Ronald Perelman image size = 146x170px caption = Ron Perelman at the Cocktail Reception to celebrate Ricky Lauren’s book . birth date = birth date and age|1943|1|1 birth place = flagicon|USA Greensboro, North Carolina… … Wikipedia
The Minister's Black Veil — The children fled from his approach , illustration by Elenore Abbott, 1900 The Minister s Black Veil is a short story written by Nathaniel Hawthorne. It was first published in the 1836 edition of The Token and Atlantic Souvenir, edited by Samuel… … Wikipedia